Exemple de utilizare a Sancionará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos sancionará y les contaminaremos.
Sanctioned us and contaminated them.El 1º de mayo de 2003 entrará en vigor un nuevo Código Penal que también sancionará esos delitos.
A new Criminal Code also penalizing these offences will enter into force on 1 May 2003.La ley sancionará toda forma de discriminación.
The law shall punish all forms of discrimination.Si el autor regresa a Finlandia y es detenido, se investigará y sancionará su incomparecencia a los llamamientos.
If the author returns to Finland and is arrested, his failure to attend the call-ups will be investigated and sanctioned.La ley sancionará toda forma de discriminación.
The law will sanction all forms of discrimination.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sancionar la tortura
sancionar a los responsables
sancionar a los autores
sancionar los actos
sancionar la violencia
personas sancionadassancionó la ley
delitos sancionadossancionar las violaciones
sancionar a los culpables
Mai mult
Utilizare cu adverbe
debidamente sancionadosseveramente sancionadossancionados adecuadamente
Utilizare cu verbe
El Ministerio de Trabajo realizará inspecciones de trabajo permanentes a las empresas y sancionará al empleador que incumpla la Ley.
The Ministry of Labour La ley sancionará toda forma de discriminación.
All forms of discrimination are punishable by law.El párrafo 2 del artículo 11 de la Constitución garantiza la igualdad de todas las personas yestipula que la ley sancionará toda forma de discriminación.
Article 11.2 of the Constitution guarantees equality for all andprovides that all discrimination will be punishable by law.La ley sancionará toda forma de discriminación.
All and any discrimination will be punishable by law.Cuando los dos equipos dan pruebas de no-combatividad durante un encuentro por equipos,el Árbitro sancionará a los dos equipos con una tarjeta amarilla y pasará al siguiente relevo.
If there is non-combativity during a team match,the Referee will sanction both teams with a yellow card and proceed to the next bout.La ley sancionará toda forma de discriminación.
All forms of discrimination shall be punishable by law.El Gobierno considerará los siguientes actos delitos en su legislación nacional y los sancionará con penas adecuadas que tengan en cuenta su gravedad.
The Government shall establish the following acts as crimes under its national law, and make them punishable by appropriate penalties taking into account their grave nature.La ley penal sancionará los atentados contra este patrimonio.
The criminal law shall punish any offences against this heritage.Para las competencias arriba mencionadas en el punto b, el árbitro sancionará al tirador culpable con una tarjeta roja Artículos t.114, t.117, t.120, 2do grupo.
Above, the referee shall penalise the fencer at fault with a Red card Articles t.114, t.117, t.120, 2nd group.Washington sancionará a los funcionarios chinos que perjudiquen la autonomía de Hong Kong.
Washington will penalise Chinese officials who undermine Hong Kong's autonomy.Para las competiciones mencionadas en el punto ii. anterior, el árbitro sancionará al tirador culpable de una tarjeta roja Artículos t.114, t.117, t.120, 2do. grupo.
For the competitions mentioned in item ii above, the Referee shall penalise the fencer at fault with a Red Card Articles t.114, t.117, t.120, Second Group.El Congreso sancionará una ley sobre ética pública para el ejercicio de la función.
Congress shall enact a law on public ethics to govern the exercise of public office.”.Por ello, mi Gobierno perseguirá y sancionará toda forma de corrupción, con miras a erradicarla.
That is why my Government will pursue and punish anyone who engages in corruption.La ley sancionará las faltas que cometan los padres en la educación y la protección de sus hijos.
Neglect by parents of their duties regarding the education and protection of their children shall be punishable by law.”;Además, el Ministerio de Comunicaciones tomará medidas a partir de las denuncias formuladas, y sancionará a los proveedores o servidores, administradores y usuarios responsables que operen desde territorio colombiano, sucesivamente.
In addition, the Ministry of Communications must take action with respect to complaints received and punish the providers or servers, webmasters and users who operate on Colombian territory.El PNUD sancionará a cualquier miembro del personal que haga una acusación falsa o que proporcione información falsa de manera deliberada.
UNDP will sanction any personnel who deliberately make a false accusation or intentionally provide false information.El Código Penal sancionará cualquier atentado contra ella.
Any violation of human dignity is punishable under the Criminal Code.UNOPS sancionará a todo miembro del personal que realice deliberadamente una acusación falsa o que proporcione información falsa intencionadamente.
UNOPS will sanction any personnel who deliberately makes a false accusation or intentionally provides false information.UE probablemente sancionará a funcionarios venezolanos: diplomáticos.
EU likely to hit Venezuelan officials with sanctions: diplomats.También el juez sancionará por denuncia del fiscal especializado a quienes violen los secretos de las investigaciones relacionadas con los niños y adolescentes.
In addition, the judge shall report to the special procurator any persons who violate the secrecy of investigations relating to children and adolescents.Según el párrafo 2 del artículo 18de la Ley constitucional, la ley sancionará severamente todos los actos encaminados a perjudicar la armonía social o a establecer discriminaciones o privilegios en base a esos factores.
Article 18, paragraph 2,of the Constitution Act states that the law shall punish severely all acts intended to jeopardize social harmony or create discrimination or privileges based thereon.Cada Estado Parte tipificará como delito o sancionará con pena mayor, cuando ya estuviere tipificado o sancionado, la organización, dirección, ayuda, amparo, facilitación, determinación o instigación a la comisión de un delito grave en el que participe un grupo organizado de carácter transnacional.
Each State Party El Consejo Nacional de la Judicatura sancionará a los jueces que hayan actuado negligentemente en los juicios respectivos.
The National Council of the Judiciary shall penalize judges who have acted negligently in the conduct of proceedings.Dicho organismo sancionará a quienes incumplan con esta obligación.
Said organism shall sanction those not complying with this obligation.La Policía Local sancionará a aquellos conductores que incumplan estas normas.
Local Police will punish those drivers who break these rules.
Synonyms are shown for the word 
