Exemple de utilizare a Rompas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espero que lo rompas.
I hope it breaks.No Rompas mi corazón.
Don't go breaking my heart.Pero no lo rompas.
But you can't rip it.No rompas ningún corazón.
Don't go breaking any hearts.Será mejor que rompas ese horóscopo.
You tear up that horoscope.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Mai mult
Nunca rompas el nudo tirando con un peine.[19].
Never rip the knot out with a comb.[19].Estoy cansada de que rompas cosas.
I am tired of your breaking things.No me rompas el corazón.-¡Sí, sí!
Don't go breaking my heart♪- Yeah, yeah!No sigas la misma manera ni rompas la línea.
Neither following the same way nor breaking the line.Que te rompas la mandíbula de tanto reír.
Breaking your jaw with the laughs.Y a la llamada del lobo rompas por fin tus lazos.
And with the wolf's call, you finally break the bonds.Aunque rompas mis cartas, seguiré escribiendo.
Though you tear up my notes, I will keep writing.Responde las preguntas cuando rompas los bloques blancos.
Answer questions by breaking the white bricks.Nunca rompas con alguien que tiene una bebida.
Never break up with someone who's holding a drink.Es mejor que uses la mano dominante cuando rompas un huevo.
It's best to use your dominate hand when cracking an egg.Necesito que le rompas el corazón a Henry.
I need you to break Henry's heart.Se supone que castigues a quienes rompen nuestras reglas,no que las rompas tú.
You're supposed to punish those who Pero no rompas nada como hiciste el otro día.
But try not to tear anything like you did last time.Quiero que le enseñes una lección y rompas cada hueso de su cuerpo.
I want you to teach him a lesson and break every bone in his body.No me rompas el brazo y me gustarás un poco.
Just stop breaking my arm, I might like you a little bit.Cuanto mas sea el mayor de figuras que rompas, mas puntos obtendrás.
The larger the higher figures that break, the more points you get.Nunca rompas un huevo en el borde de un tazón o plato.
Never break an egg on the edge of a bowl or dish.Es una proposición difícil, a menos que rompas su vínculo con Crane.
It's a difficult proposition, unless you sever her bond with Crane.No me rompas el corazón, tal y como dijiste que lo harías.
Don't go breaking my heart like you said you would.Rory,¿alguna oportunidad de que rompas con Logan en los siguientes 20 minutos?
Rory, any chance you're breaking up with Logan in the next 20 minutes?Nunca rompas una regla por la cual no estás dispuesto a pagar.
Never break a rule you're not willing to pay for.Ten cuidado de no perforar las yemas mientras rompas y cueles los huevos.[6].
Take care not to puncture the yolks while cracking and sifting the eggs.[6].A No me rompas el corazón(Don't go breaking my heart)- 1998.
No me rompas el corazón(Don't go breaking my heart)- 1998.Nunca rompas con una persona y luego te alejes sin dejarla hablar.
Never break up with them and simply walk away without letting them speak.Mofos- no me rompas- twerking spinner es extra tight protagonizado por lazos de martini.
Mofos- dont break me- twerking spinner is extra tight starring martini bows.
