Exemple de utilizare a Robase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es como si lo robase.
It's not like I'm stealing.¿Incluso si robase a alguien?
Even if I robbed someone?Señor,… no creo que este chico robase eso.
Sir, I don't think this boy stole that.Quien robase el cuerpo le hizo RCP.
Whoever stole the body performed cpr on him.Suena como si yo robase algo.
It sounds like I stole something.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
bienes robadosbases robadasdinero robadoactivos robadosrobar un banco
coche robadorecuperación de activos robadosauto robadopropiedad robadavehículos robados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para robarculturales robadosfuera robadorobar más
fácil robarsimplemente robarasí que robéluego robarobar un poco
robar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de robarintentó robarquieren robaracusado de robaracaba de robarhaberlo robadosolía robardeja de robarintentando robarme
robar ganado
Mai mult
Pero que robase esa heroína no tiene sentido, jefe.
But you stealing that heroin makes no sense, guv.No creo que Melissa robase a Marc.
I don't think Melissa stole Marc.Creo que tus padres le contrataron para que entrase en mi casa y me la robase.
I think your parents hired him to break in and steal it from me.¿Querías que yo robase tu tesoro?
You wanted me to steal your treasure?”?Lo que no se esperaba, es queesta bajase corriendo del árbol y la robase.
What was not expected,is that it would run down the tree and steal it.Actúas como si alguien robase a tu bebé.
You act like someone stole your baby.Le convenciste de que robase explosivos plásticos de Pendleton para hacer bombas por dinero.
You convinced him to steal plastic explosives from Pendleton and make bombs for money.Así que usted le dijo que robase el tren.
So you told him to steal the train.¡Imagina que alguien robase una caramelo en una guardería.
Imagine someone nicked a sweet from a kindergarten.Carlo fue quien hizo que Ava robase el Caddy.
Carlo's the one who put Ava up to stealing the Caddy.Quienquiera que robase la tarjeta de identidad de Lisa Williams está utilizando una tarjeta de crédito falsa a su nombre para algunas operaciones de estética.
Whoever stole Lisa Williams' identity used a bogus credit card in her name for some outpatient cosmetic surgery.Brennen quería que robase a Industrias AFC.
Brennen wanted me to rob afc industries.Bueno, Brass está convencido de que toda la familia está pagando que el padre robase dinero negro.
Well, Brass is convinced that the entire family is paying for the father stealing dirty money.Antes de que Omar robase la Joya, todo iba bien.
Before Omar steal Jewel, everything good.Quería que entrase en su casa y le robase las llaves.
He wanted me to get in her place and steal her keys.Quizá quienquiera que robase la tuya había sido robado, también.
Maybe whoever stole yours had been robbed, too.No me puedo creer que Rachel se emborrachase y nos robase la limusina.
I can't believe that Rachel got drunk and stole our wedding limo.Le pedí a Lyman Ellis que robase lo que pudiera del disco duro de Nolan.
I had Lyman Ellis steal what he could off of Nolan's hard drive.Es solo que, el que Declan se volviese loco, que robase tu dinero.
It's just, Declan just freaking out like that, stealing your money… It doesn't sound like him.¿Ha oído alguna vez que un gitano robase un pozo de petróleo o atracara un banco?
But you ever heard of a gypsy stealing an oil well or robbing a bank?En 1968, en San Quintín, un motín a gran escala estalló después de queun soldado de la Mafia Mexicana, robase un par de zapatos a un simpatizante de la NF.
In 1968 at San Quentin, a full-scale riot broke out aftera Mexican Mafia soldier, or soldado, stole a pair of shoes from a Nuestra Familia sympathizer.No me puedo creer que robase bragas para esto.
Me dijeron que entrase en Wakefield y robase un recipiente de los laboratorios.
Told me to break into wakefield and steal some canister From the labs there.No me imagino lo que haría si alguien me robase el pasaporte y la cartera en Irak!
I couldn't imagine what I would do if someone stole my passport and wallet in Iraq!Entonces,¿tal vez nuestro desconocido matase a Dan Walsh y luego robase su identidad para empezar una nueva vida?
So maybe our John Doe killed Dan Walsh and then stole his I.D. to start a new life?
