Exemple de utilizare a Robó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien robó un banco?
Somebody rob a bank?Robó un auto y lo destrozó, el idiota.
Nicked a car and smashed it up, the prat.¿Alguien robó un árbol?
Somebody steal a tree?Dolly, el cuadro,¿tienes idea de quién lo robó?
Dolly, the painting, have you any idea who nicked it?Tu amigo robó la joya.
Your friend steal the Jewel.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
bienes robadosbases robadasdinero robadoactivos robadosrobar un banco
coche robadorecuperación de activos robadosauto robadopropiedad robadavehículos robados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para robarculturales robadosfuera robadorobar más
fácil robarsimplemente robarasí que robéluego robarobar un poco
robar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de robarintentó robarquieren robaracusado de robaracaba de robarhaberlo robadosolía robardeja de robarintentando robarme
robar ganado
Mai mult
Dice que soy su chica y que Emilio me robó.
He says that I'm his girl and that Emilio took me from him.Lo robó del bar, Loray.
She nicked that from the bar, Loray.Alguien vino y robó el cuerpo.
Somebody came in and swiped that body.Fante, robó cosas de su habitación?
Fante, rob? things in her room n?Luthor no sabe quién lo robó así que olvídalo!
Luthor doesn't know who took it, so forget about it!Usted robó a un socio mío, un amigo.
You rob an associate of mine, a friend.¿Algo que pueda ayudarnos a descubrir quién lo robó?
Anything that might help us find out who nicked it?Alguien me robó la rueda delantera de la bici.
Somebody nicked the front wheel off me bike.Al menos, sabemos que nadie de la casa robó las cámaras.
At least we know no-one from the house took the cameras.'.Creemos que las robó de la puerta de alguien.
We think he nicked them off somebody's doorstep.Cuando la vida más le sonreía, una enfermedad le robó a su amada.
When life was at its best, an illness took his loved one away from him.¡Hank Hill, alguien robó mi Guía de TV del buzón!
Hank Hill, somebody steal my TV Guide out of mailbox!Alguien entró en nuestra habitación cuando estábamos durmiendo y nos robó.
Someone breaks into our room while we are sleeping, steals from us.Yo fui el que entró y robó el traje,¿recuerdas?
I was the one who broke in and swiped the suit, remember?Sr. Cheung robó un par más CDs mientras estabas fuera.
Mr. Cheung swiped a couple more CDs while you were gone.Vino a nosotros y nos dijo quién robó las armas y dónde estaban.
He came to us, said he knew who took the guns and where they were.¡Gene Toy robó en mi tienda, robó a mi familia!
Gene Toy steals from my store, he steals from my family!Allí estaba el chico de séptimo grado que robó mi dinero dos veces.
There stood the kid from seventh grade who swiped my lunch money twice.El hombre que robó ese broche ese era el hombre que era.
The man who swiped that brooch that was the man I was.Creo que me estás confundiendo con el tipo que robó las papayas de Hector.
I think you're confusing me with the guy who steals Hector's papayas.Si uno robó el hijito de un hombre libre, será muerto.
If any one steal the minor son of another, he shall be put to death.¿Alguien entró en el apartamento, robó el celular y luego lo devolvió?
Did someone get into the apartment, steal his mobile and put it back again?El gato robó los peces del hombre viejo cuando él no estuvo mirando.
The cat took the fish when the old man was not looking.Si alguien lo robó, lo encontraremos cuando intenten vendarla.
If somebody swiped it, we will find it when they try to sell it.Probablemente él robó la lista de donantes compatibles durante su última estancia.
He probably swiped the list of matching donors during his last hospital stay.
