Exemple de utilizare a Se declararán nulas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las cédulas que contengan votos por más de 18 candidatos se declararán nulas.
Ballots containing votes for more than 18 candidates will be declared invalid.Se declararán nulas las cédulas de votación en las que se haya marcado más de un nombre.
A ballot will be declared invalid if more than one name Las cédulas de votación marcadas con la letra"D" que contengan más de un nombre se declararán nulas.
Ballot papers marked“D” bearing more than one name will be declared invalid.Se declararán nulas las cédulas de votación en las que se hayan marcado más de siete nombres para nombramiento para el Tribunal.
A ballot will be declared invalid if more than seven names Las cédulas de votación que contengan más de un nombre de los Estados del Grupo de Estados de Asia se declararán nulas.
A ballot paper containing more than one name from among the Asian States will be declared invalid.También se declararán nulas las cédulas de votación que contengan el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a la región correspondiente.
A ballot will also be declared invalid if the name of a Member State on that ballot does not belong to the relevant region.Las cédulas que no cumplan estas condiciones de votación básicas relativas a la distribución regional se declararán nulas.
Ballots that do not satisfy these minimum regional voting requirements will be declared invalid.Se declararán nulas las cédulas de votación que contengan el nombre de más de un Estado Miembro de la región correspondiente para el puesto asignado a esa región.
A ballot will be declared invalid if it contains the name of more than one Member State from the relevant region for the one vacant seat assigned to it.Las cédulas de votación identificadas con la letra"A" para los Estados de Asia y el Pacífico se declararán nulas si contienen más de un nombre.
Ballot papers marked"A" for the Asia-Pacific States will be declared invalid if they contain more than one name.Las cédulas de votación marcadas con una“B” para los Estados de Asia se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Indonesia, la República de Corea, Sri Lanka o Viet Nam, así como si contienen el nombre de más de dos Estados.
Ballot papers marked“B”, for the Asian States, will be declared invalid if they contain the names of States other than Indonesia, the Republic of Korea, Sri Lanka or Viet Nam, as well as if they contain the names of more than two States.Las cédulas de votación que contengan más nombres de la región pertinente que el número de escaños a ella asignados se declararán nulas.
A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.Las cédulas de votación marcadas con una“D”,para los Estados de América Latina y el Caribe, se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Bolivia.
Ballot papers marked“D”, for the Latin American andCaribbean States, will be declared invalid if they contain the names of States other than Bolivia.Vote por al menos 9 candidatos de la Lista A y por al menos 5 de la Lista B. Las cédulas que contengan votos por menos de 9 candidatos dela Lista A o menos de 5 de la Lista B se declararán nulas.
Vote for at least 9 candidates from List A and at least 5 candidates from List B. Ballots containing votes for less than 9 candidates from List A orless than 5 candidates form List B will be declared invalid.Con la entrada en vigor de la nueva ley propuesta,todas las transacciones basadas en la legislación actual se declararán nulas y sin efecto y ya no habrá propiedades declaradas abandonadas.
Upon entry into force of the new proposed law,all transactions based on the current legislation will be declared null and void, and no more property Las cédulas identificadas con la letra“C” se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Bulgaria, la República Checa, la República de Moldova o la ex República Yugoslava de Macedonia y también si figura el nombre de más de dos Estados.
Ballot papers marked“C” will be declared invalid if they contain the names of States other than Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Moldova or the former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as if they contain the names of more than two States.Del mismo modo, las cédulas de votación identificadas con la letra"B" para los Estados de América Latina y el Caribe se declararán nulas si contienen más de un nombre.
Ballot papers marked"B" for the Latin-American and Caribbean States will similarly be declared invalid if they contain more than one name.Las cédulas identificadas con la letra"D",para los Estados de América Latina y el Caribe, se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Costa Rica o Venezuela o si contienen nombres de más de un Estado.
Ballot papers marked"D", for the Latin American andCaribbean States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Costa Rica or Venezuela, or if they contain the names of more than one State.Las cédulas de votación marcadas con una“D” para los Estados de América Latina y el Caribe se declararán nulas si contienen los nombres de Estados que no sean Brasil, Guatemala, Perú y Santa Lucía, así como si contienen nombres de más de dos Estados.
Ballot papers marked“D”, for the Latin American and Caribbean States, will be declared invalid if they contain the names of States other than Brazil, Guatemala, Peru or Saint Lucia, as well as if they contain the names of more than two States.Si lo hace,la prueba se declarará nula.
If you do so,the test will be declared invalid.Se declararon nulos tres votos.
Three votes were declared invalid.Se declara nula la Plusvalía Municipal cuando no se obtiene ganancia en la transmisión.
Plusvalía Municipal” is declared null when there Una boleta se declarará nula si.
A ballot paper shall be declared invalid if.El primero se declaró nulo.
The first one was declared a mistrial.En la demanda, el abogado Dionisio Moreno pedía que se declarase nula la ejecución hipotecaria.
His lawyer, Dionisio Moreno, demanded that the eviction be declared null.De esta forma, toda declaración obtenida bajo tortura se declarará nula y sin efecto.
Accordingly, any statement made under torture would be declared void.Los bienes comunes se reparten si el matrimonio se disuelve o se declara nulo.
Common assets are divided up if the marriage is terminated or declared void.El dinero no depositado después de octubre se declaró nulo.
Undeposited money after October was declared worthless.Las disposiciones que infringían la ley se declararon nulos.
The offending provisions were declared invalid.En virtud del artículo 88, las medidas cautelares impuestas por el tribunal que durante su adopción o con posterioridad se declaren nulas por cualquier motivo dejarán de surtir efecto.
Under article 88, precautionary measures imposed by the court that in the meantime or afterwards are declared invalid for any reason shall become ineffective.Es éste un progreso elogiable y sería interesante conocer algunos casos en que se hayan declarado nulas las pruebas de esta clase.
That constituted commendable progress and he would 
