Сe înseamnă SE HA DETECTADO QUE în Engleză - Engleză Traducere

• has been detected that
• has been found that

Exemple de utilizare a Se ha detectado que în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

En especial se ha detectado que.
In particular it has been discovered that.

Se ha detectado que las cookies no están permitidas en el navegador.
We have detected that cookies are not enabled in the browser.

Debido a este monitoreo continuo, se ha detectado que la población tuvo un aumento del 79% entre 2001 y 2010.
Due to this continuous monitoring, it has been detected that the population had an increase of 79% between 2001 and 2010.

Se ha detectado que típicamente se presenta en forma de polvo.
It has been found that typically appears in a powder form.

El número y proporción de especies que se ha detectado que cumplen con estos criterios contenidos en la RC 9.24 o sus sucesores.
The number and proportion of species that have been found to meet the criteria contained in RC 9.24 or its successors.

Se ha detectado que Muchas funciones pueden no funcionar correctamente.
You currently have javascript disabled. Several functions may not work.

En la encuesta del Ministerio de Justicia se ha detectado que solo el 18% del número total de detenidos se ve afectado por esa restricción.
The Ministry of Justice's survey indicated that only about 18 per cent of the total number of detainees were affected by that restriction.

Se ha detectado que las causas de esta falta de registro son las siguientes.
It has been determined that the causes of this lack of registration are the following.

Se ubica en toda la costa de Yucatán y la única colonia de flamencos en México anida en Yucatán aunque recientemente se ha detectado que anidan también en zonas de Campeche.
It is located in the entire Yucatan coast and the only flamingo colony in Mexico nests in Yucatan although recently it has been detected that they also nest in areas of Campeche.

Alerta: Se ha detectado que tiene Javascript desactivado.
Alert: We have detected that you have JavaScript disabled.

Actualmente el 64% de la población infectada cuenta con acceso a tratamiento, algo que debe mejorar, no sólo en número sino en efectividad, dado que se ha detectado que en muchos casos, el tratamiento llega"demasiado tarde, cuando la enfermedad ya se ha desarrollado.
We must do better, not only in terms of figures but also in terms of efficiency, as it has been observed that in many cases, the treatment comes"too late, when the disease has already declared.

Atención: se ha detectado que utilizas un programa que bloquea los elementos emergentes.
Attention: we have detected that you are using popup blocking software.

En referencia a los pueblos indígenas específicamente, el INAI está financiando la regularización de documentos en la provincia de Misiones, dado que se ha detectado que es la provincia donde se encuentra uno de los porcentajes más elevados de población indígena indocumentada.
With specific regard to indigenous peoples, INAI is financing document regularisation in the province of Misiones, having detected that it has one of the highest percentage of indigenous people lacking documentation.

EDEADLK Se ha detectado que el comando F_SETLKW especificado provocaría un interbloqueo.
EDEADLK It was detected that the specified F_SETLKW command would cause a deadlock.

Para intentar encontrar modelos con los cuales poder investigar los orígenes y tratamientos de patologías como estas, se ha detectado que el modelo en ojo de cerdo tiene unas características muy semejantes a las del ojo humano, igual que su retina.
As we try to find models with which the origins and treatments of pathologies like these may be researched, it has been detected that the pig eye model possesses very similar characteristics to those of the human eye, and likewise with regard to its retina.

Se ha detectado que el problema mayor son las bajas tasas de culminación de la escuela primaria.
Recognized as a major problem are the low rates of primary school completion.

La República de El Salvador desea manifestar que a través de este valioso trabajo que ha elaborado la Secretaría, se ha detectado que algunos de los métodos de trabajo de la Comisión no están reglamentados lo que puede causar confusión a los actores porque no se conoce claramente cuáles son las reglas.
The Republic of El Salvador wishes to point out that this useful study prepared by the Secretariat has revealed that some of the Commission's working methods are not regulated, which could give rise to confusion for those involved since it is not clearly understood what the rules are.

