Exemple de utilizare a Retrasaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Treyy Lexise retrasaron.
Trey and Lexi stalled.Nos retrasaron muchos meses!
Set us back many months!Sí, pero la retrasaron.
Yes, but she was waylaid.Verá, retrasaron mi cheque.
But you see, my checks is late.Pero los retrasos en los trenes me retrasaron constantemente.
But train delays made me late consistently.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vuelo se retrasaretrasa la aparición
informe retrasadoretrasa el envejecimiento
vuelo retrasadomi vuelo se retrasaretrasar el inicio
retrasar el proceso
efecto retrasadoayuda a retrasar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poco retrasadomuy retrasadomentalmente retrasadosretrasar aún más
se retrasó un poco
Utilizare cu verbe
ayudar a retrasarhaberse retrasadosigue retrasando
Retrasaron su vuelo de regreso desde Japón.
He got delayed coming from Japan.Los sandinistas retrasaron la producción.
Sandinistas held up production.Retrasaron la construcción por más de un año.
Theydelayedmy construction for a year.Hemos descubierto que los esfuerzos a medias retrasaron nuestro progreso.
We have found that half efforts slowed our progress.Retrasaron Io inevitable un día más.
They delayed the inevitable thing for one more day.La película pasó por diversas dificultades que retrasaron su estreno.
The film faced multiple delays during its initial release.Retrasaron la boda real 45 minutos por él.
They delayed the royal wedding 45 minutes for him.Especialmente cuando retrasaron el dragado del canal de Welland.
Especially when they delayed the dredging of the Welland Canal.Retrasaron el vuelo de Darren después de invitar a Ben.
I-- darren's flight got delayed 30 seconds- After I invited ben.Esto provocó varios cambios internos que retrasaron la toma de decisiones.
Internal changes caused important decisions to be delayed.Disculpa, nos retrasaron un poco encasa de Rachel.
It excuses, they retarded us a little encasa of Rachel.Las bajas temperaturas registradas a fines de septiembre retrasaron la brotación.
At the end of September, low temperatures led to a delay in bud burst.Retrasaron la hora, prohibieron que se hablara, se deshicieron del orador….
They delayed the time, forbade speaking, got rid of the speaker….¿Cuáles fueron las causas que retrasaron a las compañías de Willie y Martin?
What caused some of the delays for Las FDI retrasaron, desviaron o cancelaron ataques para evitar poner en peligro la vida de los civiles.
It delayed, diverted, or refrained from attacks to spare civilian life.Cuando pensé en alejarme,hubo muchas cosas que retrasaron esa decisión.
When I thought about walking away,there were many things that held up that decision.¡Cuántas atletas femeninas retrasaron el proceso de maduración y no hay meses!
How many female athletes slowed the process of maturation and there are no monthly ones!Pero tiene sentido ellos nunca pelearon las terribles guerras sectarias que retrasaron la civilización 500 años.
But it makes sense. They never fought the terrible sectarian wars that set civilization back five hundred years.Las fuertes lluvias e inundaciones retrasaron el avance de la 9.ª División, la cual tuvo que cruzar varios ríos en el camino.
Heavy rain and flooding slowed the 9th Division's advance, which had to cross several rivers along the way.En algunos países, los cambios de gobierno y las demoras internas delas dependencias financieras y jurídicas de ONU-Mujeres retrasaron las actividades de operación;
In some countries, the change of government and internal En agosto, los precios del mineral de hierro retrasaron gradualmente después de caer agudamente.
In August, iron ore prices gradually slowed down after falling sharply.Los disturbios, principalmente debidos a la pesca ilegal, retrasaron la recuperación de la comunidad.
Disturbance, mainly due to non-regulated fisheries, has been delaying the community recovery.Las discrepancias con respecto a la norma mundial retrasaron la comercialización de los teléfonos móviles de tercera generación, que no empezó hasta finales de 2004.
Discord on a global standard retarded the commercialization of 3G mobile phones, which only just started at the end of 2004.Sin embargo, los procedimientos de importación retrasaron varios proyectos de infraestructura.
However, import procedures had delayed a number of infrastructure projects.A juicio del autor, en 2002 las autoridades retrasaron el momento del reconocimiento médico para obstaculizar la investigación de su denuncia de malos tratos.
In his opinion, by delaying his medical examination in 2002, the authorities had tried to hinder the investigation of his complaint of ill-treatment.
