Exemple de utilizare a Revelaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revelaban mucho del carácter y la educación.
They revealed a lot of character and education.Manager publicó fotos que revelaban la brutalidad policíaca.
Manager posted pictures which exposed police brutality.El 62% revelaban información sobre las mejoras del medio ambiente;
Disclosed information on environmental improvements;Los significados internos del Fa se revelaban a medida que leía el libro.
The meaning of the Fa kept revealing itself the more I read the book.Sus ojos revelaban un uso frecuente de narcóticos.
Her eyes indicated that she used narcotics frequently.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
revelar información
estudio revelainvestigación revelórevelar su identidad
datos revelanrevelar la verdad
informe revelareligiones reveladasdios se revelaestadísticas revelan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más tarde se revelórevela claramente
revela más
revela mucho
luego se revelamás tarde revelóentonces revelasolo revelarevelar demasiado
revelando así
Mai mult
Utilizare cu verbe
obligados a revelarquiere revelardiseñada para revelarrevelar dicha
dispuesto a revelarparecen revelarsiguen revelandoacaba de revelardecide revelardesea revelar
Mai mult
Preguntamos a nuestros amigos en Facebook cuáles eran las partes que más revelaban su edad.
We asked our Facebook friends what body part reveals their age.Acontecimientos que… revelaban los dos hechos decisivos siguientes.
Events which… revealed the following two decisive facts.Revelaban unos secretos que jamás podrían ser cognoscibles por medios ordinarios.
They revealed secrets that would otherwise be unknowable by ordinary means.Faldas con fruncidos de gasa negra que revelaban hasta el último centímetro de piel.
Skirts in ruches of black chiffon revealing the tiniest peek of skin.Los archivos revelaban los tipos de identificaciones necesarias para acceder a áreas restringidas.
Files disclosed the types of ID needed to access restricted areas.Acciones Tomadas: Datos fuertes que revelaban la fecha confiscados y destruidos.
Follow-up Actions Taken: Hard data revealing date confiscated and destroyed.Los informes revelaban deficiencias importantes en los sistemas de los asociados de ejecución.
The reports indicated significant weakness in implementing partner systems.Su predicación y los“signos” que realizó revelaban que Dios está del lado del pobre.
His preaching and the“signs” he worked reveal that God is on the side of the poor.Sus labios, que revelaban unos bonitos dientes cuando sonreía, eran carnosos y apasionados.
His lips, disclosing beautiful teeth when he smiled, were full and passionate.Ellos descubrieron que podían lidiar con ella solo si revelaban la fuerza buena.
Los estados financieros revelaban que estos dos activos estaban totalmente depreciados.
Both of these assets were shown in the financial statements as fully depreciated.En junio de 2019,Proyect Veritas publicó documentos internos de Google que revelaban"injusticia algorítmica".
In June of 2019,Project Veritas published internal Google documents revealing"algorithmic unfairness.".No revelaban ningún indicio de las secuelas psicológicas que aún pueden estar sufriendo.
They betrayed no hint of the psychological scars ¿Cómo lo que hacían sus padres revelaban sus prioridades, creencias y pasiones?
What did your parents do that illustrated their priorities, beliefs, and passions?Las encuestas de nutrición revelaban que las tasas de desnutrición global habían aumentado a un 62% en algunas zonas de Bahr el-Ghazal.
Nutritional surveys showed that global malnutrition rates had risen to as high as 62 per cent in certain areas of Bahr Al Ghazal.Fue criticado inicialmente por la comunidad nativa porque sus imágenes revelaban el conocimiento espiritual tradicional.
He was originally criticized by the native community because his images disclosed traditional spiritual knowledge.En Corea- Productos lácteos los datos de inventario revelaban una acumulación de existencias en el período objeto de investigación, como cabría esperar en una rama de producción en momentos bajos.
In Korea- Dairy, inventory data showed an accumulation of stock for the period under investigation, as would be expected for an industry experiencing a downturn.Su programa de anarquía social solo lo revelaban a los adeptos de los grados superiores.
The social-anarchy program was revealed only to the followers at the highest levels.Por primera vez, los datos recopilados por el Censo de 2001 revelaban el desglose siguiente entre matrimonios(24,6%), uniones consuetudinarias(14,7%) y relaciones de visita 10,7.
For the first time the data gathered by the 2001 Census showed the following breakdown- Legally married(24.6%), Common-Law(14.7%) and Visiting Unions 10.7.Produjimos medidas que no existían, pero revelaban los síntomas en lugar de explicar sus fuentes.
We produced unprecedented measures, but they were revealing the symptoms rather than explaining their sources.No obstante, subrayó quelas cifras mundiales también revelaban un problema subyacente: el mayor crecimiento demográfico estaba minando los progresos realizados en las zonas urbanas.
He stressed, however,that global figures also showed an underlying problem of progress in urban areas being undermined by increased population growth.Las imágenes de fotocorriente mostraban oscilaciones que revelaban la propagación de plasmones de terahercios con una longitud de onda 50 veces más corta.
The images showed photocurrent oscillations revealing that THz plasmons with a more than 50 times reduced wavelength were propagating in the device while producing a photocurrent.Sobre la base de los antecedentes,el Comité estimó que las circunstancias revelaban un caso de discriminación indirecta contra romaníes en la segunda resolución del Concejo.
On the merits,the Committee considered that the circumstances disclosed a case of indirect discrimination against Roma in the form of the second council resolution.El representante de Mauritania dijo que los estudios realizados revelaban que, con los índices de crecimiento actuales, varios países africanos no lograrían los objetivos de desarrollo del Milenio.
The representative of Mauritania said that studies showed that, at the current growth rates, several African countries would not achieve the MDGs.
