Exemple de utilizare a Sangramos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otros sangramos.
Some of us bleed.Sangramos por muchas heridas.
We're bleeding from open wounds.Tú y yo sangramos la misma luz.
You and me bleed the same light.Sangramos esta noche hasta el drenado.
We bleed this night till drained.No es el rojo de los cuales sangramos♪.
It's not the red of which we bleed♪.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
riesgo de sangradoproblemas de sangradosangrado de las encías
sangrado en el cerebro
corazón sangrasangrado de la nariz
nariz está sangrandoepisodios de sangradosangrado de encías
sangrado de nariz
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sangrando mucho
mucho sangradosangran fácilmente
sangrando internamente
más sangradosangrar más
sangrando por dentro
sangrando profusamente
sangrar demasiado
todavía sangra
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue sangrandoempezó a sangrarcomienza a sangrardeje de sangrarincluyen sangradocontinúa sangrando
Mai mult
Sangramos la vida dentro de tu sostén.
We bleed the life into your hold.Si nos cortas la venas, sangramos óleo.
When you cut open our veins, we bleed oil.Que cuando sangramos, sangramos por igual?
When we bleed, we bleed the same?Abrir una herida-,comprobar que todos sangramos.
To open a wound-,to corroborate that everybody bleeds.Que cuando sangramos sangramos lo mismo.
That when we bleed we bleed the same.Por que ya lo intente en el Havana, y sangramos dinero.
Because I already tried it in Havana, and we bled cash.Empujamos y sangramos para tomar un respiro.
We push and bleed to catch a breath.El veneno de[la] duda esclaviza nuestras mentes y sangramos.
The poison of doubt enslaves our minds and we bleed.Todos sangramos igual,¿por qué no usar el amor?
We bleed the same, so why not use love?Trabajamos, sudamos y sangramos por ti.
We worked, sweated and bled for you. We worried about you.Sangramos y sudamos para mantener el lugar.
We have sweated and bled to keep this place.Eres parte de nosotros”,“Todos sangramos del mismo color”.
You are part of us.””We all bleed the same colour.”.Sangramos desde hace 135 años en el silencio y la ignorancia.
We have bled for 135 years in silence and ignorance.Todos nos vamos a morir, sangramos de venas similares.
No somos extraterrestres, ya sabes,si nos pinchan sangramos.
We're not aliens, you know,if you prick us we do bleed.Tu y yo sangramos la misma luz Soy mejor bajo tu reflejo.
You and me bleed the same light I'm better under your reflection.Glóbulos rojos Estas células ayudan a formar coágulos cuando sangramos.
Platelets: These cells help form clots when we are bleeding.Tú y yo sangramos la misma luz Estoy mejor bajo tu reflejo.
You and me bleed the same light I'm better under your reflection.Mientras luchamos por estas fronteras, sangramos por cada metro.
While Sangramos por él, hicimos cosas…-… que sabíamos que estaban mal.
We bled for him, did things that Jeff y yo luchamos, sangramos y morimos juntos, durante la guerra.
Jeff and I fought, bled and died together, all during the war.Cantamos, nuestra música son los cortes a través de los que sangramos.
Estás aquí A medida que sangramos Estás cegado por esta necesidad de matar.
You're here As we bleed You're blinded by this need to kill.Todos nos vamos a morir, sangramos de venas similares. Tupac Shakur.
