Exemple de utilizare a Retorta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, si, Buena retorta.
Oh, yeah. Good comeback.Souto da Retorta: El bosque de gigantes.
Souto da Retorta: The woodland of giants.Cachirulo de la Llometa de Rafel o del guarda/de la Retorta.
Catxirulo of the Llometa de Rafel or the guarda/of the Retorta.La reserva natural de Souto da Retorta también está a solo 30 km.
The Souto da Retorta Nature Reserve is just 30 km away.Souto Da Retorta: un parque natural protegido a 6 km de Viveiro.
Souto Da Retorta: a protected Natural Park at just 6 km from Viveiro Spain.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hornos de retorta
Continuaremos hacia San Román da Retorta a través de fincas y bosques.
We will continue to San Román da Retorta through farms and forests.El oxígeno residual se evacúa de forma mucho más rápida de la retorta.
Residual oxygen is much better and faster removed by means of pre-evacuation.Escalón delante del horno de retorta para una altura de carga ergonómica.
A step in front of the retort furnace for an ergonomic charging height.Tras dejar Lugo y recorrer 24 kilómetros,llegamos a San Romao da Retorta.
After leaving Lugo and walk for 24 kilometres,you arrive to San Romao da Retorta.En San Romao da Retorta nos deleitaremos con las expresiones del románico.
San Romao da Retorta offers delightful examples of the Romanesque style.Leloir(1991), la Sociedad Argentina de Pediatría(1991) y la Retorta de Oro de la Fundación Campomar 1980.
Leloir(1991), the Argentine Pediatrics Society(1991) and Retorta de Oro granted by Fundación Campomar 1980.Souto Da Retorta es un parque natural protegido muy especial, que destaca por la antigüedad de sus árboles.
Souto Da Retorta is a very special protected Natural Park, unique because of the old age of its trees.El método deextracción más antiguo y más común involucra la pirólisis también conocida como retorta o destilación destructiva.
The oldest andthe most common extraction method involves pyrolysis also known as retorting or destructive distillation.Pero destilando en la retorta al fin encontraremos un liquido blanco.
But, Horno de cuba para procesos bajo gas de protección con aire circulante y sistema de refrigeración para retorta intercambiable.
Pit En el área inferior de la retorta se encuentra el dispositivo de medición de temperatura.
Deje que el vidrio se enfrie; separe la ceniza de los cuerpos muertos del polvo incombustible que permanecerán en el fondo de la retorta.
Let the glass cool; separate the ash of the dead bodies from the incombustible dust which will remain at the bottom of the retort.Bomba de vacío para evacuar la retorta hasta 600 C, se alcanza un vacío de hasta 10 -5 mbar.
Vacuum pump for evacuating of the retort up to 600 C, attainable vacuum up to 10 -5 mbar subject to selected pump.Después de un tiempo de cocción y temperatura específicos,las latas esterilizadas de atún se sacan de la retorta y pasan al área de enfriamiento.
After the prescribed cook time and temperature,the sterilized canned tuna is removed from the retort and moved to a cooling area.La cámara donde el cuerpo es colocado es llamada retorta, y está construida con ladrillos refractarios que ayudan a retener el calor.
The chamber where the body is placed is called a retort and is lined with heat-resistant refractory bricks.Los hornos de retorta SVHT-GR con calefacción de grafito, también diseñados como cubas, pueden operarse en atmósferas de gases nobles, incluso hasta los 3000 C.
Retort furnaces of the SVHT…-GR product line with graphite heating, also in pit-type design, can be operated in an inert gas atmosphere even up to max. 3000 C.Si el sistema está equipado con una bomba de vacío, la retorta se extrae del horno en frío y, a continuación, se lava con gas protector.
When equipped with a vacuum pump, the retort is evacuated outside the furnace in cold state and then flushed with protective gas.Las tecnologías de combustión interna queman materiales(típicamente carbón ygas de esquisto bituminoso) dentro de una retorta de eje vertical para suministrar calor para la pirólisis.
Internal combustion technologies burn materials(typically char andoil shale gas) within a vertical shaft retort to supply heat for pyrolysis.Dependiendo de la tecnología, la retorta sobre el suelo utiliza entre uno y cinco barriles de agua por barril de aceite de esquisto producido.
Depending on technology, above-ground retorting uses between one and five barrels of water per barrel of produced shale-oil.Otra ventaja es que no hay límite en las partículas más pequeñas que la retorta puede procesar, permitiendo así que se use todo el alimento triturado.
Another advantage is that there is no limit on the smallest particles that the retort can process, thus allowing all the crushed feed to be used.En la parte inferior de la retorta, se inyecta aire para la combustión que calienta la lutita y los gases del aceite gastado a entre 700° C(1.292° F) y 900° C 1.650° F.
In the lower part of the retort, air is injected for the combustion which heats the spent oil shale and gases to between 700 °C(1,292 °F) and 900 °C 1,650 °F.De los mineros que todavía utilizan amalgamación,50% usa una retorta para recuperar los vapores de mercurio, pero el otro 50% vaporiza el mercurio al aire libre.
Of the miners who still use amalgamation,50% use a retort to reclaim mercury vapors but the other 50% vaporize the mercury in the open air.En el procesamiento ex situ,también conocido como retorta sobre el suelo, la lutita bituminosa se extrae subterráneamente o en la superficie y luego se transporta a una instalación de procesamiento.
In ex situ processing,also known as above-ground retorting, the oil shale is mined either underground or at the surface and then transported to a processing facility.El nido posee una estructura con forma de botella o retorta y está hecho de casi mil bolitas de barro, además de estar recubierto con pasto seco y plumas.
The nest is a retort or bottle shaped structure, made from up to 1000 mud pellets and lined with dried grasses and feathers.El concepto del horno de cuba, ofrece la ventaja de que la retorta se puede extraer del horno mediante una grúa para enfriarse fuera del horno estando conectado el lavado con gas protector.
Main advantage of the pit-type furnace design is that the retort can be taken out of the furnace by crane, in order to cool down outside the furnace while the inert gas flushing is still switched on.