Se ha detectado que en muchos casos la Corte no expone los fundamentos de tal decisión.
It has been detected that in many cases, the Court does not account for the reasons of such decision.

Una de las medidas principales adoptadas a efectos de combatir la trata de niñas y adolescentes sobretodo en el departamento de Madre de Dios y alrededores ha sido la instalación de un puesto de control en la Provincia de Mazuko, que permitirá controlar el acceso del transporte terrestre proveniente de Puno y Cusco; puntos donde se ha detectado que los niños, niñas y adolescentes provienen.
One of the main steps that has been taken to combat the trafficking of girls and adolescents, particularly in the Department of Madre de Dios and surrounding areas, is the establishment of a checkpoint in the Province of Mazuko so that access via overland routes from Puno and Cuzco(which have been identified as the points of origin of many trafficked children and adolescents) can be monitored.

También se ha detectado que algunos productos a partir de Mayo de 2014 podrían verse afectados.
Now evidence has shown that also few appliances produced after May 2014 might potentially be affected.

Alienta a los jóvenes que se ha detectado que corren riesgo a que busquen otras opciones para su futuro.
This project encourages young people identified as at risk to look at options for their future.

Se ha detectado que puede utilizar los puertos TCP para conectar a theimageparlour. net, thepicturehut. net y sitios similares.
It has been detected that it may use TCP ports to connect to theimageparlour. net, thepicturehut. net and similar websites.

Los países desde los que se ha detectado que principalmente opera Trickbot son EEUU(7%), China(5%) y otros países como Zambia(4%), Brasil(4%), India(4%), Malasia(4%), Rumanía(4%) o Ucrania 4.
The countries from which it has been found that Trickbot mainly operates are the US(7%), China(5%) and other countries such as Zambia(4%), Brazil(4%), India, Romania(4%) or Ukraine 4.

Se ha detectado que mientras más temprano es identificada una persona como víctima de trata más posibilidades tiene de acceder a un abanico más amplio de servicios.
It has been found that the earlier a person is identified as a victim of human trafficking, the more possibilities that the individual has to receive a greater range of services.

Entre Afganistán y Paquistán se ha detectado que, en aras de escapar de los avances tecnológicos de vigilancia, algunos narcotraficantes envían parvadas de palomas a sitios estratégicos, cada una cargada de 10 gramos de heroína.
It has ben detected that, between Afghanistan and Pakistan, in an attempt to evade the technological advances in surveillance, some drug traffickers send flocks of pigeons to strategic sites with a cargo of 10 grams of heroin each.

Se ha detectado que las proteínas sintetizadas bajo la dirección de moléculas alteradas de ARN mensajero forman grumos en el interior de la célula e interfieren con la codificación de muchas otras proteínas.
It has been found that proteins synthesized under the direction of altered messenger RNA molecules form lumps inside the cell and interfere with the encoding of many other proteins.

Además de las cifras mencionadas, se ha detectado que, en los últimos dos años, Armenia recibió y transfirió a los territorios ocupados de Azerbaiyán más de 300 carros de combate, vehículos blindados de combate y sistemas de artillería.
In addition to the above-mentioned figures, it has been identified that, during the past two years, Armenia has received and transferred to the occupied territories of Azerbaijan more than 300 pieces of battle tanks, armoured combat vehicles and artillery systems.

Debe mencionarse que se ha detectado que las personas refugiadas en El Salvador les resulta difícil su integración por razones relacionadas con diferencias culturales, de lenguaje, falta de oportunidades de empleo y capacitación.
It has been found that refugees have difficulty integrating in El Salvador on account of cultural and linguistic differences and the lack of employment opportunities and training.

Cabe resaltar que se puede presentar un sub-registro en la medida en que se han detectado que los procesos de producción a grandes escalas pueden optimizar el uso de solventes lo cual influye directamente en menor cantidad de sustancias químicas y mayor control de las posibles pérdidas.
It should be noted that sub-registration can occur, since it has been detected that large-scale production processes can optimize the use of solvents, which directly influences less chemical substances and more control of possible losses.