Exemple de utilizare a Saltaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Saltaban por la ventana.
Mostly jumping out of windows.¿Que los peces saltaban directamente a su bote?
Fish just jumping into his boat?Los pájaros a mi alrededor saltaban y jugaban.
The birds around me hopped and played.Los pájaros saltaban y jugaban en torno a mí.
The birds around me hopped and played.Los otros eran altos,corrían y saltaban sobre el tren.
The others were tall andjust ran and jumped onto the train.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
saltar al comienzo
ciudad de saltaprovincia de saltala ciudad de saltabarra espaciadora para saltarsaltar la cuerda
sáltate la cola
saltar por la ventana
cuerda de saltarsaltar al final
Mai mult
Utilizare cu adverbe
saltar fuera
saltar directamente
saltando arriba
salta hacia arriba
saltar tan
luego saltasimplemente saltarsalta encima
así que saltésaltando alrededor
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de saltarquieres saltarsigue saltandotrata de saltarsaltarse comidas
decidió saltarintenta saltardesea saltardeja de saltarpermite saltar
Mai mult
¡Saltaban!¡Muy rápido!¡Eran centenares!
Hopping, like very fast, and hundreds and hundreds!Las sombras bailaban y saltaban sobre las paredes y el techo.
Shadows leapt and danced across the walls and ceiling.Saltaban al agua desnudos y las sentían en las.
They would strip, jump into the water and feel it with their.Él señaló a los niños que saltaban por encima de un alcantarillado.
He pointed to children jumping over an open drainage ditch.Y ellos saltaban alrededor del altar que habían hecho.
And they leaped upon the altar which was made.Me habían contado que había muchos peces voladores que saltaban al barco.
I would been told about the flying fish that jump on the boat.Y ellos saltaban alrededor del altar que habían hecho.
Then they leaped about the altar which they had made.Sobre los terrones; sus cuellos fofos se hinchaban como velas. Algunas saltaban;
On sods; their loose necks pulsed like sails. Some hopped.Los que saltaban más alto alcanzaban el mejor precio.
Those who could jump the highest fetched the best price.Y, por supuesto, mi germánico pasajeros saltaban el desayuno y el almuerzo.
And of course my germanic passengers skipped breakfast and lunch.Donde saltaban las parejas condenadas durante la época victoriana.
Doomed couples jumping to their deaths in Victorian times.Un salto representaba una prueba y ellos saltaban otra vez y otra vez.
A Sus compañeras saltaban a su alrededor y la envolvieron en un abrazo.
Her teammates jumped to her around and wrapped her in a hug.De su nariz salía humo a raudales,de su boca saltaban violentas llamas de fuego;
Smoke poured from his nostrils;fierce flames leaped from his mouth;Las bolsas saltaban con el empedrado, sonaban campanas, y volaban gaviotas.
The bags jumped on the paving, bells rang, and seagulls flew.Y cómo, al sobresaltarla para que hablara, las ligeras sílabas saltaban por ella.
And how, once startled into talk, the light syllables leaped for her.Los mozos, descalzos, saltaban de roca en roca con gritos de mono.
Footed porters leapt from rock to rock, shouting and chattering. The.Justo enfrente de su ventanilla,tres muchachos escuálidos saltaban al agua.
Just outside her window,three skinny boys took turns jumping into the water.Los mozos, descalzos, saltaban de roca en roca con gritos de mono.
The barefooted porters leaped from rock to rock with ape-like screams.Con"una carrera",¿quieres decir que corrían… y saltaban sobre vehículos estacionados?
By racing, you mean you were running and jumping over parked vehicles?Las chispas saltaban en todo el casco en intervalos y pulsaban por toda la superficie.
Sparks leaped across the hull at intervals and pulsated along the surface.Estaban extraordinariamente alegres, saltaban por los alrededores persiguiéndose los unos a los otros.
They were extraordinarily cheerful, hopping about chasing each other.Los nuestros galopaban, saltaban y perseguían pelotas por el campo, yy.
Ours would run and jump and chase a ball around the field, but yours are magical.Algunos de los villanos saltaban al mar, otros se ocultaban en rincones oscuros, donde los.
Miscreants leapt into the sea; others hid in dark recesses, where.Los nuevos héroes ya no saltaban sobre mesas rústicas ni se colgaban de lámparas;
These new heroes no longer jumped on rustic wooden tables or dangled from chandeliers;
