Exemple de utilizare a Revelaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les revelaba sus destinos.
Delivering unto tlnem tlneir fates.Ella dijo que yo nunca revelaba mi verdadero yo.
She said I never reveal of myself.Si revelaba la clave del móvil, me lo devolverían.
If I disclosed the code to my mobile, they would give it back.Un único documento que revelaba un nombre.
A single document that disclosed one name.Cristo se revelaba a ellos y le miraban como su guía.
Christ had revealed Himself to them, and to Him they looked for guidance.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
revelar información
estudio revelainvestigación revelórevelar su identidad
datos revelanrevelar la verdad
informe revelareligiones reveladasdios se revelaestadísticas revelan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más tarde se revelórevela claramente
revela más
revela mucho
luego se revelamás tarde revelóentonces revelasolo revelarevelar demasiado
revelando así
Mai mult
Utilizare cu verbe
obligados a revelarquiere revelardiseñada para revelarrevelar dicha
dispuesto a revelarparecen revelarsiguen revelandoacaba de revelardecide revelardesea revelar
Mai mult
Su mensaje era revolucionario y revelaba secretos.
His message was revolutionary and he revealed secrets.Revelaba una contradicción estremecedora en el corazón de la Naturaleza.
It revealed a shocking contradiction at the heart of Nature.Lamento el retraso, revelaba fotos en mi cuarto oscuro.
Sorry I'm late. I was developing pictures in my dark room.Webster hizo hincapié en que ella era la primera que revelaba estas relaciones.
Gibbs is the first person he reveals this to.Me dijeron que si revelaba sus verdaderas demandas a la CIA Robin moriría.
They told me if I disclosed their true demands to the CIA Robin would die.Ansiosamente, lo miré para ver si revelaba Su poder divino.
Anxiously, I looked for Him to reveal His divine power.Entre otras cosas, revelaba detalles de su pésima relación con su padre.
Among other things, he revealed details f his lousy relationship with his dad.Clark Kent le pedía la mano a Lois y revelaba su verdadera identidad.
Clark Kent would propose to Lois and reveal his true identity.Pero su persona ysu obra eran la suprema verdad que Dios revelaba.
But his self andhis work Y un material no magnético que revelaba un acero 316 o similar.
And a non magnetic material indicating 316 steel or similar.Pero revelaba una egoísta indiferencia a las necesidades de su hermano doliente.
But he was selfishly indifferent to the needs of his suffering brother.La luna resplandecía y le revelaba una floreciente vid.
The moon is shining bright, and reveals to Him a flourishing grapevine.No revelaba el hecho de que esto había determinado el Campeonato Mundial.
Certainly not reveling in the fact that this had determined the World Championship.Al beber de ella, el Señor revelaba su inocencia o culpa.
By her drinking from it the Lord would reveal her innocence or guilt.Revelaba el plan de juego para manipular a América en la Segunda Guerra Mundial.
It revealed the game plan for manipulating America into the Second World War.Cada vez que robaba un naipe de la baraja,la carta revelaba un futuro sombrío.
With each draw from the deck,the cards reveal a grim future.No estaba pintándola: le revelaba los secretos, la solución de los enigmas.
Gerardo Oniéguin escuchaba las confidencias del poeta que ingenuamente revelaba su cándida conciencia.
Oneguine listened to the poet's heart reveal its guileless awareness.Revelaba un batacazo en las expectativas de las compañías no manufactureras de Francia.
It showed a cliff-edge drop in expectations from France's non-manufacturing companies.Exactamente a las 12:00 del mediodía, él revelaba la creación real del año.
At exactly 12:00 noon, he would unveil that year's royal creation.Revelaba en parte quienes eran las personas influyentes principales tras los acontecimientos en Kirguistán.
In part it revealed the prime movers behind the events in Kyrgyzstan.Por otro lado,la observación de usuarios revelaba un portafolio invisible.
On the other hand,the observation of real users unveiled a non-reachable portfolio.Si revelaba su infracción, su equipo sería descalificado y perdería su campeonato.
If he revealed the infraction, his team would be disqualified and stripped of their championship.Cuando descubrimos este informe,los posibles delitos que revelaba ya habían prescrito.
When we discovered this report,the possible crimes that it revealed had already expired.Amenazado de muerte si revelaba información sobre su detención, interrogatorio y tortura.
Threatened with death if he revealed information concerning his arrest, interrogation and torture.
