Exemple de utilizare a Retrataron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Creo que lo retrataron más a él que a mí! Me gusta:!
I think they ended up taking more pictures of him than they did me!Es un cliché, pero me encanta como retrataron La Hace frío!!
It's a cliché, I know, but I love how they portrayed La vie en rose!Así es como los retrataron los medios de comunicación internacionales;
This is how the international media portrayed them;Me encantó la gran calidad de las fotos y los modelos que retrataron.
I loved the high-quality photos and the beautiful models they portrayed.¿Cómo retrataron a los guerreros nativos contra los que lucharon?
How did they portray the native warriors Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
película retrataretrata la vida
Utilizare cu verbe
quería retratar
Durante la campaña electoral,estos progresistas retrataron a Trump como un antisemita.
During the election campaign,these liberals portrayed Trump as an antisemite.Ellas retrataron el carácter positivo y leal con diferentes encantos.
They portrayed the positive and loyal character with different charms.Sus imágenes estuvieron entre las primeras que retrataron el conflicto y tuvieron una amplia circulación.
His images were among the first to portray the conflict and had a wide circulation.Ellos retrataron la obra que Cristo haría en Su muerte por nuestros pecados.
They pictured the work Christ would do in His death for our sins.Así, durante las vacaciones de Navidad,los 19 alumnos retrataron a las personas que habían escogido.
Thus, during the Christmas holidays,the 19 students portrayed the people they had chosen.También la retrataron con un vestido negro de Narciso Rodríguez, frecuente en ella.
Also portrayed with a black dress by Narciso Rodriguez, frequent there.Los judíos mantienen haber matado a Jesús en la cruz y consecuentemente lo retrataron de ser falso en las pretensiones de sus profecías.
The Jews maintained to have killed Jesus on the cross and consequently portrayed him to be false in his claim to prophethood.Sus caricaturas retrataron figuras políticas, así como artistas y otras personalidades.
His caricatures portrayed political figures, as well as artists and other personalities.En el evento, Spike era vestido como su antiguo carácter ECW(camisa y guardapolvos teñido),pero aún retrataron su carácter WWE"Boss.
At the event, Spike was dressed like his old ECW character(tie-dyed shirt and overalls)but still portrayed his WWE"Boss" character.Actuaron como una pareja, retrataron lo que la vida sería como si fueran casados.
They played a make-believe couple, portraying what life would be like if they were married.La película coloca a Steve Trevor en el papel de socio/ interés amoroso, comocompañero guerrero, como lo retrataron en los cómics originales.
The film places Steve Trevor in the role of partner/love interest, as a fellow warrior,much like he was portrayed in the original comics.Los medios informativos retrataron ese movimiento como un sacrificio sin precedentes.
The media, along with Israeli politicians, portrayed this as an unprecedented sacrifice.Una excepción a esto llegó después del lanzamiento de la película Un puente demasiado lejano, en la que retrataron a su difunto esposo bajo una luz poco halagadora.
An exception to this came after the release of the film A Bridge Too Far, in which her late husband was portrayed in a less-than-flattering light.Los fiscales retrataron a Escalona como una madre incompetente con antecedentes de violencia.
Prosecutors have portrayed Escalona as an unfit mother with a history of violence.Después de la pérdida del grupo de Franklin, los medios de comunicación victorianos retrataron a Franklin como un héroe, minimizando el fracaso de la expedición y los informes sobre canibalismo.
The Victorian media portrayed Franklin as a hero despite the expedition's failure and the reports of cannibalism.Éstos retrataron a un hombre con múltiples facetas, un perfil activo y con una personalidad envolvente.
They portrayed a man with many facets, an active profile and an immersive personality.Los cuatro gatos entrenados que retrataron al personaje se llamaban Elvis, Lucy, Salem y Witch.
The four trained cats portraying the character were named Elvis, Lucy, Salem, and Witch.Es lo que retrataron en el último workshop organizado por Greg Finck, uno de los fotógrafos top del mundo wedding.
This is what is portrayed in the last workshop organized by Greg Finck, one of the best photographers of the wedding world.Los artistas también retrataron temas como Sita-Rama, Radha-Krishna y las hazañas de Hanuman.
The artists also portrayed themes like Sita-Rama, Radha-Krishna and the exploits of Hanuman.Ambos autores retrataron el modelo de la estatua en el momento de atarse el pelo con una tira de tejido(como con el tipo de estatua Diadumeno) en preparación para posar para la estatua o de tomar un baño, respectivamente.
These both portrayed the statue's model binding her hair with a strip of fabric(as with the statue type diadumenos) in preparation for modelling for the sculptor or for taking a bath respectively.Los partidarios del Vaticano lo retrataron como un hombre hambriento de dinero, que lucra con el dolor de las víctimas.
Supporters of the Vatican portray him as a money hungry sheist caching in on the pain of the victims.Artistas del siglo XIX retrataron a la gente assiniboine, como Karl Bodmer o George Catlin.
Images of Assiniboine people were painted by such 19th-century artists as Karl Bodmer and George Catlin.Al principio, los medios retrataron Sello como un traficante de drogas ha ido bien, que fue asesinado por la mafia colombiana.
At first, the media portrayed Seal as a drug dealer gone good, who was assassinated by the Colombian mafia.Identificamos historias de la Biblia que retrataron los desafíos y recompensas de la membresía en las comunidades en donde vivieron los personajes de la Biblia.
We identified Bible stories that depicted the challenges and rewards of membership in the communities in which Bible characters lived.Según el jurado,ellas tres fueron las que mejor retrataron el monasterio de Sant Salvador, en Felanitx, y demostraron un mayor esfuerzo, imaginación y una técnica más depurada.
According to the jury,they were the ones who best portrayed the monastery of Sant Salvador in Felanitx, showed a greater effort, imagination and a more refined technique.
Synonyms are shown for the word 
