Exemple de utilizare a Se ha programado provisionalmente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esa reunión se ha programado provisionalmente para el 8 de mayo de 2007.
This meeting is tentatively scheduled for 8 May 2007.El lanzamiento del primer satélite de comunicaciones vietnamita, VINASAT, se ha programado provisionalmente para marzo de 2008.
The launching of the first Vietnamese Communication Satellite VINASAT is tentatively scheduled for March 2008.Se ha programado provisionalmente que el CRIC se reúna del 26 al 29 de agosto.
The CRIC is tentatively scheduled to meet from 26 to 29 August.La celebración de la conferencia se ha programado provisionalmente para los días 17 a 21 de junio de 1994.
The conference is tentatively scheduled to Se ha programado provisionalmente que el CCT se reúna entre el 11 y el 13 de octubre.
The CST is tentatively scheduled to meet between 11 and 13 October.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
hoy para programaroriginalmente programadocelular programadaurbanizable programadoya programadasprogramar fácilmente
necesario programarprogramado inicialmente
aquí para programarahora para programar
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite programardesea programaraprender a programarprogramada para comenzar
volver a programarprogramado para abrir
contáctenos para programarllámenos para programarquiere programarempezar a programar
Mai mult
La segunda reunión de expertos se ha programado provisionalmente para los días 3 y 4 de noviembre de 2011.
The second expert meeting is tentatively scheduled to take place from 3 to 4 November 2011.Se ha programado provisionalmente un día de debate general para el 54º período de sesiones.
A day of general discussion is tentatively scheduled for the fifty-fourth session.La Relatora Especial tiene el propósito de realizar una misión a los Estados Unidos de América, que se ha programado provisionalmente para los días 17 a 28 de septiembre de 2001.
She Se ha programado provisionalmente que el CRIC se reúna los días 7, 8 y 13 de septiembre.
The CRIC is tentatively scheduled to meet from 7 to 8 September and on 13 September.El cuarteto volvió a los Estados Unidos para continuar con la grabación yla realización de nuevos materiales discográficos para su segundo álbum, que se ha programado provisionalmente para el lanzamiento en otoño de 2007.
The quartet then went back to the United States to continue performing andrecording new material for their second album, which was tentatively scheduled for release in the fall of 2007.Se ha programado provisionalmente un período de sesiones de negociación del MdE para antes de fines del 2002.
A negotiation session on the MoU is tentatively scheduled before the end of 2002.La celebración de esa reunión se ha programado provisionalmente para la tarde del jueves 23 de octubre de 1997.
This meeting is tentatively scheduled for the afternoon of Thursday, 23 October 1997.Se ha programado provisionalmente que el CCT se reúna durante un día entre el 22 y el 25 de septiembre.
The CST is tentatively scheduled to meet between 22 and 25 September for one day.La versión 2A se ha programado provisionalmente para septiembre de 1994, mientras que no existe un calendario definido para las versiones restantes.
Release 2A is scheduled tentatively for September 1994, while no definite timetable Se ha programado provisionalmente que el CRIC se reúna durante tres días y medio entre el 11 y el 20 de octubre.
The CRIC is tentatively scheduled to meet between 11 and 20 October for three and a half days.El principal objetivo de la conferencia, que se ha programado provisionalmente para junio de 1994, consistirá en movilizar el apoyo internacional para atender a las necesidades relativas al desarrollo de los recursos humanos en Sudáfrica después del apartheid especialmente las necesidades de los sectores desfavorecidos de la sociedad.
The main objective of the conference, which is tentatively scheduled to take place in June 1994, will Se ha programado provisionalmente que el Comité de Ciencia y Tecnología(CCT) se reúna del 16 al 18 de noviembre.
The Committee on Science and Technology(CST) is tentatively scheduled to meet from 16 to 18 November.Se ha programado provisionalmente que el Comité de Ciencia y Tecnología se reúna del 30 de septiembre al 1º de octubre.
The Committee on Science and Technology(CST) is tentatively scheduled to meet 30 September- 1 October.Se ha programado provisionalmente que el CCT se reúna del 18 al 20 de octubre, con una posible prolongación hasta el 21 de octubre.
The CST is tentatively scheduled to meet from 18 to 20 October, with a possible extension to 21 October.Se ha programado provisionalmente una reunión oficiosa sobre el Tercer Informe de Evaluación del IPCC para el jueves 23 de octubre por la tarde.
An informal meeting on the IPCC(TAR) is provisionally scheduled for Thursday, 23 October in the afternoon.Se ha programado provisionalmente realizar el acto de promoción de los tratados durante la primera semana de celebración del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
The treaty event itself is tentatively scheduled to take place during the first week of the fifty-eighth session of the General Assembly.La reunión se ha programado provisionalmente para los días 4 y 5 de marzo de 2008, pero la Secretaría estudiará la posibilidad de fechas alternativas para evitar la coincidencia con la reunión de marzo de 2008 de la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica.
The event was tentatively scheduled to Las sesiones de medio día se han programado provisionalmente para las tardes del miércoles 24 y el jueves 25 de noviembre de 1999.
Half-day sessions have been tentatively scheduled for the afternoons of Wednesday 24 and Thursday 25 November 1999.Las continuaciones primera ysegunda del séptimo período de sesiones se han programado provisionalmente del 19 al 23 de enero de 2009 y del 6 al 13 de abril de 2009, respectivamente, en la Sede de las Naciones Unidas.
The first andsecond resumptions of the seventh session have been tentatively scheduled to La primera reunión del Comité Técnico se había programado provisionalmente para marzo de 2011 y la segunda Reunión de las Partes se celebrará conjuntamente con la COP10 de la CMS.
The first meeting of the Technical Committee had provisionally been scheduled for March 2011 and the second Meeting of Parties would Provisionalmente se ha programado que su tercera reunión se celebre en Teherán, entre noviembre y diciembre de 1996.
Its third meeting is tentatively scheduled in Tehran in November/December 1996.Provisionalmente se ha programado seguir celebrando dos talleres al año e impartir capacitación a los países que más la necesiten, siempre que se disponga de recursos para ello.
It is tentatively planned to continue holding two workshops per year and deliver training to the countries that need it most, subject to resource availability.Subrayaron que era preciso prepararse con el mayor cuidado para otra reunión con las partes, que provisionalmente se ha programado para celebrarse en Ginebra en la primavera de 2005.
They stressed the need to prepare carefully for another Geneva meeting with the parties, tentatively planned for the spring of 2005.Actualmente se espera que los borradores de los capítulos pendientes estén terminados antes de julio de 1995 y provisionalmente se ha programado la reunión de un grupo de expertos a comienzos de 1996.
The remaining draft chapters 
