Exemple de utilizare a Retrasó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo retrasó?
Pushed it back?Tú eres quien nos retrasó.-¿Cómo?
You're the one that made us late.Nos retrasó todo.
Set us all back.Kathrynyah: Oh guau,DIOS lo retrasó.
Kathrynyah: Oh wow,GOD delay am.Sólo eso ya me retrasó seis horas.
That alone put me back six hours.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vuelo se retrasaretrasa la aparición
informe retrasadoretrasa el envejecimiento
vuelo retrasadomi vuelo se retrasaretrasar el inicio
retrasar el proceso
efecto retrasadoayuda a retrasar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poco retrasadomuy retrasadomentalmente retrasadosretrasar aún más
se retrasó un poco
Utilizare cu verbe
ayudar a retrasarhaberse retrasadosigue retrasando
Paige retrasó su regreso… otra vez.
Paige postponed her return… again.Eso nos retrasó.
Threw us late.Esto retrasó la evolución de la banda.
This slowed down the evolution of the band.Repito…¿qué retrasó Ia boda?
I repeat, why is the wedding being postponed?Retrasó la finalización de sus cohetes V2.
He delayed completion of their V2 rockets.La educación en casa me retrasó un año.
All the homeschooling set me back a year.La manta retrasó la actividad de los insectos.
The blanket retarded insect activity.Sí, bueno, estudiar Derecho me retrasó unos años.
Yeah, well, law school set me back a few years.El Brexit retrasó lo que estaba planeado para Europa.
Brexit has delayed what is planned for Europe.La escasez de agua en Grecia retrasó los cargamentos.
Water shortages in Greece slowed the shipments.Bungie retrasó el Leviathan Prestige Raid de Destiny 2.
Bungie has delayed Destiny 2's Leviathan Prestige Raid.Tuve un tratamiento en la nave que me retrasó unos pocos días.
I had a procedure on ship that set me back a few days.Recientemente, retrasó su partida de febrero a abril;
Recently, he delayed his departure from February to April;El doctor Surran dijo que eso probablemente lo retrasó un mes más.
Doc Surran said this will probably set him back another month.La falta de lluvias retrasó también el trasplante del arroz.
The lack of water also deferred the transplanting of rice.Cómo la atención médica que recibieron les retrasó y cómo les ayudó.
How the medical care they received set them back, and how it helped.Sin embargo, Dios retrasó un poco el plan de su entrada en la tierra.
However God did delayed a little bit the plan of entering the land.Debieron moverle a un lugar oscuro,seco, que retrasó la descomposición.
The vic must have been moved to a dark,dry place which slowed decomposition.El calvinismo en Holanda retrasó el desarrollo del capitalismo”, escribía Hyma.
Calvinism in the Netherlands retarded the development of capitalism”, wrote Hyma.Vino una temporada de tormentas y fuertes lluvias,que mucho retrasó mi trabajo;
There came a season of thunder-storms and heavy rain,which greatly retarded my work;Nicaragua retrasó la fecha de entrada en vigor de las normas de precios de transferencia.
Nicaragua has delayed the effective date of its transfer pricing rules.Pero cuando Nicolás informó que retrasó, Lisa no sospechaba mal.
And when Nicholas reported that he would be late, Lisa did not suspect the evil.Este conflicto retrasó considerablemente el propósito de Carlos respecto a Hamburgo.
This strife very seriously retarded the emperor's purpose with respect to Hamburg.Esto solamente empeoró la situación y retrasó la entrada en servicio del T-37A.
This only worsened the situation and slowed the introduction of the T-37A.Comienza proceso de beatificación de Chiara Corbella: retrasó terapia para salvar a su bebé.
Beatification process begins for Chiara Corbella, who saved baby by delaying her own treatment.
