Exemple de utilizare a Retornen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Antes que retornen a su viaje.
Before returning to your journey.El ACNUR se dispone a prestar asistencia a los refugiados que retornen.
UNHCR is stepping up measures to assist returning refugees.Todos los buques, retornen a sus puestos.
All ships resume your positions.El gobierno egipcio espera que estos artículos retornen intactos.
Sighs The Egyptian government expects these items to be returned intact.Por favor, retornen a Kelly y Christy.
Please, ya'll, U-turn Kelly and Christy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas que retornanretornar a sus hogares
las personas que retornanfunción retornaretornaremos a la ciudad
refugiados retornadosderecho a retornarretornar a su país
niños retornadospersonas retornadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
migrantes retornadosretorna automáticamente
finalmente retornaremosretornar voluntariamente
Utilizare cu verbe
desean retornar
Lo mejor es mantenerse quieto hasta que la compostura y la claridad retornen.
Then the right thing Todas las unidades retornen a sus bases.
All units will return to first alert.La ranura en la base del caño permite la entrada de aire yhace que las gotas retornen al frasco 6.
A slot in the spout's base allows entry of air andcollects olive drops that return into the flask 6.Todos los buques, retornen a sus puestos, con distancia e intervalos normales.
All ships resume your positions. Take normal distance and intervals.Esto ayuda a prevenir que retornen sus síntomas.
This helps to keep your symptoms from coming back.Se espera que ellos retornen una tupla de la siguiente forma{: ok, state}, el estado(state) estará disponible para nuestras pruebas.
It is expected that they will return a tuple of{: ok, state}, the state No debe permitirse que estos materiales retornen elásticamente durante la carrera.
These materials must not be allowed to spring back during the stroke.En 1994 este proyecto se ha ampliado para beneficiar a 10 refugiados en el Brasil yproporcionar asistencia a 62 refugiados que se espera retornen a Chile.
In 1994 this project has been extended to benefit tenrefugees in Brazil and to assist an expected 62 returnees in Chile.Pontificium Consilium pro Familia- Padres:¡retornen del exilio y asuman el papel educativo!
Pontificium Consilium pro Familia- Parents, come back from exile and assume your educational role!El 18 de julio de 2008 fue aprobada la Ley de garantías constitucionales para los kirguises que retornen a su patria histórica.
An act adopted on 18 July 2008 establishes State guarantees for ethnic Kyrgyz returning to their historical homeland.Además, a los migrantes albaneses que retornen les dará información sobre posibilidades de empleo y educación.
The Centre also offers returning Albanian migrants access to information on employment and education.¿Puede concebirse[…] que los trabajadores quieran que los capitalistas retornen a las empresas?
That Impiden que los refugiados ylos desplazados internamente retornen a sus hogares y disminuyen las posibilidades de desarrollo económico y social.
They prevent refugees andthe internally displaced from returning home and impair chances of social and economic development.Al mismo tiempo Data finaliza la construcción del retrovirus modificado y lo libera,haciendo que todos retornen a su estado original.
Meanwhile, Data finishes the construction of the modified retro-virus andreleases it into the air which returns everyone to their original state.Que no se obligue a los que retornen voluntariamente a participar en las PAC y que tengan acceso a la ayuda humanitaria internacional.
Those returning to their homes of their own volition should not be compelled to take part in the PAC and should have access to international humanitarian assistance.Las marcas vendidas garantizan el pago del precio aplazado yestá previsto que retornen al vendedor en caso de impago.
The trademarks sold have been pledged as collateral against the vendor loan andwould be returned to the seller in the event of nonpayment.Es más probable que los migrantes retornen a su país de origen si trabajan en puestos temporales y no en puestos fijos, y si cuentan con incentivos reales para volver.
Return migration is most likely to happen if temporary migrants are placed in temporary jobs, not permanent ones; and where there are real incentives to Eso allana el camino para poner fin a la crisis política y lograr que en Madagascar retornen el orden constitucional y el gobierno democrático.
It paves the way for bringing an end to the political crisis and returning Madagascar to constitutional order and democratic rule.La comunidad internacional permanecerá al lado del pueblo palestino hasta que se libere de la Potencia ocupante y retornen sus hijos a la patria.
The international community will stand by the people of Palestine until they Es un hecho de gran trascendencia que las Olimpíadas retornen a su lugar de origen después de más de 100 años.
It Yo soy una persona optimista y creo que los principios se crearon para quetuvieran un valor permanente, por ello debemos hacer que las Naciones Unidas retornen a sus principios.
I am an optimist and I think that principles are of enduring value andthat we must therefore try to bring the United Nations back to its principles.Por ejemplo, si define la familia de tipo de documento XHTML,los ayudantes que retornen o generen salidas de etiquetas HTML producirán etiquetas de auto-cierre para seguir el estándar XHTML válido.
For example, if you set XHTML document type family,helpers that return or output HTML tags will produce self-closing tags to follow valid XHTML standard.Tras la cesación de las hostilidades,emitiremos un llamamiento a todos los voluntarios croatas en Bosnia central para que depongan sus armas y retornen a la vida civil normal.
Following the cessation of hostilities,we shall issue an appeal to all Croat volunteers in central Bosnia to lay down their arms and return to their normal civilian lives.Se proporcionará asistencia a las personas internamente desplazadas, los refugiados que retornen y otros grupos en situación desventajosa para que se reintegren y restablezcan sus formas de ganarse la vida.
Assistance will be provided for internally displaced persons, returning refugees and other disadvantaged groups to reintegrate and re-establish livelihoods.Si has dejado de tomar anticoncepción hormonal, es posible que no muestres signos de fertilidad durante algunas semanas o meses hasta quetus propias hormonas retornen a su funcionamiento normal.
If you have stopped hormonal contraception you may not show signs of fertility for some weeks ormonths until your own hormones return to normal function.
