Exemple de utilizare a Retengo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retengo líquido.
I retain water.Entonces,¿retengo sus llamados?
So, hold all your calls?Retengo los pedidos aquí arriba.
Keep the orders up here.Yo el animal, retengo mi respiración.
Me the animal I hold my breath.Retengo extraños pedacitos de informacion.
I retain odd little titbits of information.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Mai mult
El anciano que retengo puede ser salvado.
The old man I'm holding can be saved.Yo retengo la respiración,¡y luego vuelan las chispas!
I catch my breath, and then the sparks fly!Sus cartas, las retengo dos o tres días.
And usually I keep your letters 2 or 3 days.Lo retengo porque es interesante.
I'm Keeping Him Because He's Interesting.Te saco del aire y retengo tu contrato.
I'm just taking you off the air, and holding onto your contract.Si le retengo estaría aquí tres días.
If I put you on a hold you will be here for three days.El amor estaba cuando yo te amaba, un tiempo real al que yo retengo.
Love was when I loved youOne true time I hold to.Pero retengo tu carga.
But i keep your cargo.Yo lo he dado todo gratuitamente, pero retengo la propiedad del mundo.
La retengo para evitar la partida de su amo.
You are being detained so your master will not leave.¿Cómo puedo elegir la marca que retengo, cuando se suben de Multimarca de Multibrand?
How can Retengo los otros 2 km como un grandote cobarde.
I held up the other two miles like a big fat carrot.Algunas veces retengo la verdad, es cierto.
Sometimes I withhold truth, that is true.Retengo lo que veo con una precisión casi perfecta.
I retain what Amor que retengo porque no puedes recibir más.
Love that I hold back because you cannot receive more.Retengo en las imágenes encuentros casuales externos y finalidades internas.
I trap in images external casual encounters for internal purposes.Y si no le retengo la boca, grita a voz en cuello.
And if I hold not its mouth, it screameth too loudly.Si lo retengo, poseo poco tiempo para interrogarlo.
If I hold him I have got limited time to question him.Que le retengo Ie impido volar hacia las alturas.
I'm grounding him keeping him from soaring to new heights.Lo retengo durante 10 días… y luego lo pongo en la rotación.
Retain him for 10 days and then stick him in rotation.Yo retengo tu vida atada a mi alma Tú me quemas y me quemas.
I keep your life tied to my soul, you burn me and calm me.Si retengo el Raptor de Galactica, Tigh me pateará el trasero.
If I hold up Galactica's raptor,… Tigh will have my ass.Si retengo alguna verdad… seré castigado por la ley.
If I withhold any truths, Yo retengo mis partes y rindo aquellas que no me pertenecen.
I retain my parts and surrender those that do not belong to me.¿Cómo retengo algunos de mis recursos cuando elimino una pila de AWS CloudFormation?
How do I retain some of my resources when 
