Exemple de utilizare a Revalorizado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo he revalorizado.
I had it appraised.Todo ha sido conservado,respetado y revalorizado.
Everything has been preserved,respected and enhanced.Material Revalorizado: Telas recicladas de aviones.
Upcycled Material: Fabrics recycled of planes.Sookie sabe cuánto se ha revalorizado el hotel?
Does Sookie know how much the inn has appreciated?Material Revalorizado: Tubos de cartón, madera, cartón.
Upcycled Material: paper tubes, wood, cardboard.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Base alternativa para la valoración del activo fijo por su importe revalorizado.
Alternative measurement basis of fixed assets at revalued amounts.Material Revalorizado: Madera reflotada de lagos.
Upcycled Material: Wood deposited on the bottom of lakes.El contraste simbólico entre piedra yagua fue revalorizado con más de 70 fuentes.
The symbolic contrast between stone andwater was valued with over 70 fountains.Material Revalorizado: Vidrio laminado y marco de madera.
Upcycled Material: laminated glass and wood frame.Dido La Universal 2016:Nueva añada de uno de los vinos que ha revalorizado el Montsant.
Dido La Universal 2016:New vintage of one of the wines that has revalued the Montsant.Material Revalorizado: Ventanas, puertas, botellas, madera,etc.
Upcycled Material: Windows, doors, bottles, wood.En el horizonte contemporáneo la producción de las artes ha revalorizado ciertas estrategias documentales.
In the contemporary horizon the production of the arts has revalued certain documentary strategies.Material Revalorizado: Maderas de viñas y demoliciones.
Upcycled Material: Wood recovered from demolition and vineyards.El uso de la narrativa cinematográfica ha sido valorado y revalorizado en distintos campos profesionales.
The use of cinematographic narrative has been assessed and reassessed in different professional spheres.Material Revalorizado: Textiles y plásticos de descarte industrial.
Upcycled Material: Textiles and plastic industrial discarded.Cuando los elementos de terrenos,instalaciones y equipo figuren en su importe revalorizado, debe publicarse lo siguiente.
When items of property, plant andequipment are stated at revalued amounts, the following should be disclosed.Material Revalorizado: Contenedores de envío marítimo y autobuses.
Upcycled material: Shipping containers and double decker buses.Sin embargo, las celebrities han mostrado gran interés en la marca de chocolate,y eso ha revalorizado esta marca sin necesidad de que sus precios sea desorbitados.
However, celebrities have shown great interest in Material Revalorizado: adobe, quincha, madera, piedra, fibras vegetales.
Upcycle material: adobe, quincha, wood, stone, vegetal fibers.Análogamente, ciudades más pequeñas como Essaouria en Marruecos oEsmeraldas en el Ecuador han revalorizado el espacio público a fin de mejorar las condiciones de vida de los grupos vulnerables.
Similarly, smaller towns such as Essaouria in Morocco orEsmeraldas in Ecuador have upgraded public space to improve the living conditions of vulnerable groups.El activo neto revalorizado toma en cuenta las posibles ganancias de capital(edificios, participaciones,…).
The revalued net asset takes into account the potential capital gains(buildings, participations,…).La Convención ha permitido a las Partes reorientar las políticas, estrategias yprogramas de acción en curso y ha revalorizado las actividades de ordenación de los recursos naturales y del medio ambiente para lograr un desarrollo sostenible.
The Convention has helped Parties to refocus ongoing policies, strategies andaction programmes and has added value to environment and natural resources management activities towards achieving sustainable development.El Premio Europeo de Intervención en el Patrimonio Arquitectónico AADIPA, surge del convencimiento que el patrimonio, como vehículo de integración social y recurso económico dinamizador de las sociedades,merece ser revalorizado e incentivado.
The European Award for Architectural Heritage Intervention AADIPA, arises from the belief that heritage, as a vehicle for social integration and an economic vitalizing resource for the community,deserves to be appreciated and encouraged.El importe de la beca, revalorizado en 2019, asciende a 3000€.
The amount of the scholarship, revalued in 2019, amounts to 3000€.Un tipo de cambio real revalorizado hará que los exportadores y las empresas que compiten con las importaciones tengan mayores dificultades para vender sus productos y, si la situación se prolonga, desviará las inversiones de los productos comerciables al sector de productos no comerciables.
An appreciated real exchange rate will make it harder for import-competing firms and exporters to sell their products and, if maintained for a time, will misdirect investment away from tradables to the non-tradable sector.Este espíritu de innovación ha revalorizado y recreado la lengua y cultura propias.
A spirit of innovation has revitalized and reconfigured local language and customs.Los consultores de gestión de la OSSI han revalorizado la Organización trabajando con clientes para instaurar prácticas de administración eficientes, innovadoras y mejoradas mediante análisis y comparación de procesos.
OIOS management consultants have added value to the Organization by working with clients to put in place efficient, innovative and benchmarked management practices.El antiguo edificio fue completamente revalorizado, dotándolo de las soluciones tecnológicas más avanzadas.
The ancient building was completely revalued, providing it with the most advanced technology solutions.El castillo de Castellet, hoy revalorizado, ya ha puesto en marcha un programa de marcado carácter medioambiental.
Now revalued, Castellet Castle has already implemented a programme with a decidedly environmental nature.Fue después de 1970 cuando San Telmo empezó a ser revalorizado; las viejas construcciones fueron refaccionadas y, muchos de los edificios de más de 100 años de antigüedad, declarados Patrimonio Histórico de la ciudad.
It was after 1970 that San Telmo began to be appreciated; the old buildings were refurbished, and many buildings over 100 years old, were declared part of the historical heritage of the city.
