Exemple de utilizare a Rodará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y tu orgullo rodará, por el aire.
And your pride will roll, by air.¿Rodará en América,"América" de Kafka?
Will you shoot Kafka's"Amerika" in America?Edgar Pêra rodará una comedia gay.
Edgar Pêra to shoot a gay comedy.Manténgalos felices y el dinero rodará en!
Keep them happy and the money will roll in!La antena rodará con vientos≥ 35 mph.
The antenna will roll in winds≥35 mph.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
película fue rodadapelícula se rodórodar la pelota
rodar una película
parque rodócanto rodadorodando por el suelo
rodarán cabezas
películas rodadastráfico rodado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue rodandocomenzó a rodarempezar a rodaracaba de rodarvolver a rodarquiere rodar
Mai mult
La forma en que el balón rodará o rebote.
The way in which the ball will roll or bounce.Cuál cabeza rodará primero, la tuya o la mía.
Whose head will roll first, yours or mine.No interfiera, osu jefe de cabeza rodará.
Don't interfere, oryour boss's head will roll.La cabeza de alguien rodará por culpa de esto.
Someone's head will fall for this.”.Otra vez, aprendemos que si empujamos una pelota, rodará;
Another time, we learn that if we push a ball, it will roll.El equipo rodará toda la tarde sin nosotros.
All evening the crew is shooting without us.Más tarde, ya por su cuenta,en 2009, rodará“Luciérnagas”.
Later, on their own,in 2009, shoot"Fireflies”.Antes de mediodía rodará aquí su cráneo-respondió el Hermano Gris.
We roll his skull here before mid-day!" Gray Brother answered.Si podemos averiguar quién es,una cabeza muy grande rodará.
If we can figure out who this is,a very big head will roll.Hacia la izquierda, rodará para allá,¿no crees?
Left hand down, it will roll over that way, do we think?Rodará cuesta abajo de lo más bien-explicó Miller a Truecacuentos-.
It will roll on downhill just fine," Miller explained to Taleswapper.Debes elegir ahora si rodará hacia adelante o hacia atrás.
You must choose now whether it rolls forward or backward.Se lanza una moneda para determinar qué líder de cada equipo rodará el jack.
A coin is tossed to determine which team's leader will roll the jack.Icíar Bollaín rodará en Cuba película sobre bailarín Carlos Acosta.
Icíar Bollaín will shoot in Cuba film about dancer Carlos Acosta.Si no mantienes tu iPhone en una posición estable,tu gato rodará.
Tu personaje rodará en la superficie gradualmente ganando velocidad.
Your character will roll on the surface gradually picking up speed.De esta forma, si su vehículo comienza a rodar, rodará hacia el bordillo.
This way, if your vehicle starts to Esta característica rodará hacia fuera global sobre las semanas próximas.
This feature will be rolling out globally over the next few weeks.No evitará obstáculos inanimados,en cambio rodará por encima de cualquier impedimento.
It will not avoid inanimate obstacles,instead rolling up and over any impediments.Loïc Bruni rodará(¡de nuevo!) con el Team Lapierre Gravity Republic en 2015!
Loic Bruni will ride(again!) for Lapierre Gravity Republic in 2015!El incansable director y actor rodará durante seis semanas en Basilicata.
The forever energetic director and actor will be shooting over six weeks in Basilicata.Que el automóvil rodará es un ejemplo de una garantía de comerciabilidad.
That a car will run is an example of a warranty of merchantability.Carrete divertido en un pez rodará hasta el tamaño compacto de alambre máximo!
Funny reel in a fish will roll up to the maximum wire compact size!En consecuencia, la rueda rodará mucho más fácilmente en lugar de empujar hacia abajo.
Consequently, the wheel will roll far easier rather than pushing straight down.
