Exemple de utilizare a Retienes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retienes aquel pensamiento.
Hold that thought.¿Es que no retienes nada?
Ain't you retain nothing'?!Si retienes agua, es en una cantimplora.
If you retain water, it's in a canteen.Cerraduras de alta seguridad(retienes las llaves).
High security locks(you keep the keys).Retienes algunos datos durante algunas semanas.
You hold a few facts for a few weeks.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Mai mult
Bueno, no lo sabremos si me retienes aquí de pie.
Well, we won't know if you keep me standing here.Si me retienes en custodia, vas a morir.
If you keep me in custody, ¿Y por qué no la llamas de nuevo, y retienes tu número?
Why don't you phone her back and withhold your number?Mientras retienes a la esposa de otro hombre a la fuerza.
Whereas you keep another man's wife by force.Si alguno de tus chicos encuentra a Vendrell, me lo retienes.
You or any of your boys find Vendrell, you hold him for me.Mejor todavía es, cuando retienes una parte de una selección.
It is better when you retain a part of a selection.¿Me retienes aquí en contra de mi voluntad para preguntarme eso?
You hold me here against my will to ask me that?Deshazte de todo lo que retienes, para llenarte del azul del cielo.
Give away what you hold, to fill in the blue sky.Retienes el conocimiento adquirido en el otro mundo.
You retained the knowledge Y tratan de escaparse pero les retienes rápido, fuerte e implacable.
He tries to get away, and you hold him fast, hard, relentless.Si nos retienes aquí más rato, por lo menos pide un rescate.
If you keep us here any longer, at least demand a ransom.Tomas una respiración profunda y retienes el aire para darte fuerza.
You take a deep breath and hold the air in to give you strength.Retienes todos los derechos de propiedad sobre tus anuncios.
You retain all of your ownership rights in your User Submissions.¡Aprendes más rápido y retienes más cuando disfrutas de tus lecciones!
You learn faster and retain more when you enjoy your lessons!Baile de la muerte Ejecuta a 30 enemigos mientras los retienes como escudo humano.
Dance Off!- Execute 30 enemies while holding them as human shield.Así que retienes tu auricular, y solo compras un nuevo cable.
So you keep Tu rebeldía es demasiado grande y retienes demasiado de tu antiguo yo;
Your rebelliousness is too great, and you retain too much of your old self;Pero si nos retienes aquí, estaréis jugando en un campo completamente nuevo.
But if you keep us here, you're playing in a whole new ballpark.Mostrando emociones Mientras retienes a tu ninja interior a punta de pistola.
Displaying emotion while with holding your inner ninja at gunpoint.Retienes información para no tener que darles explicaciones o excusas a otras personas.
Withholding information from others, so you don't have to explain or make excuses.Créeme, si la retienes demasiado, sólo conseguirás que se aleje.
Trust me, if you hold on too tight,Cuando retienes mis servicios, espero los hechos, y me refiero a todos ellos.
When you retain my services, I expect the facts, and I mean all of them.Y si me retienes aquí, también me matarás a mí.
And if you keep me here, Mientras retienes esa respiración, corre o camina 21 pasos empleando toda tu energía.
While holding this breath, run or walk 21 steps using your full power.Cuando retienes la respiración, literalmente inyectas más oxígeno en el torrente sanguíneo.
When you retain the breath, 
