Exemple de utilizare a Se ciernen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vientos de renovación se ciernen sobre Gymnich.
Winds of renewal are sifted on Gymnich.Las dudas se ciernen sobre el electorado a apenas días de las elecciones.
Doubts hung over the electorate just days before the election.Son más vulnerables cuando se ciernen.
We will find them most vulnerable when they hover.Los demonios se ciernen cerca de cada ídolo.
Demons hover in the vicinity of every idol.Se ciernen pájaros zumbido alrededor de la aloe vera y los higos chumbos.
Humming birds hover around the aloe vera and the prickly pears.Los peligros que se ciernen sobre la energía eólica.
The dangers that hover over wind power.Pero estamos hablando de luces muy brillantes que se ciernen y que permanecen.
But we are talking about bright lights that hover and linger.Los peligros se ciernen sobre nueve áreas críticas.
Hazards loom in nine critical areas.Eres el receptor de pensamientos y deseos que se ciernen a tu alrededor.
You are the recipient of thoughts and desires that hover around you.Sombras obscuras se ciernen sobre los países desplazados.
Shadows of darkness hover over the displaced countries.Personalizacion para Póster Enmarcado Las nubes oscuras se ciernen sobre la montaña.
Personalization for Poster Dark clouds looming over mountain.Las nubes oscuras se ciernen sobre un cielo azul con nubes blancas.
Dark clouds hovering over a blue sky with white clouds.Personalizacion para Póster Enmarcado Las nubes oscuras se ciernen sobre la montaña.
Personalization for Canvas Print Dark clouds looming over mountain.Sobre todo si se ciernen sobre la ciudad, junto con el hombre-murciélago.
Especially if you hover over the city, along with the man-bat.Twitter Facebook Oscuros nubarrones se ciernen sobre la economía mundial.
Twitter Facebook Dark clouds over the global economy.Conflictos comerciales se ciernen sobre la cumbre del G20 por Nick Beams, 10 julio 2017.
Trade conflicts hang over G20 summit By Nick Beams, 7 July 2017.Personalizacion para Vinilo Pixerstick Las nubes oscuras se ciernen sobre la montaña.
Set size Personalization for Diptych Dark clouds looming over mountain.Potencias imperialistas se ciernen sobre Siria y ésta se hunde en la barbarie.
Imperialist powers hover as Syria sinks into barbarism.Personalizacion para Vinilo Pixerstick Las nubes oscuras se ciernen sobre la montaña.
Personalization for Pixerstick Sticker Dark clouds looming over mountain.Los plazos del proyecto se ciernen en 2016 y 2017, y varios podrían retrasarse.
Project deadlines loom in 2016 and 2017, and several could be delayed.Los inviernos son típicamente muy suaves con máximos medios que se ciernen alrededor 17°C.
Winters are typically very mild with average highs hovering around 17°C.Hay problemas reales que se ciernen en la vida como un muro.
For there is my real misfortune that looms up in life like a wall.He has carved himself a constellation in the stars that hang over this city.En este contexto se ciernen sobre la región varios problemas estructurales graves.
Within this context, a number of worrisome structural problems are looming over the region.Sin embargo, no se han eliminado totalmente las amenazas que se ciernen sobre la humanidad.
However, the threats looming over mankind have not been totally eliminated.¡Cuántos acontecimientos se ciernen sobre esta generación!
How many events hover over this generation!¿Qué debilidades y amenazas se ciernen sobre nuestra economía?
¿What weaknesses and threats are sifted on our economy?Comentarios en: Oscuros nubarrones se ciernen sobre la economía mundial.
Comments on: Dark clouds over the global economy.Toda clase de feas criaturas se ciernen sobre una vela encendida.
All sorts of ugly creatures hover about a lighted candle.Bien sabes que grandes peligros se ciernen sobre la Iglesia y sobre el mundo.
Know well, great threats are hanging over the Church, 
