Exemple de utilizare a Salvasteis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La que vos salvasteis.
The one you saved.Salvasteis muchas vidas.
You saved many lives.Gracias. Me salvasteis.
Thanks, you saved me.Salvasteis a vuestro hijo.
You did save your son.Tú y el emperador me salvasteis.
You and the emperor saved me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
salvar vidas
salvar el mundo
salvar su vida
me salvó la vida
salvar al mundo
salvó mi vida
salvar la vida
gracias por salvarvida para salvaroportunidad de salvar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para salvardemasiado tarde para salvarsalvar más
sólo para salvarahí para salvaraquí para salvarte
solo tú puedes salvarpor favor salvasólo tú puedes salvarposible salvar
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de salvarintentando salvarquieres salvarayudar a salvarsalva kiir
acabo de salvarhaberla salvadohaberme salvadohaberse salvadohaberte salvado
Mai mult
Chicos salvasteis su vida hoy.
You guys saved his life today.Es vuestro, vosotros lo salvasteis.
He's yours, you saved him.Y que vos salvasteis el mundo.
And it was you who saved the world.El hombre que tú y tripp salvasteis.
The guy you and tripp saved.Me salvasteis de la vida aburrida!!
They saved me from boring life!!Dick está muerto, salvasteis el mundo.
Dick's dead, saved the world.Les salvasteis y se vuelven contra vos.
You saved them, and they turn against you.Tú y Brennan lo salvasteis, cariño.
You and Brennan saved him, babe.Nos salvasteis del ejército de Mance Rayder.
You saved us from Mance Rayder's army.Sois los que me salvasteis,¿verdad?
You're the ones who saved me, right?Salvasteis vuestro propios culos pero yo no andaría celebrándolo demasiado.
You saved your own asses, but I wouldn't be doing a whole hell of a lot of high-fiving about it.Bueno, me salvasteis totalmente.
Well, you guys totally saved my ass.James me ha dicho que tú y Spot le salvasteis de los malos.
James tells me you and Spot saved him from the bad guys.Un día me salvasteis la vida y os lo agradezco.
You saved my life once. And for that I am grateful.Tú y tu compañera me salvasteis la vida.
You and your partner saved my life.Vosotros salvasteis mi amor. Permítame, en nombre de las sagradas leyes de la caballería, que haga el mismo por vosotros.
You saved my love and permit me in the name of the secret laws of chivalry to do the same for you.Ambos cumplisteis con vuestro deber y salvasteis al alcalde West.
Al salvar a la agente Mallory, salvasteis a otros encubiertos de ser expuestos y sus operaciones.
By No solo me abristeis los ojos… quizás incluso me salvasteis la vida.
You not only opened my eyes to this… you maybe even saved my life.Cuando aparecisteis en el barco y me salvasteis, sabía que estábamos conectados, incluso si ya no es oficial nunca más.
When you showed up on the boat and saved my ass, I knew we were connected, even if it's not official anymore.Fleur, acerca de Linus, ya sabes, tú yCass probablemente le salvasteis la vida.
Fleur, about Linus, you know, you andCass probably saved his life.¿Es cierto lo que cuentan, que hace unos días salvasteis a cierto viajero inglés cuando un camarada vuestro estaba a punto de matarlo?
Is it true that you saved the life of a certain English traveller when your companion was about to kill him?Creéis que sois los únicos que luchasteis contra los cardassianos, que salvasteis Bajor sin ayuda.
Sabes que, comoeres amigo de Roby, y como me salvasteis la vida, y como eres un hermano, te voy a hacer un heroe, tío.
You know what, uh, seein' as you're Roby's friend, and, uh,seein' as you guys saved my life, and, uh, seein' that you're a brother, I'm gonna make you a hero, man.Pero mi vida… todavía tiene algún valor para mi, vosotros la salvasteis, así es que siento… algún tipo de… compromiso.
But my life still has some value for me. You saved it, so I feel some obligation.
