Exemple de utilizare a Rotará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El cartucho rotará aproximadamente 1/4 de vuelta.
The cartridge will move about 1/2 turn.Haz clic en"Inicio" y entonces el vídeo rotará 90 grados.
Click"Start" and then your video will be ratated with 90 degree.La Presidencia rotará cada año de un grupo regional a otro.
The Presidency shall rotate each year to a different regional group.Si no están agrupados, cada objeto rotará independientemente.
If they are not grouped, then both objects move separately on rotation.El interruptor de control rotará por las tres velocidades y volverá a la posición de apagado.
The switch knob will rotate through all three speeds and back to OFF.La presidencia del Grupo de Apoyo Interinstitucional rotará anualmente entre los miembros.
The Chair of the Inter-Agency Support Group rotates through the members on an annual basis.La representación rotará entre distintos países activos de una región y entre las redes.
Representation rotates between different active countries in a region and within networks.Bloqueando su conciencia, este ciclo rotará alrededor y alrededor.
By blocking your conscience the cycle then rotates around and around.Durante el programa, rotará por asignaciones que le permitirán desarrollar su carrera.
During the program, you will rotate through assignments that Si el tornillo se empuja hacia adentro,el embrague se engranará y el tornillo rotará repentinamente.
If the screw is pushed in,the clutch Controla cuántos grados rotará la parte afectada de la imagen.
Controls how many degrees the affected part of the image is rotated.La canasta rotará, después la puerta se destrabará, se trabará nuevamente y después continuará el ciclo.
The basket will rotate, then the door Si la corona tiene C dientes, entonces rotará P/C giros por cada uno de los planetas.
If the ring gear has Na teeth, then the ring will rotate by Np/Na turns for each turn of the planet gears.De conformidad con el mandato del Grupo Consultivo,una tercera parte de sus miembros rotará en el otoño de 2008.
In accordance with the terms of reference of the Advisory Group,one third of its members will rotate by fall 2008.En modo manual,la cabeza rotará siempre si el láser no está nivelado.
In manual mode,the head will rotate even if the laser is not leveled.Para el examen, usted yacerá en una camilla que se desplazará hacia el interior del escáner de TAC, yel haz de rayos X rotará alrededor de su cuerpo.
For the test, you En promedio, la hacienda rotará 4500 cabezas de ganado entre 22 y 350 kilos.
On average the ranch will rotate 4500 head of cattle between 220-350 kilos.Después de detener el funcionamiento,el ventilador de la unidad exterior rotará durante aproximadamente un minuto para enfriar la unidad.
After stopping the operation,the outdoor unit will rotate its' fan for about a minute to cool down the unit.Cuando está cerrado, la manija(A) rotará y se moverá hacia arriba hasta estar al ras con la parte superior del seguro vea las ilustraciones a la derecha.
When locked, the lock handle(A) will rotate and move up until it is flush with the top of the latch see illustrations at right.La OMM seguirá prestando los servicios de secretaría al Comité Directivo,al tiempo que la presidencia rotará anualmente entre el UNICEF, el PNUD, la OMS y el Banco Mundial.
WHO Su texto se moverá,crecerá, rotará o se desvanecerá entre fotogramas clave con diferentes valores.
Your text will move,grow, rotate, or fade between keyframes with different values.La Presidencia de la Comisión rotará anualmente entre cada una de las Partes.
The Chair of the Commission shall rotate annually among each of the Parties.La sexta presidencia rotará entre los grupos regionales en un ciclo de siete años según la siguiente pauta:(a)-(c)-(b)-(d)-(a)-(e)- b.
The sixth chairmanship shall rotate among the regional groups within the seven-year cycle according to the following pattern:(a)-(c)-(b)-(d)-(a)-(e)- b.Pulse para cambiar el modo de funcionamiento, que rotará por Frío- Deshumidificador- Ventilador y de nuevo Frío.
Press to change the operating mode, which will rotate through Cool- Dehumidify- Fan and back to Cool.Dale un pequeño giro y rotará durante un período de tiempo prolongado.
Give La animación se moverá y rotará en relación al contenedor que determinemos ahora.
The animation will move and rotate relative to the container we now determine.La presidencia de cada grupo rotará entre las Partes incluidas y las no incluidas en el anexo I.
The chairmanship of the branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I.Esto quiere decir que si rotamos la cabeza, ella rotará desde la base del cubo en lugar de hacerlo desde el centro.
This means that if we La Conferencia se celebrará anualmente y rotará entre los principales lugares de destino de las Naciones Unidas en todo el mundo.
Global Model United Nations Cuando la Conferencia esté reunida,la Presidencia rotará entre todos los miembros; cada Presidente ejercerá sus funciones durante un período de cuatro semanas de trabajo.
When the Conference is in session,the Presidency of the Conference shall rotate among all its members; each President 
