Exemple de utilizare a Revertirán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revertirán los cargos, a la larga.
They will reverse the charges eventually.Las áreas cedidas revertirán a la Zona.
Relinquished areas shall revert to the Area.El contratista irá cediendo partes del área que le haya sido asignada, las cuales revertirán a la Zona.
The contractor shall relinquish portions of the area allocated Sus otros cambios revertirán a lo que eran antes.
Your other changes will revert to what they were before.La interrupción de la pomada yel uso de compresas frías generalmente revertirán el problema.
Discontinuing the ointment andthe use of cold compresses usually will reverse the problem.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
revertir el proceso
revertir la tendencia
hipoteca revertidarevertir el daño
revertir los efectos
revertir la situación
revertir esta situación
manera de revertirrevertir esta tendencia
rueda revertida
Mai mult
Utilizare cu adverbe
incluso revertirposible revertirdifícil revertir
Utilizare cu verbe
ayudar a revertircomenzar a revertirtratando de revertir
De esta manera las aletas revertirán su posición con respecto a la versión automática.
In this way the blades will reverse their position respect to automatic version.Y si no está funcionando dentro de trece días… entonces los derechos del petróleo revertirán a los malditos esquimales.
And if it is not on-line and operational in 13 days then the oil rights will revert back to the goddamn Eskimos.Una vez que se liquide el costo total, los ingresos por alquileres revertirán íntegramente a la sección 2 de ingresos, de conformidad con la práctica anterior al proyecto de construcción.
Thereafter, the rental income will revert, in full, to income section 2 in keeping with the practice prior to the construction project.Si la unidad permanece desconectada más de unas dos semanas,todos los parámetros revertirán a los valores de fábrica.
If the unit is left unplugged for longer than approximately two weeks,all settings will revert to the factory settings.Los derechos de explotación cuya licencia tengan las empresas revertirán al productor tras un período máximo de 7 años(en caso de preventa) o de 10 años en caso de coproducción.
The exploitation rights licensed to the broadcasters have to revert to the producer after a maximum period of 7 years for a pre-sales or 10 years for co-production.Los sistemas electrónicos que no estén adaptados al efecto 2000 y que utilicen procesos basados en fechas dejarán de funcionar,producirán resultados inválidos o erróneos o revertirán a otra fecha.
Electronic systems that are not year-2000-compliant and that involve processes based on dates will shut down, orproduce meaningless or misleading results, or revert to some other date.El resto de los bloques revertirán a la Zona.
Relinquished blocks shall revert to the Area.El dinero y otros activos que se hayan adquirido por medios delictivos se emplearán para reparar los daños causados por el delito, con arreglo a una orden dictada por un tribunal; cuando no se haya determinado que alguien ha sufrido daños materiales,dichos bienes revertirán al Estado.
Money and other assets which have Los bloques así cedidos revertirán a la Zona.
Relinquished blocks shall revert to the Area.Los ingresos por concepto de alquileres en Nairobi excedentes del costo final del proyecto revertirán íntegramente a la sección 2 de ingresos del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, de conformidad con la práctica previa al proyecto de construcción, y se informará al respecto en el segundo informe de ejecución para el bienio 2012-2013 véase A/66/6 Income Sect. 2.
Rental income in Nairobi over and above the final project cost will revert, in full, to income section 2 of the programme budget for the biennium 2012-2013 in keeping with the practice prior to the construction project and Todo lo que se haya ahorrado en el proyecto, junto con los ingresos por alquileres en Nairobi que superen el costo final del proyecto, revertirán íntegramente a la sección 2 de ingresos del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.
The total project savings, along with rental income in Nairobi over and above the final project cost, would revert, in full, to income section 2 of the programme budget for the biennium 2012-2013.Las reclamaciones contra el Emisor por el pago relativos a los Bonos prescribirán y serán nulas a no ser que se realicen dentro del plazo de diez años(en el caso del principal o prima) o cinco años(en el caso de los intereses) a partir de la Fecha Relevante correspondiente en concepto de tal pago, y transcurridos dichos plazos cualquier principal, prima,intereses u otras sumas no abonadas en concepto de esas Bonos serán decomisadas y revertirán al Emisor.
