Exemple de utilizare a Sacudo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sacudo el alba de mis versos.
I shake the daybreak of my verses.Tomo la caja en mis manos y la sacudo.
I take the box out of her hands and shake it.Y sacudo al gato, lo levanto en.
I shake the cat, hold him up in.Voy a despertar a mi amigo, lo sacudo del pie.
And I gotta wake up my buddy, I shake him by the foot.Sacudo mi cabeza y trato de huir.
I bang my head and try to escape.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sacudió la cabeza
sacudió su cabeza
bebé sacudidosacude la tierra
terremoto que sacudiósacudir las cosas
sacudió al mundo
sacudiendo mi cabeza
terremoto sacudióexplosión sacudió
Mai mult
Utilizare cu adverbe
fuerte sacudidasacuda suavemente
Utilizare cu verbe
quiero sacudir
Tomo este bulto y lo sacudo, me convierto en mi madre.
I take this lump and shake it, turn into my mother.Sacudo el polvo de mis hombros.
Brush off the dust from my shoulders.Me alejo como el aire, sacudo mi cabellera blanca hacia el.
I depart as air, I shake my white locks at the.Sacudo la cabeza y me niego a escuchar.
I shake my head, refusing to listen.Si hago todo esto solo, sacudo la casa con el impulso.
If I do it by myself, the house shakes with the impulse.Sacudo mi cerebro tratando de recordar tu nombre.
Rack my brain to try to remember your name.Me paso la mano por el cabello otra vez y sacudo la cabeza.
I run my hand through my hair again and shake my head.Casi me sacudo afuera, frente a tu puerta.
I almost shook myself off outside your door.He aquí, me quito mis vestidos y los sacudo ante vosotros;
Behold, I take off my garments, and I shake them before you;Cuando sacudo mis caderas caes en trance.
When I whip with my hips you slip into a trance.¡Ellos sacuden sus puños a MI, ahora YO sacudo mis puños a ellos!
They Incluso si sacudo mis ramas, sigo cayendo.
Even if I don't shake my branch It keeps falling.Tome asiento que está brillando,te sacuda, me sacudo el cuerpo.
Take a seat it's glittering,I Para mí sacudo y doy vuelta No puedo dormir en la noche.
For I toss and turn I can't sleep at night.Siempre ávida por saber Anastasia,suspiro. Sacudo la cabeza con disgusto fingido.
So hungry for information,Anastasia,” I sigh shaking my head in mock disgust.Sacudo mi posición, ya que se ha tomado de la mano.
I shake where I stand as it is taken from my hand.Yo digo barbaridades, sacudo la vajilla y vos me venís a buscar.
I say awful things, shake the glassware and you come to find me.Sacudo a través de los escombros en busca de signos de vida.
I shake through the wreckage for signs of life.Duermo a los gatos, sacudo la cama, y se asustan las hormigas.
I put the cats to sleep, dust the bed, and the ants become frightened.Sacudo la cabeza y me pregunto si hay luna llena esta noche.
I shake my head and wonder if there's a full moon tonight.Cada vez que me sacudo wa st Yo soy como una botella de ron.
Every time I shake my wa st, I am like a bottle of rum.Me sacudo el destino que corre como agua de fuente.
I brush off my fate that flows like water from a fountain.Cuando sacudo la mesa mientras él opera(¡hey!).
When I'm rockin' the table while he's operating(hey!).Sacudo MI Cabeza hasta dónde has caído, y lloro y lloro.
I shake MY Head at how far you have fallen, and I weep and mourn.¡No!” sacudo mi cabeza para acentuar mi negación, sonando más dura de lo que pretendo.
I shake my head to punctuate my denial, sounding harsher than 
