Exemple de utilizare a Satirizando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaban satirizando una canción de rap.
You're satirizing the rap song.Esta caricatura hace un buen trabajo satirizando la situación.
This cartoon does a good job of satirizing the situation.Laidchenn responde satirizando a Leinster para que no crezca ni grano ni hojas ni hierba durante un año.
Laidchenn responds by satirising Leinster so that no corn, grass or leaves grow there for a year.Los videos abundan en YouTube debatiendo y satirizando la rivalidad.
YouTube videos debating and lampooning the rivalry abound.Caricatura de James Gillray satirizando la iniciativa empresarial Boydell, y se titula: Shakespeare sacrificado;
James Gillray's cartoon satirising the Boydell venture; caption reads:"Shakespeare Sacrificed;Las piezas contienen una sutil carga de crítica social, satirizando personajes y situaciones;
The pieces hold a sutil charge of social criticism, satirizing both characters and situations;Satirizando el uso de los antiguos beats de R&B en el rap, su instrumental fue utilizada en la canción de Chris Rock"Champagne.
Satirizing R&B's use of old rap beats, its instrumental was used in Chris Rock's song"Champagne.Los artistas alemanes pasaron los últimos quince años satirizando a los Nazis y no han causado ningún efecto.
German artists spent the last 15 years lampooning the Nazis… and had no effect at all.Es gracioso porque estas satirizando las reglas burocráticas por adherir en la carta de regulaciones en vez de el espiritu de eso.
That's funny because you're satirizing bureaucratic rules by adhering to the letter of the regulations instead of the spirit of it.Por muchos años,Esquire ha publicado los premios Dubious Achievement Awards, satirizando los eventos del año anterior.
For many years,Esquire has published its annual Dubious Achievement Awards, lampooning events of the preceding year.En el programa mezclaba improvisaciones punzantes, satirizando las manías de la vida diaria, con Novelty Songs, entre ellas las de Spike Jones.
He mixed barbed ad libs, satirizing daily life's foibles, with novelty records, including those of Spike Jones.Midas formó parte de la tradición del Romanticismo de reescribir mitos clásicos,focalizándose en desafiar a la jerarquía patriarcal y satirizando la acumulación indiscriminada de riqueza.
Part of the Romantic interest in rewriting classical myths,Midas focuses on challenging patriarchy and satirising the unbounded accumulation of wealth.Véase también el grabado de William Hogarth satirizando la producción teatral: A Just View of the British Stage.
See also William Hogarth's print satirising the production: A Just View of the British Stage.¿O al menos el mundo de la erudición científica seria, no contaminada por charlatanes pretenciosos de exactamente la clase que el Dr. Boghossian ysus colegas estaban satirizando?
Or at least the world of serious scientific scholarship uncontaminated by pretentious charlatans of exactly the kind Dr Boghossian andhis colleagues were satirising?Rowby Canton dice que está haciendo con su cover, satirizando el cliché de la postura de alardeo hacia la mujer.
Rowby Canton says he's doing with his cover, satirizing the clichéd braggish stance toward women.Dibujó los primeros BSD Daemons conocidos para Unix en una serie limitada de camisetas en 1979. A partir de 1980, Foglio escribió ydibujó la tira diaria What's New with Phil& Dixie para Dragon Magazine, de TSR Games, satirizando el mundo de los juegos de rol.
Beginning in 1980, Foglio wrote andillustrated the comic strip What's New with Phil& Dixie for Dragon Magazine from TSR Games, satirizing the world of role-playing games.El sitio incluyen artículos satirizando a Jack Thompson, E³, bombos circundantes de consolas de la siguiente generación y controversias de videojuegos.
Their features pages include articles satirizing Jack Thompson, E³, the hype surrounding the next-generation consoles, and the video game controversy.Richard Cheese hace un cover en el álbum de Aperitif for Destruction y Jacksoul en el álbum mySOUL,el primero hace una parodia satirizando los perros ladrando durante toda la canción.
It was covered by Richard Cheese on Aperitif for Destruction and by jacksoul on mySOUL,the former being a parody that satirizes the barking dog heard in the song.Siempre representan asuntos importantes de la actualidad, satirizando a personajes públicos y quitando hierro con mucho humor a los asuntos que más preocupan a los valencianos.
Always represent significant contemporary issues, satirizing public figures and puttin a little bit of humor to the issues that most concern the people of Valencia.Raab organizó un concurso para seleccionar el representante de su programa en la preselección alemana al Festival de Eurovisión 2004, en un concurso que llamó SSDSGPS"Stefan sucht den Super-Grand-Prix-Star","Stefan busca a la super-estrella-del-Gran-Prix", satirizando el título de las series Idols Deutschland such den Superstar.