Claims against the Issuer for payment in respect of the Notes shall be prescribed and become void unless made within ten years(in the case of principal or premium) or five years(in the case of interest) from the appropriate Relevant Date in respect of such payment and thereafter any principal, premium interest orother sums payable in respect of such Notes shall be forfeited and revert to the Issuer.Los opositores tomarán ventaja del vacío y revertirán todo el progreso que logramos con Hassan.
The hardliners there will take advantage of the vacuum and-and reverse all the progress we made with Hassan.Sin embargo, es muy evidente que el crecimiento económico negativo, la disminución de los recursos, las menores posibilidades comerciales para los países en desarrollo, las posibles reducciones en lascorrientes de ayuda y las tendencias proteccionistas retrasarán o revertirán los progresos que se han logrado hasta ahora.
However, it is quite obvious that negative economic growth, diminished resources, fewer trade opportunities for the developing countries, possible reductions in aid flows andprotectionist tendencies will slow or reverse the progress that has so far been achieved.Una vez que se liquide ese costo total,los ingresos por alquiler revertirán a la Sección 2 de ingresos a partir del bienio 2012-2013.
After the payoff,rental income will revert to income section 2 beginning in the biennium 2012-2013.Por similares razones, Panamá- que de por sí tiene un régimen especial de relaciones con los Estados Unidos y que hoy adquieren éstas especial relevancia- se propone gestionar su acceso propio como país a el Tratado de Libre Comercio de América de el Norte( TLC), cuyos actuales integrantes- Canadá, Estados Unidos yMéxico- están llamados a desempeñar un significativo papel en el mejor aprovechamiento de las áreas vinculadas a el Canal que revertirán a Panamá.
For similar reasons, Panama, which already has a special relationship with the United States- a relationship that is taking on special significance today- intends to seek membership in the North American Free Trade Association, whose current members, Canada, the United States and Mexico,are certain to play a significant role in ensuring the best possible use of the Canal areas that will revert to Panama.Estas intervenciones, si se llevan a cabo de manera eficaz, revertirán la situación sanitaria actual que se describe a continuación.
These interventions, if carried out effectively, will reverse the current health situation described below.Cuando hablamos de cabellos finos, quebradizos, con problemas de caída, todo lo que hagamos en favor del cuidado de nuestro cabello, una vida sana yuna dieta equilibrada revertirán de un modo u otro en su salud y belleza.
When talking about hair problems such as hair loss or thin weak hair, everything we do in favor of taking care of our hair, a healthy life anda balanced diet it will reverse one way or another in the health and beauty of our hair.El Comité está convencido de que solamente los contactos internacionales serios y sostenidos darán lugar a un arreglo pacífico ynegociado de todas las cuestiones pendientes y revertirán el apoyo creciente a fuerzas radicales que promueven métodos violentos y unilaterales para poner fin al conflicto, para el que no hay ninguna solución militar.
The Committee is convinced that only serious and sustained international engagement will bring about a peaceful andnegotiated settlement of all outstanding issues and reverse the growing support for radical forces that promote violent and unilateral approaches to ending the conflict, for which there is no military solution.Se reconocen impuestos diferidos sobre las diferencias temporarias que surgen en inversiones en dependientes yasociadas, excepto para aquellos pasivos por impuesto diferido para los que el Grupo pueda controlar la fecha en que revertirán las diferencias temporarias y sea probable que éstas no vayan a revertir en un futuro previsible.
Deferred tax on temporary differences arising on investments in subsidiaries and associates Se reconocen impuestos diferidos sobre las diferencias temporarias que surgen en inversiones en dependientes y asociadas,excepto para aquellos pasivos por impuesto diferido para los que el Grupo pueda controlar la fecha en que revertirán las diferencias temporarias y sea probable que éstas no vayan a revertir en un futuro previsible.
Consolidated Annual Accounts 2012 Deferred income tax is recognised for temporary differences arising on investments in subsidiaries and associates, except forthose deferred tax liabilities for which Es gratis y podrás revertir los cambios si no te gusta el resultado.
Is free and you can undo changes if you don't like the results.En la ventana Revertir paquete de controladores, haz clic en el botón Sí.
In the Driver Package rollback window, click the Yes button.Hipotecas revertidas(HR) como 4º Pilar complementario.
Reverse mortgages(RM) as a 4th Pillar to complement the.Solo hay que revertir los pasos realizados durante la instalación.
Administrator just have to undo the steps done during the installation.
