Exemple de utilizare a Restituyó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos creen que Él restituyó algunos de ellos.
Some believe He re-instituted some of them.Restituyó a todos los hombres, por naturaleza hijos de ira, a la amistad con Dios;
He brought all men, by nature children of wrath, into favor with God;El consejo oficialmente me restituyó esta mañana.
The board officially reinstated me this morning.El gobierno restituyó un arancel de 15% a 186 importaciones de acero que venció en enero.
The government has reestablished a 15% tariff on 186 steel imports which lapsed in January.La sesión con José Ramírez nos restituyó a un lugar mítico.
The session with José Ramírez restored us to a mythical place.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
bienes restituidosrestituir los derechos
restituir los bienes
Utilizare cu verbe
El banco restituyó la suma y el funcionario fue separado del servicio por abandono del puesto;
The amount was refunded by the bank; the staff member Tres veces lo batió Joás, y restituyó las ciudades a Israel.
Three times did Jo'ash beat him, and recovered the cities of Israel.La UNESCO restituyó el derecho de voto a Azerbaiyán tras recibir los pagos realizados por ese país durante los últimos tres años.
UNESCO restored the voting right upon receipt of payments made during the last three years.Tres veces lo derrotó Joás, y restituyó las ciudades a Israel.
Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.En mayo de 1489, Enrique le restituyó el condado de Surrey, aunque la mayoría de sus tierras fueron retenidas, y le envió a tratar con una rebelión en Yorkshire.
In May 1489 Henry restored him to the earldom of Surrey, although most of his lands were withheld, and sent him to quell a rebellion in Yorkshire.Tres veces lo batió Joás, y restituyó las ciudades a Israel.
And three times did Ioas beat him and brought the cities of Israel again.Doce años más tarde, el 14 de febrero de 1991, la Corte Suprema de Justicia, en decisión de gran trascendencia, derogó el Decreto No. 68 yen consecuencia restituyó la Universidad.
Twelve years later, on February 14, 1991, the Venezuelan court, countermanded Decree Number 68,and consequently restituted the University.Porque tres veces lo hirió Joás, y restituyó las ciudades a Israel.
Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.En este período, Sir T. Madhava Rao restituyó al estado a sus condiciones normales después del caos en que éste había sido dejado por Malhar Rao.
In this period Madhava Rao restored the state to its normal conditions following the chaos in which it had been left by Malharrao.El primer nacimiento fue para muerte; el segundo nos restituyó a la vida.
Our first birth brought death to us, but our second restored us to life.Volvió a la Conservaduría y restituyó los documentos del obispo a sus lugares.
He returned to the Central Registry and restored the bishop's papers to their rightful places.Esta frase es tan bella,indica la ternura de Jesús:“Lo restituyó a su madre”.
This phrase is so beautiful:it indicates Jesus' tenderness:“He gave him to his mother.”.El Congreso de Viena de 1815 restituyó las Provincias Ilirias al Imperio austríaco.
The Final Act of the 1815 Congress of Vienna restored the Illyrian Provinces to the Austrian Empire.Tras la intervención de SOLVIT,el fisco rumano restituyó el IVA abonado.
After SOLVIT's intervention,the Romanian tax authorities refunded the VAT.Posteriormente Felipe II le perdonó y le restituyó sus posesiones, incluso le recibió en la corte, fue entonces cuando volvió a su Fixinia.
Later he En su decisión IDB.28/Dec.4,la Junta de Desarrollo Industrial restituyó a Ucrania el derecho de voto.
In decision IDB.28/Dec.4,the Industrial Development Board restored the voting rights of Ukraine.El mapa de Garbutt restituyó las curvas en el diagrama, pero mantuvo los círculos negros de intercambio pero los cuadrados fueron reemplazados por círculos con un punto dentro.
Garbutt's map restored curves and bends to the diagram, but retained Hutchison's black interchange circles the squares however were replaced with circles with a dot inside.Tres veces lo batió Joas, y restituyó las ciudades á Israel.
Three times hath Joash smitten him, and he bringeth back the cities of Israel.Una junta, liderada por Luis Altamirano, gobernó hasta 1925, cuando Carlos Ibáñez del Campo yMarmaduque Grove encabezaron un contragolpe que depuso a Altamirano y restituyó a Alessandri.
A junta, led by Luis Altamirano, governed until 1925, when General Carlos Ibáñez and Commodore Marmaduque Grove leda counter-coup that deposed Altamirano and brought Alessandri back.Según el Estado Parte,el tribunal municipal de A restituyó la patria potestad el 17 de septiembre de 2004.
According to the State party,the Municipal Court of A reinstated parental authority on 17 September 2004.También restituyó el derecho humano y constitucional a la educación y a la salud públicas gratuitas que habían sido negadas por políticas de recuperación de costos de los gobiernos neoliberales.
The Government also restored the human and constitutional right to free education and public health, which had been denied because of cost-recovery policies of the neo-liberal Governments.En noviembre del 2012, la Legislatura porteña aprobó una ley que modificó y restituyó el formato original del escudo.
On November 29 2012, the Buenos Aires City Legislature passed a bill that modified and restored the original format of the insignia.Sólo en 1856, 31 años después de la revuelta,Alejandro II de Rusia perdonó y restituyó a los decembristas en honor de su coronación.
Only in 1856, 31 years after the revolt,Alexander II pardoned and restituted the Decembrists in honour of his coronation.Esta imagen siguió siendo la portada de las reediciones hasta 1990, cuandola versión de Rykodisc restituyó la"portada del vestido" del Reino Unido.
This image remained the cover arton reissues until 1990, when the Rykodisc release reinstated the UK"dress" cover.El presidente Lincoln, quien vio la importancia de mantener contento a un líder de los Demócratas de Guerra de Illinois, restituyó a McClernand mando de tropas en campaña en 1864.
President Lincoln, who saw the importance of conciliating a leader of the Illinois War Democrats, restored McClernand to a field command in 1864.
