Exemple de utilizare a Restituido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo me será restituido el depósito inicial?
How is the initial deposit refunded?Lo que me han arrebatado nunca podrá ser restituido.
That which has been taken from me can never be replaced.¿Cuándo será restituido el depósito inicial?
When is the initial deposit refunded?No es el buen nombre de los Morales el que tiene que ser restituido.
It is not the name of Morales that has to be cleared.Finalmente el paquete fue restituido el 22 de enero de 2007.
The package was finally released on 22 January 2007.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
bienes restituidosrestituir los derechos
restituir los bienes
Utilizare cu verbe
Con el tiempo, y con sacrificios propios, será todo restituido.
Over time, through our own sacrifices, restitution will be made.Se ha aumentado el maná restituido por golpear a un héroe de 30 a 50.
Mana refund from hitting a Hero increased from 30 to 50 Talents.Ni siquiera me dijiste que el presidente Grant iba a pedir ser restituido.
You didn't even tell me that President Grant was going to ask to be reinstated.Esto debe ser restituido a los titulares de su último título razonable.
This should be restituted to the holders of its last reasonable title.Tan pronto como se resuelva el conflicto, el tejido ulcerado será restituido.
As soon as the conflict is resolved the ulcerated tissue will be replenished.Y fui restituido a mi reino, y mayor grandeza me fue añadida.
So I was reestablished in my sovereignty, and surpassing greatness was added to me.Ansía ser purificado y restituido a la comunión del cielo.
He longs La corte no notifica a Volunteer Fairfax cuando un caso es restituido al programa.
The court does not notify Volunteer Fairfax when cases are reinstated into the program.Ansía ser purificado y restituido a la comunión del cielo.
He longs Fue restituido en 1945, y posteriormente ganó numerosos títulos y premios por su trabajo.
He was reinstated in 1945, and subsequently won numerous titles and awards for his work.En Kanta, el registro de agudos es restituido por un nuevo tweeter de berilio puro.
With Kanta, the treble register is reproduced by a new pure Beryllium tweeter.HTML 5 ha restituido a este elemento, que había sido desaprobado en HTML 4.01 debido a su naturaleza visual.
HTML 5 has reinstated this element, which was deprecated in HTML 4.01 because of its presentational nature.Hemos salvado al músico de un servilismo inaceptable… y le hemos restituido su dignidad humana.
We have managed to free musicians from their servile status We have given musicians their dignity back.Pero“lo que se perdió” será restituido, y por consiguiente, la muerte será destruida.
But“that which Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone le jura por lo más sagrado queel anillo de San Pedro será restituido a la Iglesia.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone swears to you by all that is holy,that St. Peter's ring will be restored to the Church.Una gran parte de este oro fue restituido a diferentes países, organizaciones e individuos demandantes.
A large part of this gold was restituted to different claimant countries, organizations and individuals.La primera edición del Diario de la felicidad fue confiscada por la Securitatea en 1972 y restituido en 1975, después de intervención de censura.
The first edition was confiscated by the Securitate in 1972, and restituted in 1975, after censorship intervention.Posteriormente fue restituido por Galba, que lo posicionó al mando de la Legio VII Gemina estacionada en Pannonia.
He was subsequently reinstated by Galba, and placed in command of the Legio VII Galbiana in Pannonia.Toda persona mayor de 18 años de edad que resida habitualmente en el territorio restituido a Dinamarca tendrá derecho a optar por la ciudadanía alemana.
Any person over 18 years of age habitually resident in the territory restored to Denmark will be entitled to opt for Germany;HTML 5 lo ha restituido para permitir a los autores referisrse al formulario por su nombre dentro de la colección de formularios.
HTML 5 has reinstated it to let authors reference the form by its name within the forms collection.Por otra parte, a lo largo de los nueve años transcurridos,el Estado ha recuperado más de 240.000 hectáreas de tierra que ha restituido a las comunidades indígenas.
Moreover, in the past nine years,the State had recovered over 240,000 hectares which had been restored to the indigenous communities.HTML 5 lo ha restituido con el fin de que provea un nombre para los contextos de navegación anidados, un enfoque diferente al que adopta id.
HTML 5 has reinstated it in order to provide a name for nested browsing contexts, a different approach from the one adopted by id.Posterior al restablecimiento de la soberanía nacional,el Congreso fue nuevamente restituido, y en 1927 se permitió la elección de los legisladores mediante voto directo.
After the restoration of national sovereignty,Congress was again restored, and in 1927 the election of legislators were allowed by direct vote.HTML 5 ha restituido los atributos start y type(que habían sido desaprovados en versiones anteriores) debido a que probaron tener un valor semántico.
HTML 5 has reinstated the attributes start and type(deprecated in previous versions) because they proved to have a semantic value.El Gobierno ha restituido el derecho a la atención sanitaria gratuita para todos, con lo que se han reducido la mortalidad infantil, materna y neonatal.
Her Government had restored the right to free health care for all, with resulting decreases in child, maternal and neonatal mortality.
