Exemple de utilizare a Resurgirá în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Resurgirá de nuevo.
Will rise again.La bestia resurgirá.
The beast will re-emerge.Pero resurgirá de nuevo.
But she will rise again.Algún día mi amor otra vez resurgirá.
Someday my love again will rise.Resurgirá y hará una seña.
He will rise and beckon.Y de su muerte… resurgirá su vida.
And from his death… springs her life.RELATO ELECTRÓNICO· Descarga gratuita- La humanidad resurgirá de….
EBOOK· Comic- Free download- Humanity will revive from its ashes.Su identidad resurgirá cuando sea mayor.
Your identity will re-emerge when he gets older.Cuando la Segunda Guerra Civil comience,la Central resurgirá de nuevo.
When the Civil War II starts,the Central will rise again.Apuesto a que el sol resurgirá a través de las nubes oscuras.
Dollars to donuts the sun breaks through the dark clouds.¡Porque Él resurgió en la vida de resurrección,usted también resurgirá!
Because He Pero el Clan del Pie resurgirá de nuevo.
But the Foot Clan will rise again.El cabello resurgirá con el mismo color que tenía cuando quedó inactivo.
The hair will come back the same color as the time it went dormant.La mayoría de este mundo resurgirá para ser contada.
The majority of this world will rise to be counted.De lo contrario, resurgirá el fantasma de los tratos discriminatorios y los premios de consolación.
Otherwise, the spectre of discriminatory treatment will resurge along with consolation prizes.Además, se da por sentado que no resurgirá la inestabilidad política.
In addition, it is assumed that there would be no recurrence of political turmoil.En alta mar, un día olerá a tierra cuando no haya tierra a la vista, yese día Ahab encontrará su muerte, pero resurgirá antes de una hora.
At sea one day, you Ninguna antigua llama resurgirá bajo mi vigilancia.
No former flames will reignite on my watch.Esta gran nación resistirá como lo ha hecho hasta ahora, resurgirá y prosperará.
This great Nation Pero antes o después Glory resurgirá y hará pagar a Buffy lo que ha hecho.
And sooner or later Glory will re-emerge, and make Buffy pay for that mercy.Una vez quese levanten las sanciones y se restablezca el transporte de carga y de pasajeros, resurgirá la"Ruta de los Balcanes.
Once they are lifted andcargo and passenger transport is re-established, the"Balkan route" will re-surface again.El próximo verano, Victoria Beckham resurgirá con su nueva colección Denim(spring/summer collection).
Next summer, Victoria Beckham will reemerge with her Denim collection(spring/summer collection).Puesto que alrededor de la mesa existe la convicción común de que, a pesar del sufrimiento y de las dificultades,Europa resurgirá de esta crisis más fuerte y más resistente.
Because around the table there is a common conviction that, despite the pain and difficulties,Europe will emerge stronger and more resilient from this crisis.Y yo por mi parte le prometo que resurgirá de la terapia con todos sus problemas resueltos.
And I, for my part, Pero si te permito ir tras Thorne, seguro resurgirá su horrible pasado.
But if I let you go after Thorne, a lot of ugly ancient history is bound to come up.Si la obligas a esconderlo… a mentir acerca de ello… resurgirá y destruirá todas las relaciones que tenga el resto de su vida.
Make her hide it, lie about it- it will come back and shit on every relationship she ever has.El proceso de reconciliación entre estos dos opuestos resurgirá a lo largo de esta serie.
The process of reconciling between these two opposites will resurface throughout this series.De las cenizas de la democracia el imperio resurgirá como un gobierno mundial comunista.
From the ashes of democracy the empire will re-emerge as a communistic, world government.Será vástago del profeta del islam, que resurgirá, y Jesucristo, la paz sea con él.
He Quizá lleve años, quizá lleve una entera generación, perola Hermandad Cosaca resurgirá, con fuego y espada, y hará pagar a los polacos todo lo que hicieron.
It may take years, it may take a whole generation, butthe Cossack Brotherhood will rise again, with fire and sword and repay the Pole measure for measure.