Raab cast the German entry for the 2004 Eurovision Song Contest in a talent show contest called SSDSGPS"Stefan sucht den Super-Grand-Prix-Star","Stefan seeks the super Grand-Prix star", satirising the title of the German Idol series Deutschland sucht den Superstar.Aunque las raices de Los Sims descansaran satirizando el consumismo, pronto se convirtio en la capitalista gallina de los huevos de oro, con un bombardeo of distinctly un-ironic branded spin-off packs you had to pay for.
Even though The Sims' roots lay in satirising consumerism, it soon became a capitalist cash cow itself, with a barrage of distinctly un-ironic branded spin-off packs you had to pay for.Fielding y Carey, entre otros,retomaron el garrote que los talentos tory habían abandonado y comenzaron a usarlo satirizando a Walpole y al Parlamento con creciente ferocidad y escatología.
Fielding and Carey, among others,picked up the cudgels where the Tory Wits had set them down and began to satirize Walpole and Parliament with increasing ferocity and scatology.Una semana más tarde la KMV mandó un video secreto a la prensa: satirizando el absurdo de un caso judicial en el que no hay nada que discutir, KMV consiguió atraer la atención tanto de los medios como de la opinión pública.
KMV sent their video recording to the media; by satirising the absurdity of a court case where nothing is discussed, KMV succeeded in getting attention from both media and the general public.Bruce fue retenido por cuatro horas antes de ser liberado bajo una fianza de 5 000 dólares. La emisión de enero de 1998 de la revista Spin, publicó una historieta de cuatro páginas satirizando a Insane Clown Posse y a los Juggalos, alegando que el grupo era ofensivo"no por su obscenidad, sino por su estupidez.
The January 1998 issue of Spin magazine ran a four-page cartoon lampooning Insane Clown Posse and Juggalos, claiming that the group was offensive"not for their obscenity, but for their stupidity.Los creadores de South Park reaccionaron a su vez satirizando el doble estándar de Comedy Central con respecto a qué se puede mostrar y qué no: incluyeron un segmento del episodio«Guerras de historietas, parte 2» en el que el presidente estadounidense George W. Bush y Jesucristo defecan sobre la bandera de Estados Unidos.
The creators of South Park reacted by instead satirizing Comedy Central's double standard for broadcast acceptability by including a segment of"Cartoon Wars Part II" in which American president George W. Bush and Jesus defecate on the flag of the United States.Opper creó varias caricaturas políticas influyentes para apoyar la campaña de Hearst contra los"trusts" con personajes como"Willie y Teddy" en representación de William McKinley yTheodore Roosevelt,"Willie and his Papa", satirizando a McKinley y a los"Papa Trusts", y a"Nursie", una caracterización del industrialista de Cleveland Mark Hanna.
Opper drew influential political cartoons supporting Hearst's campaign against the"trusts" with characters"Willie and Teddy",depicting William McKinley and Theodore Roosevelt,"Willie and his Papa", satirizing McKinley and"Papa Trusts", and"Nursie", a depiction of Cleveland industrialist Mark Hanna.Las letras de Dead Kennedys eran por lo general de naturaleza política, satirizando figuras políticas(tanto liberales como conservadoras) y la autoridad en general, así como la cultura popular e incluso el propio movimiento punk.
Dead Kennedys' lyrics were usually political in nature, satirizing establishment political figures(liberal and conservative) and authority in general, as well as popular culture and even the punk movement itself.Cada barrio tiene su propio Ninot, a menudo una enorme escultura en forma de dibujos animados,por lo general satirizando a los políticos locales o nacionales(y más recientemente,¡a los banqueros!) Una visión que refleja lo que la población siente últimamente!
Each area or district has it's own Ninot, often a huge sculpture in cartoon form,typically depicting and lampooning local or national politicians(and more recently bankers)!Los artículos cubren los acontecimientos actuales,reales y ficticios, satirizando el tono y el formato de las organizaciones tradicionales de noticias con historias, editoriales, pedazos de artículos de opinión, y entrevistas en la calle, utilizando un diseño tradicional de un sitio web de noticias y una voz editorial modelado a la manera de la Associated Press.
The Onion's articles cover current events,both real and fictional, satirizing the tone and format of traditional news organizations with stories, editorials, op-ed pieces, and man-in-the-street interviews using a traditional news website layout and an editorial voice modeled after that of the Associated Press.Aunque se reconoce su preferencia por imágenes optimistas, ha realizado obras críticas,tales como series satirizando los extremos que hombres y mujeres alcanzan por la belleza, incluyendo liposucción, implantes mamarios, otros tipos de cirugía plástica, depilación. Las imágenes que la atraen, a veces son las más inesperadas, que salen de la nada.
Despite her preference for positive images, she has done critical work,such as a series satirizing the extremes men and women go through to achieve beauty, including liposuction, implants, other types of plastic surgery and depilation.
Synonyms are shown for the word 
