Exemple de utilizare a Resumirán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las clases resumirán el lunes, 13 de mayo.
Classes will resume on Monday, May 13.Durante los últimos 15 minutos, los miembros del grupo y el moderador resumirán los debates y harán observaciones finales.
During the final 15 minutes, panellists and the moderator will summarize the discussions and make concluding observations.Las clases resumirán el martes 16 de febrero.
School will resume Tuesday, February, 16th.Los relatores organizarán la elaboración de resúmenes,presentarán una reseña de los puntos clave al grupo de trabajo y resumirán las deliberaciones.
Rapporteurs will organise summaries,present an overview of key points to the Working Group and summarise discussion.Los servicios resumirán de nuevo este otoño.
Services will resume again this fall.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
actas resumidaslas actas resumidasinforme resumidoinformación resumidael informe resumidoun informe resumidose resume a continuación
versión resumidase resumen las actividades
resumidas cuentas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
resumir brevemente
se resumen brevemente
difícil resumirmuy resumidasiguiente resumeintermedios resumidosresume perfectamente
resume mejor
Mai mult
Utilizare cu verbe
resumidos consolidados
En la sesión de clausura, que también se llevará a caboen la Sala 2, los dos copresidentes de la sesión plenaria resumirán los elementos clave de la sesión.
At the closing session, which will also take place in Conference Room 2,the two co-chairs of the plenary session will make remarks summarizing the key elements of that session.Después de unos niveles resumirán y se cuentan los puntos.
After a few levels will summarize and counted points.Lo resumirán y etiquetarán para facilitar los resultados de las búsquedas.
Summarizing and tagging it to facilitate better search results.Nuestras horas de negocio resumirán el lunes, 28 de Noviembre.
We will resume our regular business hours on Monday, November 28th.Los facilitadores resumirán"Watershed Discipleship", una respuesta a la crisis ecológica mundial que basa el trabajo y testimonio de la iglesia en las cuencas que habitamos.
Presenters will summarize"watershed discipleship," a response to the global ecological crisis that grounds church work and witness in the watersheds we inhabit.Finalmente, en la tercera fase,los niños resumirán sus hallazgos con un evento culminante.
Finally, in the third phase,the children will summarize their findings with a culminating event.Intérpretes oficiales resumirán los discursos pronunciados en español, y resumirán también en español los discursos pronunciados en francés o en inglés.
Speeches made in Spanish shall be summarized by the official interpreters, who Los resultados de las formaciones ydel trabajo de investigación se presentarán y resumirán en una conferencia organizada por Cartel Alfa/F.N.
The results of the seminars andthe research paper will be presented and summarised at a conference organised by Cartel Alfa/F.N.Se destacarán o resumirán solo las observaciones relevantes.
Emphasize or summarize only important observations.Es importante que el mentor documente la RED e incluya todos los puntos clave,que luego se consolidarán y resumirán en la retroalimentación general al final del proceso.
It is important for the mentor to document the DTM including all key points covered,as evidence to be consolidated and summarised in the overall feedback at the end of the process.Las lecturas resumirán lo que se cubre en el curso.
The readings are going to summarize what is covered in the course.Como complemento de sus actividades permanentes de información y comunicación,el Tribunal producirá seis películas anualmente, en las que resumirán y contextualizarán los juicios que ha completado.
To supplement its ongoing information and communication activities,the Tribunal will produce six movies annually, summarizing and contextualizing its completed trials.Se destacarán o resumirán solo las observaciones relevantes.
Only important observations should be emphasized or summarized.Las experiencias adquiridas y las buenas prácticas señaladas en los informes de evaluación que se encuentran en el portal se analizarán y resumirán en un examen sistémico conjunto, que se iniciará en 2014.
Lessons learned and good practices identified in the evaluation reports available in the portal will be analysed and synthesized in a joint systemic review, to be initiated in 2014.Las lecturas resumirán lo que se cubre en el curso.
The readings are gonna summarize what Los informes de las visitas del lugar, elaboradas por la FIE oel comité organizador local, resumirán las conversaciones que hayan tenido lugar y las decisiones tomadas.
Site Visit Reports, prepared by the FIE or LOC as agreed,will be compiled to summarise discussions and decisions taken.Las Partes resumirán los resultados de las proyecciones por gases y, de ser posible, por sector, usando el cuadro de tendencias de las emisiones de los informes sobre los inventarios.
Parties shall summarize the results of the projections by gas and, to the extent possible, by sector, using the emission trends table used for inventory reporting.Que precederán al IYGU, resumirán el conocimiento actual relevante.
A first set of publications will summarize relevant current knowledge.Los ponentes resumirán las principales temáticas discutidas y tratarán de esbozar una agenda para la evaluación de las leyes en las instituciones parlamentarias, particularmente en el contexto de un enfoque de gobernanza regulatoria integral.
Speakers will summarise the main issues discussed and try to sketch an agenda for law evaluation from parliamentary institutions, particularly in the context of a comprehensive regulatory governance approach.Tales modificaciones aparecerán en los siguientes informes, que resumirán los datos de 2003 y ofrecerán comparaciones anuales con los datos de años anteriores.
These changes El Presidente del Foro y varios oradores resumirán algunos de los componentes esenciales que requiere un régimen mundial relativo a las empresas y los derechos humanos integral, coherente y convergente, y presentarán propuestas de prioridades y cuestiones fundamentales que deberán abordarse en 2015.
The Chairperson of the Forum and selected speakers will summarize some of the essential components required for a comprehensive, coherent and convergent global business and human rights regime, and Los resultados de las formaciones ydel trabajo de investigación se presentarán y resumirán en una conferencia organizada por Cartel Alfa/CORESI, que se celebrará en febrero de 2012.
The results of the seminars andthe research paper will be presented and summarised at a conference organised by Cartel Alfa/CORESI in February 2012.En febrero de 2012, se presentarán y resumirán en una conferencia los resultados de los eventos de formación y del trabajo de investigación.
The results of the educational events and the research study will be comprehensively presented and summarized at a conference in February 2012.Iniciado en 1963, el proyecto finalmente dio lugar a la publicación de nueve libros que resumirán el cambio relacionado con la maternidad, la fecundidad y la natalidad durante más de un siglo en las 700 provincias de Europa.
Initiated in 1963, the project resulted in the publication of nine major books summarizing the change in childbearing over a century in the 700 provinces in Europe.Algunos de los más destacados científicos europeos resumirán la situación actual de la tecnología, revelarán nuevos avances y compartirán historias de éxito de la investigación europea.
Some of the foremost European language technology scientists will summarize the state of the art, disclose new breakthroughs and share success stories about European research.
