Exemple de utilizare a Sacase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si yo sacase una fotocopia.
If I took a xerox.Me dijo que quería que la sacase.
Said she wanted me to pull her out.Jeepers Creepers, de donde sacase esos ojos espías?
Jeepers Creepers, where would you get those peepers?La pondría en la nevera hasta que mi papá la sacase.
She would put it on the fridge until my dad took it down.Yo estaba esperando a que sacase una espada.
I was expecting to sacase a sword.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sacar provecho
sacar conclusiones
sacar el máximo provecho
sacar fotos
sacar partido
sacar la basura
sacar del horno
sacar una foto
sacar dinero
sacar ventaja
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sácame de aquí
sacarte de aquí
sacar más
sacarlo de aquí
a sacarte de aquí
sácanos de aquí
te sacaré de aquí
sacarlo de ahí
ahora sacaasí que saqué
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres sacartratando de sacarsaca a relucir
ayudará a sacarintentando sacaracaba de sacarnecesito sacardéjame sacarayúdame a sacarhaberlo sacado
Mai mult
Mi éxito, que sacase de su interior su lado cerdo sin drogarse.
My success, sacase from inside your pork side without drugs.Le dije a esa gente que la sacase.
I told those people to take that off.Recuerdo haberle pedido que sacase unas cuantas fotografías.
I remember asked it to take some photographs.Venían en camino por las escaleras cuando tú sacase tu.
They were on their way up the stairs when you pulled out your.Jet le respondió que sacase a su madre de la ecuación.
Jet responds by requesting that he leave his mother out of the equation.Quien sacase menos de 10 puntos en el ejercicio de visualización, debería usar una vela verdadera.
Those of you who scored less than ten on the visualisation exercise should use a real candle.Él me pidió que volviera y sacase su convertible.
I brought out the wrong car and he asked me to go back and get his convertible.Me dijo que viniese aquí y que sacase unas cuantas imágenes heroicas tuyas, que te hiciesen quedar bien, y a cambio, tú serías un poco más comunicativa.
He told me to come down here and get some hero shots of you, make you look good, and in return, you would be a little more… forthcoming.Me doy cuenta de que le haría quedar muy mal, si mi padre me sacase de la escuela el primer día.
I can see it would look very bad for you if my father were to remove me from the school after just one day.Por eso querías que sacase los vídeos del departamento de lingüística.
This is why you wanted me to get the videos from the linguistics department.Eso es, supuse donde estabas yle dije al antiguo dueño de esta cabaña que sacase tu caja fuerte del agua.
That is, I figured out where you were andtold the former owner of this cabin to pull your lock box from the water.Por supuesto, nos gustaría que sacase todo lo que pueda de su estancia en Londres.
Of course, we would like you to get as much as Envió a su alcaide Francisco de Roldán a pedirle explicaciones e invitarle a que sacase sus pies de la isla.
He sent his warden Francisco de Roldán No podía llevarnos hasta que él sacase a Doc de sus problemas, como siempre!
He couldn't take us in until he would got the Doc outta trouble like always!Lo que quería decir es… que incluso sialguien la saco de esta habitación… eso no significa que necesariamente la sacase de la escuela.
What I was going to say is… even thoughsomeone did Dice que cambió, después de que la sacase del ataud y la trajera para aquí.
She says I am changed since lifting her out of her shrine and bringing her here.Tras su llegada, su amigo le dejó entre el público y habló con Happy Harold, anfitrión del espectáculo,con la intención de que sacase a McCoy al escenario para cantar.
Upon their arrival, McCoy's friend left him in the crowd and went to talk to Happy Harold, the host of the show,with the intention of coaxing McCoy up on stage to sing.Han sido muy afortunados Si el Maestro Dao sacase su espada… sus heridas no serían tan leves.
They're plain lucky today lf Master Dao had slashed out… their wounds won't be so light.No conforme con ello y como si sacase del plano unidimensional las cuatro fotografías de los estudios televisivos, Noguero hace convivir en la misma sala una instalación de otra escenografía.
Not satisfied with that, and as if the four photographs of the television studies were taken out of the one-dimensional level, Noguero makes another installation from another scenography coexist with it in the same room.“Scenography 2008” Sin embargo, en la misma columna indica que«recientemente convencí a alguien de que sacase del armario a una persona pública.
However, in the same column he noted that"I recently talked someone out of outing a public figure.Fui por mi abrigo yLaurie dijo que sacase esta mierda barata… de su casa, así que pensé en traértela.
I went back for my coat, andLaurie said to get this cheap piece of crap out of her house, so I thought I would bring it Se disponía de unas habas blancas y otras negras ysegún el haba que la persona sacase de la caja, así obtenía o no el cargo.
Black and white beans were put in a box anddepending on which color the person drew out they obtained the post or not.Si la Comisión sacase los actos unilaterales fuera del contexto del derecho existente, particularmente las relaciones dimanantes de tratados, y los trataba como si simplemente crearan efectos jurídicos en términos de derechos y obligaciones, sería fácil que se desorientara por prestar demasiada atención a los criterios para la formulación de esos actos.
If the Commission took unilateral acts out of the context of existing law, particularly treaty relations, and treated them as purely creating legal effects in terms of rights and obligations, it might easily get disoriented because it was placing too much emphasis on criteria for the formulation of such acts.Me esfuerzo en hacerlo, pero de repente, es como siuna piedra cayera a un estanque y sacase a la superficie un cadáver olvidado.
I try so hard… then all, of a sudden, it's as ifa stone has fallen into a pond and brought a forgotten corpse to the surface.¿Y para que? mademoiselle/? Grace Wilson abriera ese cajón, sacase el joyero, algo para abrirlo, abrirlo, sacar el collar, cerrar el joyero y devolverlo?
And for Mademoiselle Grace Wilson to open this drawer, remove the box, somehow to unlock it, open the box, take out the necklace, close the box, and return it?
Synonyms are shown for the word 
