Exemple de utilizare a Rezumando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rezumando inteligencia.
Oozing intelligence.OK, circule, rezumando inteligencia.
OK, circulate, oozing intelligence.Dra. Yang, su vena cava inferior está rezumando.
Dr. Yang, now she's oozing from the IVC.Está rezumando por todas partes, señor.
It's oozing everywhere, sir.No puedes tú ver su baba y enzimas rezumando de su cara?
Can't you see the spittle and enzymes oozing from his face?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
rezuma encanto
rezuma historia
Estaba rezumando por la habitación.
I was just oozing around the room.El señor Scavo dice que el filtro de la grasa está rezumando otra vez.
Mr. Scavo said the grease trap is overflowing again.La ciudad continúa rezumando su vida privada al exterior.
The city still exudes its private life to the outside world.Rezumando encanto por los poros iba engrasando el salón a su paso.
Oozing charm from every pore He oiled his way around the floor.Estabas demasiado ocupado rezumando tu legendario encanto, Stephen.
You were too busy oozing your legendary charm, Stephen.Pero no lo demuestra. Pero cuandolo presionas, viene rezumando hacia fuera.
He doesn't show it, butwhen you press him, it comes oozing out.Hay algo rezumando para fuera y mi pecho esta ardiendo.
There's stuff oozing out, and my chest feels like it's on fire.Soy su Eterno Si,siempre presente y siempre rezumando Mi Amor por ustedes.
I am your Eternal Yes,always present and always exuding My Love to you.El área continúa rezumando o sangrando después de las primeras 24 horas.
The area continues to ooze or bleed after the first 24 hours.Luego empiezan a ponerse negros,negra meladura rezumando de ellos. Luego secos.
Then begin to get black,black treacle oozing out of them. Then dried up.Su eccema estaba rezumando, escamosa, la piel fue severamente atacada.
His eczema was oozing, squamous, the skin was severely attacked.Si su tatuaje se siente babosa y resbaladizo,usted probablemente ha estado rezumando el plasma.
If your tattoo feels slimy and slippery,you have probably been oozing plasma.Este mini vestido de malla está rezumando con tanto atractivo que nos hace chillar.
This mesh mini dress is oozing with so much appeal that it makes us squeal.Rezumando un estilo y carácter clásicos, las habitaciones ofrecen comodidad y elegancia.
Oozing classical style and charm, the guest rooms offer comfort and elegance.Se encuentra en lugares de gran altitud rezumando de las rocas que contienen shilajit.
It is found in high altitude places oozing out of shilajit bearing rocks.Rezumando aún sangre de su última víctima, huele el rastro de la inocente familia.
Still oozing with blood from his last victim, he catches the scent of the innocent family.El capitán del dormitorio es un maestro de Taekwondo… y en general,siempre están rezumando fuerza y poder.
The dorm captain majors in Taekwondo… And generally,they're always oozing strength and power.Un demonio vierte rezumando con un cuerno el repulsivo azufre por la garganta de un hombre.
A devil pours the nasty sulfur oozing from a horn down a man's throat.Wyatt imagina los vulos de Kathleen como huevos de gallina,todo yema y nada de clara: rezumando vapores espermisomnolentes.
Wyatt sees Kathleen's eggs as though they were chicken eggs, all yolk andno white- eggs that exude a spermisomnolent spray.Ya sabes que somos criaturas prehistóricas rezumando de los pantanos, a través de la bruma, abriéndonos camino en la tierra para que finalmente podamos aguantar.
You know we're prehistoric creatures oozing out of the swamps, through the mist, clawing our way onto land so we can finally stand.El Alvear Palace, todo un punto de referencia, abrió sus puertas en 1932 como hotel de lujo para visitantes europeos y sigue rezumando el esplendor de la Belle Époque.
The landmark Alvear Palace opened in 1932 as a luxury hotel for European visitors and continues to exude Belle Époque splendor.Cuando realiza la serie Sex Pictures ya no queda nada de sí misma y las figuras aparecen retorcidas,mutiladas, rezumando líquidos y, aunque el espectador sabe que se trata de maniquíes, deja una desazón difícil de digerir, logrando su objetivo que no es otro que denunciar la violencia física contra la mujer.
By the time she starts work on the"Sex Pictures" series, there's nothing at all left of her in them and the models appear in her place all twisted,mutilated, oozing liquids and, although we the spectators know that they're only mannequins, we're still left with a queasiness that won't quit, meaning that her aim, that of denouncing whilst depicting male violence against women, has again been achieved.¡Desde que llegaste te pides perdón a ti mismo, la desesperación rezumando de cada insignificante, incapaz pequeño poro!
Ever since you arrived you have been sorry for yourself, desperation oozing out of every insignificant, under-achieving little pore!A el observar a losdos desde la distancia, nunca olvidaremos que Nane siempre ha permanecido a su lado, rezumando una fortaleza silenciosa y transmitiendo un mensaje a todos los que venimos a servir a estas Naciones Unidas con nuestros cónyuges y familias de que sí existe una vida más allá de las resoluciones, las declaraciones y las reuniones interminables en el subsuelo de este edificio de la Asamblea.
Watching both of you from afar,we will never forget how Nane has always been at your side, exuding quiet strength and sending a message to all those who come to serve this United Nations with spouses and families that there indeed is life beyond the resolutions, the declarations and the endless meetings in the basement of this Assembly building.Cuando se trata de la sección de pastelería, las creaciones deliciosas ydelicadas se exhiben como adornos, rezumando con crema de frambuesa y con un toque de miel, merengue o naranjas liofilizadas.
When it comes to the pastry section, delightful,dainty creations displayed like ornaments, oozing with raspberry cream and spiked with honeycomb, meringue or freeze-dried oranges it's certainly best to take all six of them and be done with it.
Synonyms are shown for the word 
