Exemple de utilizare a Rogad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rogadle que venga a verme.
Beg him to come see me.Solo que no os vayáis lejos,¡Rogad por mí!».
Only do not go far off- entreat for me!".Rogad por Mi Guía y será vuestra.
Ask for My Guidance and it is yours.Solo que no os vayáis lejos,¡Rogad por mí!».
Only ye shall not go very far away: intreat for me.Rogad, pues, al Señor de la mies".
Pray you therefore the Lord of the harvest.".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
roguemos al señor
se ruega proporcionen información
rogando por su vida
rogamos a dios
se ruega tomar nota
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
rogamos lea
rogamos indiquen
rogamos proporcionen
rogamos faciliten
rogamos contacte
rogamos consulte
rogamos aporten
rogamos aclaren
rogamos rellene
rogamos expliquen
Mai mult
Heraldos de la palabra de la Madre de Dios, rogad por nosotros!
Heralds of the word of the Mother of God, pray for us!Rogad al Señor de la mies que mande trabajadores a su mies».
Ask the master of the harvest to send out laborers".Santo que en el cielo reináis, a Jesús y a María, por nosotros rogad.
Saint who rules in heaven, pray for us to Jesus and Mary.Rogad al Dueño de la mies que envíe obreros a su mies”.
Ask the Lord of the harvest to send labourers to the harvest.”.¡Todos los beatos ysantos de la Familia Vicenciana, rogad por nosotros!
All the other Blessed andSaints of the Vincentian Family! Pray for us!Rogad(…) al dueño de la mies que envíe obreros a su mies».
Ask the Lord of the harvest to send workers to his harvest».James Bonnaud y compañeros,mártires de Cristo en Francia, Rogad por nosotros. Bl.
James Bonnaud and companions,martyrs of Christ in France, Pray for us. Bl.Rogad a Dios para que la llame o para que disminuyan sus dolores.
Pray to God to call her or to have her pains decreased.Melchor Grodziecki y Stephen Pongrácz,mártires de Cristo en Košice, Rogad por nosotros.
Melchior Grodziecki and Stephen Pongrácz,martyrs of Christ in Košice, Pray for us.Rogad en oración a los Señores del Karma y seréis escuchados.
Beg, in prayer, to the Lords of Karma and you will be heard.Oh gloriosos Apóstoles, Profetas y Mártires,y todos los Santos, rogad por nosotros pecadores.
O glorious Apostles, Prophets and Martyrs,and all Saints, pray for us sinners.Rogad al cordero. Suplicadle que os envíe a Harpócrates.
Beg to the Lamb, beseech him to send the angel HARPOCRATES to you.Con el rosario rogad por el Papa, los Obispos y los sacerdotes.
With the Rosary, pray for the Pope, the bishops and priests.".Rogad a vuestro Señor que perdonara a su alma, i infierno vamos a estar.
Pray to your lord to spare your soul, i hell we will be.Querida Condesa, rogad por mi, pues he pecado contra mi y mi hermano Rodrigo.
Dear Countess, pray for me, for I have sinned against myself and my brother Roderigo.Rogad, pues, al Señor que envíe obreros para la recolección».
Beseech the Lord, therefore, to send out laborers to the harvest.”.Rogad, pues, al dueño de la mies que envíe obreros a su mies.
So ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.Rogad, pues, al señor de la mies que envíe obreros a su mies.
Therefore ask that the Lord of the harvest put workers into his harvest.Rogad a Dios y sabed que es terrible en sus castigos. 193.
Observe yourduty to Allah, and know that Allah is severe in punishment.197.Ahora rogad a la Santísima Virgen para tener un ramillete de adoratrices.”.
Now ask the Holy Virgin to have a bouquet of women adorers.”.Rogad, pues, al Señor de la mies que mande trabajadores a su mies.».
So ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.".Rogadle desintegre aquel"Yo" que hayáis previamente observado y enjuiciado.
Beg her to disintegrate the“I” that you have previously observed and judged.Aquí rogad a la Divina Madre Kundalini para que ponga en actividad todos sus chakras.
Here, implore the Divine Mother that she may activate all the chakras.Rogad también por nosotros y por la prosperidad y las necesidades de nuestra querida Congregación.
Pray also for us and for the prosperity and needs of our beloved Congregation.
