Exemple de utilizare a Ruborizar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me hagas ruborizar.
Don't make me blush.Hizo ruborizar a la agente Lisbon como una colegiala.
Make the mighty Agent Lisbon blush like a schoolgirl.Me hacen ruborizar.
You're making me blush.Ahí lo tiene,el tipo que se acaba de ruborizar.
There he is,the guy whose straight just got flushed.Sabes bien cómo ruborizar a un espía.
You sure know how to make a spy blush.Ojala tuviera el poder de hacerla ruborizar.
If i could make you blush.No sirve de nada ruborizarse sin ser vista.
It serves no purpose to blush unseen.Oh, lo sé,pero"- ella lo miró y sintió ruborizarse.
Oh, I know,but-” She looked at him, and felt herself flush.Zach, me estás haciendo ruborizar por todas partes.
Zach, you're making me blush everywhere.Hazla ruborizarse cuando pongas tu mano en su cadera.
Make her blush when you put your hand on Lo van a hacer ruborizar.
You will make him blush.Ella no tuvo que ruborizarse cuando vino el tema a colación.
She didn't have to blush when the subject came up.Basta, me va a hacer ruborizar.
Stop it. You're gonna make me blush.Tu chica podría ruborizarse o comenzar a temblar.
Your girl might flush red or begin to tremble.Tengo la sensación Sr. Weston podría ruborizar al diablo.
I have a feeling Mr Weston could make the devil blush.Ruborizarse o ponerse rojo es una reacción natural del cuerpo.
Blushing or turning red is a natural reaction of the body.Lo que se necesita para hacer ruborizar a una multitud.
What it takes to make a crow blush.De hecho, el tiene algunos movimientos que te harían ruborizar.
In fact he has a few moves that would make you blush.También se puede usar para ruborizar, resaltar y contornear.
Can also be used for blush, highlight and contour.Oh, lo sé,pero-” Ella le miró y se sintió ruborizarse.
Oh, I know,but-” She looked at him, and felt herself flush.En su estado de excitación pueden ruborizarse y volverse hiperactivos.
In their excitability, they can become flushed and hyperactive.Ya hemos recibido muchas felicitaciones que han conseguido ruborizarnos.
We have already received much praise, causing us to blush.Ella puede ruborizarse cuando hablas y amará a pasar tiempo con usted.
She may blush when you speak and she will love to spend time with you.No andes por ahí pensando cosas que me hacen ruborizar incluso a mí.
Don't go around thinking things that make even me blush.El ruborizarse fácilmente es un síntoma de una condición común de la piel, la rosácea.
Blushing easily is a symptom of a common skin condition, rosacea.Y me preguntó sipodía decirle algo en japonés lo que me hizo ruborizar.
And he asked me if I couldsay something in Japanese, which made me blush.Ruborizarse es una respuesta involuntaria, lo que significa que técnicamente es imposible de detener.
Blushing is an involuntary response, which means technically there's no way to stop it.Anoche, Cenicienta, me enamoré… de una chica tan hermosa que hace ruborizar a las estrellas.
Last night I fell, Cinderella… fell in love with a girl so beautiful she makes the stars blush.Hazme ruborizar con tus salpicaduras tus estrépitos tu torrente, tu espuma tu aliento blanco y burbujeante tus suaves caricias.
Make me blush with your splashes, your crashes your flume, spume, your white bubbly breath, your sensitive touches.Estos polvos bronceadores combinan 4 diferentes tonalidades en su interior totalmente armonizadas, que nos permiten broncear,esculpir, ruborizar e iluminar la piel, como si de un manto de cálidos rayos de sol se tratase.
It combines 4 different tones completely harmonized that tanned,sculpt, blush and illuminate the skin as a blanket of warm sun rays.
