Exemple de utilizare a Saltemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Saltemos y nademos.
Jump out and swim.Se termino el tiempo, vamos, saltemos.
Times up, let's go, jumping jacks.Bien, saltemos a cómo lo agarramos.
All right, skip to how do we gank it.Complicado y anti natural, saltemos el paso.
Complicated and anti natural, skip the step.Ahora saltemos al tiempo hace 2000 años.
Now we jump to the time 2000 years ago.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
saltar al comienzo
ciudad de saltaprovincia de saltala ciudad de saltabarra espaciadora para saltarsaltar la cuerda
sáltate la cola
saltar por la ventana
cuerda de saltarsaltar al final
Mai mult
Utilizare cu adverbe
saltar fuera
saltar directamente
saltando arriba
salta hacia arriba
saltar tan
luego saltasimplemente saltarsalta encima
así que saltésaltando alrededor
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de saltarquieres saltarsigue saltandotrata de saltarsaltarse comidas
decidió saltarintenta saltardesea saltardeja de saltarpermite saltar
Mai mult
Oye, agarrémonos de las manos y saltemos hacia adentro.
Hey, let's hold hands and skip inside.Así que, saltemos a la cancha, Y a ganar!!!
So, let's jump on the pitch, and let's win!!!Papá cree que le pedirás que saltemos la escoba.
Papa thinks you want to ask him about us jumping the broom.Saltemos a la parte que me preocupa,¿de acuerdo?
Let's just jump to the part I care about, all right?Pero antes de que saltemos a la función Node.
But before we jump into the function node.Saltemos al tren, y veamos a dónde nos lleva.
Let's just jump on this train, and see where it takes us.No es normal que nos saltemos el proceso(yeah).
It is not normal for us to skip the process(Yeah).Saltemos bajo un autobús para despertar en la TARDIS.
Let's all jump under a bus and wake up in the TARDIS.Mi melodía, tu luna, saltemos a mi nube y lleguemos al clímax.
My tune, your moon, jump on my cloud and we go high.Saltemos a la derecha para descubrir cómo combinar videos.
Let's jump right in to find out how to merge videos.Dios no espera que nos saltemos comidas en sus días de fiesta.
God does not expect us to skip meals on His feast days.Saltemos unos minutos hasta que los champiñones estén cocidos.
Sauté a few minutes until the mushrooms are cooked.Esto equivale a que nosotros saltemos a 600 metros en el aire.
This is equivalent to our jumping 2,000 feet into the air.Saltemos al punto principal sobre cómo funciona realmente.
Let's jump into the main point on how it actually works.Dejemos de hablar de teoría y saltemos a un ejemplo del mundo real.
Let's stop talking about theory and jump to a real-world example.Saltemos a Sirplay y lo que sucederá en las próximas semanas.
Let's jump to Sirplay and what will happen in the coming weeks.Si aún no os habéis convencido, saltemos a una analogía alimentaria.
If you are still not convinced, let's jump to an analogy in the food arena.Saltemos al siguiente capítulo para entender mejor la situación.
Let's jump to the next chapter to better understand the situation.Sinopsis Trepa, saltemos, los campos son verdes y las casas grises.
Synopsis Climb up, let's jump, the fields are green and the houses grey.Bueno, saltemos a un soldado, rodemos por el piso, luego nos paramos y disparamos.
Okay, leapfrog a private, barrel roll, then pop up and shoot.Bueno, antes de que saltemos a las conclusiones, averigüémos algo más sobre nuestro Monseñor.
Well, before we jump to conclusions, let's find out more about our monsignor.Dicho esto, saltemos directamente a las ventas al alza y ventas cruzadas.
With that said, let's jump right into upsells and cross sells.¡Yo digo que saltemos cuando baje lo suficiente!-grito Harry a los otros-.
I say we jump when it gets low enough!” Harry called back to the others.
