Exemple de utilizare a Sacábamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sacábamos almejas.
Dig for clams.¿De dónde la sacábamos hasta ahora?
Where have we been getting it so far?Cuando sacábamos fuera la jaula por encima del muelle los cables se rompieron.
As we swung the cage out over the dock the cables broke.Y cada aliento que sacábamos era aleluya.
And every breath we drew was Hallelujah.Este posó por un momento con un oscuro telón de fondo de pinos mientras sacábamos fotografías.
This one posed for a while against a dark backdrop of pines as we snapped photos.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sacar provecho
sacar conclusiones
sacar el máximo provecho
sacar fotos
sacar partido
sacar la basura
sacar del horno
sacar una foto
sacar dinero
sacar ventaja
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sácame de aquí
sacarte de aquí
sacar más
sacarlo de aquí
a sacarte de aquí
sácanos de aquí
te sacaré de aquí
sacarlo de ahí
ahora sacaasí que saqué
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres sacartratando de sacarsaca a relucir
ayudará a sacarintentando sacaracaba de sacarnecesito sacardéjame sacarayúdame a sacarhaberlo sacado
Mai mult
Parecía que sacábamos lo peor del otro.
Always seemed to bring out the worst in each other.Apuesto a que no adivina de dónde sacábamos las flores.
You would never guess where we got the flowers.Dijeron que si sacábamos a Rion, lo echarían del entrenamiento.
They said if we pulled Rion out, he would be kicked out of training.Pagábamos las cuentas, sacábamos la basura.
We were paying the bills, taking out the garbage.Un año después, sacábamos una segunda parte titulada"Novas Minimaladas", también en la editorial Xerais.
A year later, we drew a second part entitled"Novas minimaladas", also in Xerais publisher.Celebramos las reuniones y sacábamos a la gente fuera.
We held meetings and spread our people out.Antes, en dos días sacábamos 50 libras de pescado[alrededor de 22 kilos y medio]: hoy, con suerte sacamos diez o quince, a veces ni eso", cuenta una pescadora, y sentencia:"Sin el agua no vivimos: sin el agua no hay nada.
Before, we would get 50 pounds of fish in two days[about 22.5 kilos]; today, if we're lucky Si, pero recuerda cómo los sacábamos antes de tiempo.
Yes, but remember how we took them out prematurely.Raylan, me preguntaba si cuando sacábamos carbón juntos tuviste un pálpito del hombre en que me convertiría?
Raylan, I Aunque no lo parezca, llovía mientras que sacábamos estas fotos.
Even if you don't think so, it Durante 21 años ni siquiera pensé en lo que le sacábamos a la Tierra ni en lo que le hacíamos a la Tierra para manufacturar nuestros productos.
I never gave a thought to what we were taking from the earth or doing to the earth in the making of our products.Después del gas, había un ascensor donde ponían los cadáveres yeI ascensor subía y nosotros sacábamos los cuerpos de ahí.
After people were gassed, there was an elevator… where they Podríamos decir que sacábamos agua del mismo pozo.
TK: Si, estudié por un año en la escuela Visual Studios; aquí la fotografía era más artística ya que era 100% análoga ytenía laboratorio para blanco y negro en donde sacábamos la imágenes a partir de los químicos y la ampliadora.
TK: Yes, I studied for a year at Visual Studios; here the picture was more artistic because it was 100% analog and had a black andwhite lab where we took the images from the chemicals and the enlarger.Porque empiezo a sentir nostalgia de aquella época en la que sacábamos la cena de latas de comida y usabamos un zapato viejo como balón de futbol.
Because I'm starting to get nostalgic for that time we made an entire dinner out of canned goods and used shoe as a football.Antes de empezar con los vídeos nos dedicamos a coleccionar grabados; los guardábamos en cajones yde tanto en tanto los sacábamos, los contemplábamos y los devolvíamos a su sitio.
These were kept in drawers,and we used to pull them out, look at En la práctica, a menudo sacábamos las alas a los autos.
A2'practice, we often decided to fake the wings off the car.Ellos(los funcionarios en EE. UU)preguntaban que¿dónde sacábamos la fuerza para hacer eso?
They[the United States officials]asked us where we got the strength to do that?Salíamos con amigos y pintura y sacábamos fotos de nuestras obras.
Durante la 2ª Guerra Mundial, sacábamos soldados franceses.
During World War II, we smuggled French soldiers.Eran tiempos primitivos, teníamos herramientas primitivas, pero sacábamos todo el provecho de lo que teníamos.
Me gustaba trabajar con infantes de marina porque sacábamos mejores imágenes de los combates.
One of the reasons that I was happy to work with the marines was because we got better pictures of combat action.Cuando era hora de comer nos deteníamos en alguna parada y sacábamos una comida india de nueve platos.
When it was time to eat, we would Una de las formas también de comunicarnos era a través del Biorsi,lo destapábamos, le sacábamos el agua y podíamos comunicarnos con el de abajo o con el de arriba.
We also communicated through the toilet.We drained the water out and we could talk with the guy on top or below.Cada mes, a los que formábamos el cuadro de honor, o sea, a los que sacábamos mejores notas, nos premiaban con un día entero en el campo.
Each month, the boys who 
