Exemple de utilizare a Rompamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rompamos la puerta.
We smash the door.Ella evita que lo rompamos.
She's preventing us from breaking it.Rompamos el tiesto de la noche.
Smash the pot of the night.Por la revuelta, rompamos la paz social!!
For the uprising, we break the social peace!No rompamos lo que Dios ha unido.
Let's not break up what God has put together.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Mai mult
Eso, obviamente, va a requerir que rompamos un mal hábito.
This, or course, will require breaking a bad habit.Aunque rompamos el vínculo ya es muy tarde.
Even if we do break the link, it may be too late.Elevemos el nivel de nuestros destinos y rompamos nuestras cadenas.
Let us rise to the level of our destinies and break our chains.No quiero que rompamos, pero no hay otra manera.
Don't want to break it up but, there's no other way.Rompamos el círculo de la codicia y vivamos con sencillez.
Let us break the cycle of greed and live in simplicity.Para el momento en que rompamos el suelo, el sol se habrá puesto.".
By the time we tear up the floor, the sun will have set.”.Rompamos el ciclo de la codicia y vivamos en la simplicidad.
Let us break the cycle of greed and live in simplicity.Levantemos la palabra y con ella rompamos el silencio de nuestras gentes.
We raise the word and with it break the silence of our people.Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.
Let their chains be broken, and their cords taken from off us.Sugey: Es importante que rompamos los esquemas que hemos heredado.
Sugey: It is important that we break the schemes No rompamos la unidad de la Doctrina Social de la Iglesia.
Let's not break the unity of the Social Doctrine of the Church.No olvidemos a nuestrxs prisionerxs, rompamos el aislamiento y escribamos cartas.!!!
Let's not forget our prisoners, break the isolation and write letters!!!Rompamos sus coyundas, Y echemos de nosotros sus yuntas.
Let us break their bonds asunder, and cast away their yokes from us.Revolucionemos nuestro pensamiento,comencemos, rompamos una frontera y¡globalicémonos!
Let's revolutionize our thinking,get started, bust a border and go global!Yo digo que rompamos las cámaras y volemos la casa en mil pedasos!
I say we smash the cameras And blow the whole house up!Siempre que tocamos algo existe el riesgo de que rompamos alguna cosa que esté intacta.
When we tamper with something we sometimes risk breaking something that is intact.No rompamos el vínculo del amor y la paz por causa de estos temas.
Let us not break the bond of love and peace over these matters.Hasta que las mujeres rompamos las barreras iniciales, siempre será difícil….
Until women break through the initial barriers, it will always be harder….Rompamos paradigmas, alimentemos el alma y fomentemos el amor al arte.
Break paradigms, feed the soul and encourage the love of art.Yo digo que rompamos las cámaras, agarremos Kelly, y corramos como el demonio.
I say we smash the cameras, grab Kelly, and run like hell.Rompamos el molde de como presentas una opera espacial en televisión.
Let's break the mold of how you present a space opera on television.Maestro: Cuando rompamos ese bloqueo estaremos rechazando los arreglos de las viejas fuerzas.
Teacher: When we break this blockade Rompamos el círculo vicioso de la pobreza infantil y el pago insuficiente.
Let us break the vicious circle of child poverty and inadequate payment.Ojalá rompamos el silencio de modo que aquellos más lastimados puedan sanar.
May the silence be broken so that those most wounded may heal.Rompamos el pan, practiquemos nuestras canciones y cánticos juntos hasta que comience la audiencia.
Let's break bread, practice our songs and chants together until the hearing begins.
