Exemple de utilizare a Se habrá în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se habrá llevado un shock.
This must be a shock.¿Dónde se habrá metido?
Where has that creature got to?¿Se habrá debido a las tarjetas de las call-girls?
Would that be because of the call-girl cards?Espero que Maniasha se habrá repuesto del todo.
I hope that Manyasha has completely recovered.No se habrá… Se dejó el frasco de sardinetas abierto,¿verdad?
You haven't… left the lid off the jar of pickled sprats,
Oamenii se traduc, de asemenea,
En definitiva, la cuestión de Taiwán se habrá de resolver.
The Taiwan question will ultimately be resolved.Y no se habrá desperdiciado el dinero.
And all that money is not wasted.¡Por todos los santos!¿Dónde se habrá metido esta niña?
On all of the days, where could that child have gone?La soberanía se habrá"derrumbado" por la incapacidad del gobierno para impedir las violaciones manifiestas de los derechos fundamentales.
Sovereignty will have"collapsed" by virtue of the Government's incapacity to prevent gross violations.El párrafo 2 dispone que este registro especial se habrá de presentar siempre que lo solicite el fiscal o el juez encargado del ministerio público.
Paragraph 2 stipulates that the special register must be produced if requisitioned by the State prosecutor or the prosecuting judge.Que esta Declaración se habrá de entender de modo compatible con el derecho internacional y las legislaciones nacionales de conformidad con el derecho relativo a los derechos humanos, Recordando.
That this Declaration is to Si no se utiliza, se habrá de proteger el equipo contra humedad o calor.
When not in use, the equipment must be protected from moisture and heat.De conformidad con la legislación nacional, se habrá de conceder protección especial a las personas que carecen de la capacidad de dar su consentimiento.
In accordance with domestic law, special protection is to Se lo habrá explicado mi tío.
My uncle must have explained.Sin duda, esto se le habrá ocurrido cuando compare los precios.
You will certainly have come up with this when comparing prices.Sylvia se lo habrá contado ella misma.
Sylvia must have told them that herself.Se le habrá suministrado con un cable de extensión de 5 mo 10 m.
You will have been supplied with a 5m or 10m extension cable.Me pregunto quién se los habrá transmitido a usted.
I wonder who could have transmitted them to you.Su hermano ya se lo habrá dicho.
I'm sure his brother has told you that already.Se la habrá llevado Gob a la oficina.
Gob must have taken it to the office.Se la habrá quedado el New York Times.
New York Times probably had it flown in.Imagino que Danny se las habrá arreglado bien sin mí,¿no?
I imagine Danny's gotten along all right without me, hasn't he?¿Crees que ella se lo habrá dicho?
Think she would have told him?¿No se le habrá subido el whisky a la cabeza?
You sure O'Rourke's whisky hasn't gone to your head?Ella también murió,hace ya unos cuantos años. Supongo que se lo habrá dicho Pavel.
She died too,a few years ago- Pavel must have told you.'.Será viejo, pero no se la habrá comido toda.
He might be old, but he couldn't have eaten the whole woman.Se lo habrá dicho alguien.
We had to tell him.He got very excited, and he said…"You haven't told anyone about this?Por lo general, se les habrá negado el derecho de acceso a tratamiento médico y asistencia social.
They will commonly have been denied the right to Creo que debió haberse levantado para salir de casa… cuando algún animal salvaje se la habrá llevado.
I believe she must 
