Exemple de utilizare a Restado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si tienes 5 manzanas ycomes 3 de ellas han restado un entero.
If you have 5 apples andyou eat 3 of them you have subtracted an integer.Este costo es restado del valor total de las cartas en esa expedición.
This cost is subtracted from the total value of the cards on that expedition.Cada vez que se use la tecla en la resta,1 será restado de la cuenta.
Each time the key is used in the subtraction,1 will be subtracted from the count.Estos dos factores han restado una liquidez significativa a la economía.
Both of these factors have taken considerable liquidity out of the economy.Primero el deducible(pagado por usted), como promedio $50,es restado, dejando$ 100.
First a deductible(paid by you), on average $50,is subtracted, leaving $100.00.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
restar importancia
reste la línea
restar fracciones
tiempo que restarestar valor
Utilizare cu adverbe
aún resta
Utilizare cu verbe
En este ejemplo,hemos restado(derecha) de la selección automática(izquierda).
In this example,we have subtracted(right) from the automatic selection(left).Algunos inversores ven el alfa como una medición del valor añadido o restado por el gestor de un fondo.
Some investors see alpha as a measurement of the value added or subtracted by a fund's manager.Esto ha restado efectividad a las iniciativas regionales de cooperación monetaria.
This has undermined the effectiveness of regional monetary cooperation efforts.Pero la centralización no le ha restado relevancia a la propia señal.
But centralization has not diminished the relevance of the signal itself.Esto ha restado autoridad al Consejo y, de manera injusta, a toda la Organización.
This has reduced the Council's authority and, unjustly, that of the Organization itself.Los treinta años transcurridos no han restado a Walden ni un ápice de su fascinación.
Even 30 years on, Walden has lost none of its fascination.Quizás le he restado algo de importancia a las cosas… parece que esto se esta cayendo a trozos.
I may have been understating things. It feels like this thing's falling apart.Han sumado crecimiento yaprendizaje y han restado un tiempo irrepetible.
They have added a year to their age,and have left behind an unforgettable time.La caída me ha restado un poco de confianza y además el setting de la moto no me transmitía buenas sensaciones.
The fall has reduced me some confidence and also the setting of the bike not transmitted good sensations.Sin embargo, todo el flujo que sale n debe ser restado del nuevo valor stcut_flow;
However, all flow exiting n must the be subtracted from the new stcut_flow value;Cuando el segundo canal es restado del primero a través de una inversión de fase(I+D menos I-D) se obtiene el canal derecho.
When the second audio channel is subtracted from the first by a phase reversal(L+R minus L-R), the right channel is derived.En Haití, algunos enfoques alternativos han restado eficacia a la asistencia.
In Haiti, assistance has sometimes been rendered less effective by competing approaches.En total han restado un 18,1% de crecimiento, lo que ha supuesto una contracción del 7,6% en euros con respecto al primer trimestre de 2017.
In total, they have subtracted 18.1% of growth, which has meant a contraction of 7.6% in euros with respect to the first quarter of 2017.En realidad, el movimiento Barzani en Irak ha restado contenido con la autonomía parcial.
Indeed, the Barzani movement in Iraq has rested content with partial autonomy.Además, también es posible que la volatilidad financiera con la que ha coexistido el QE le haya restado eficacia.
It is also possible that the financial volatility with which the programme has coexisted has made it less effective.Si pasa un solo valor,este será restado de todas las observaciones en en la primera serie de tiempo.
If a single value is passed,it will be subtracted from all observations in the first time series.Creo que si hubiéramos obligado a los jugadores a usar personajes Mii,habríamos restado diversión al juego.
I think if we had made it so that players were forced to use Miis,it would have detracted from the enjoyment of the game.En nuestra opinión,colectivamente esas medidas han restado valor a la medida de levantar las armas del estado de alerta como prioridad del desarme nuclear.
Collectively, in our view,those measures have reduced the value of further de-alerting as a priority for nuclear disarmament.Sin embargo, la mundialización de losmercados de capital y de la industria bancaria ha restado progresivamente eficacia a esos controles.
However, the globalization of capital markets andthe banking industry has progressively made such controls less effective.Esos contactos han restado eficacia a los dos embargos impuestos por el Consejo de Seguridad a las ex FAR, las milicias interahamwe y la UNITA.
This connection has weakened the effectiveness of the two embargoes imposed by the Security Council on the ex-FAR and Interahamwe and UNITA.Las políticas contemporáneas en materia de drogas también han restado atención, y recursos muy necesitados, al sector de la sanidad.
Contemporary drug policies have also diverted attention, and much-needed resources, from the public health sphere.Los datos del transductor llegaron a la computadora con un retardo de 580 nanosegundos, yeste valor tuvo que ser restado del sello de tiempo.
The data from the transducer arrived at the computer with a 580 nanoseconds delay, andthis value had to be subtracted from the time stamp.Los 3 bits de etiqueta especificaban tres(siete en el 7094) índices de registro,el contenido de cada uno era restado de la dirección para obtener la dirección efectiva.
The three bits of the tag specify three(seven in the 7094) index registers,the contents of which are subtracted from the address to produce an effective address.Para hacer esto, se toma el menor valor de todos los que se encuentran en la primera fila ai(ise encuentra entre 1-4) y es restado de los otros elementos de esa fila.
To do this, the lowest of all ai(i belonging to 1-4)is taken and is subtracted from each element in that row.Las campañas de inmunización y los esfuerzos acelerados conexos habían llegado a niños de familias marginadas, peroal mismo tiempo habían restado atención y recursos de los servicios de inmunización sistemática.
Immunization campaigns and related accelerated efforts had reached children in marginalized families, butat the same time had detracted attention and resources from routine immunization services.
