Exemple de utilizare a Rogué în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por eso es que rogué tu ayuda.
This is why I asked for your help.Le rogué varias veces que me dejara.
I pleaded for her to leave me many times.Por este motivo tres veces rogué al Señor que se alejase de mí.
Three times I besought the Lord about this, that it should leave me;Rogué a los dioses de todas las religiones.
I prayed to the Gods of all religions.Tres veces le rogué al Señor que me la quitara;
Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
roguemos al señor
se ruega proporcionen información
rogando por su vida
rogamos a dios
se ruega tomar nota
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
rogamos lea
rogamos indiquen
rogamos proporcionen
rogamos faciliten
rogamos contacte
rogamos consulte
rogamos aporten
rogamos aclaren
rogamos rellene
rogamos expliquen
Mai mult
Rogué a tus discípulos que lo expulsaran;
And I besought thy disciples to cast him out;Tres veces le rogué al Señor que me la quitara;
Three times I pleaded with the Lord about this, that it should leave me.Rogué para que terminara, Pero él solo seguía.
I prayed that he would finish, But he just kept right on.Usted salvó mi vida, pero le rogué que nunca regresara a Salem de nuevo.
You saved my life, but I begged you to never return to Salem again.Le rogué a los otros estudiantes en el coche.
I pleaded with the other students in the car.Dije que tenía sueño y rogué a Guido que me desembarcara en Sant'Andrea.
Rogué para que terminase, Pero ella solo seguía.
I prayed that he would finish but he just kept right on.Tres veces rogué al Señor que lo alejara de mí.
Three times I prayed to the Lord that it leave me.Rogué que muriera y sonreí un poco cuando sucedió.
I prayed for her to drop… and smiled a little when she did.Más tarde le rogué de nuevo, pero obtuve la misma respuesta.
Later I requested Him again, but got the same answer.Y rogué a tus discípulos que le echaran fuera, y no pudieron.
And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.Entonces rogué a tus discípulos que lo echaran fuera, y no pudieron.
And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.Y rogué a tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.
So I implored Your disciples to cast it out, but they could not.”.Rulkan dice: Le rogué que se detuviera, pero ya no había vuelta atrás.
Rulkan says: I pleaded with him to stop, but he would not turn back.Rogué a Dios por las noches, pero no se suele obtener una respuesta.
I prayed to God at nights, but wouldn't usually get an answer.Entonces rogué a Tus discípulos que echaran fuera ese espíritu, y no pudieron.”.
So I implored Your disciples to cast it out, but they could not.Rogué para que los días duraran pero se fueron tan rápido(Al estribillo).
I prayed that the days would last, they went so fast.(chorus).Le rogué que lo reconsiderara, pero no lo logré.
I pleaded with him to reconsider, but I was unsuccessful, so.Les rogué que me dejaran viajar al hospital con mi hijo.
I begged them to let me travel to the hospital with my son.Le rogué a diferir, y desde luego espero que también lo haría.
I begged to differ, and I certainly hope you would too.Le rogué a Molly que le abandonara, pero ella no me escuchaba.
I begged Molly to leave him, but she wouldn't listen to me.Le rogué a Leon que viniera conmigo a la iglesia, pero se rehusó.
I begged Leon to come with me to church, but he refused.Yo rogué a tus Discípulos que le echasen fuera, pero no pudieron.
I begged your disciples to cast it out, and they couldn't.".Le rogué a Uther que te liberara, pero no escuchaba a razones.
I begged Uther to release you, but he wouldn't listen to reason.Yo rogué a tus discípulos que lo sacaran, pero ellos no pudieron.».
I entreated your disciples to expel the spirit, but they could not.".
