Exemple de utilizare a Se habrá establecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y si el icono es rojo,no se habrá establecido ningún vínculo.
When the icon is red,there is no link established.I Se habrá establecido y puesto en marcha el Consejo Asesor de Seguridad.
Security Advisory Council established and functioning.Si el botón parpadea una vez,la conexión se habrá establecido.
If the flash Por lo tanto, se habrá establecido la transmisión inalámbrica.
Thus, the wireless transmission has been established.En este punto de su viaje,la actitud pura vida de Costa Rica se habrá establecido.
By this point in your trip,Costa Rica's pura vida attitude will have set in.Si aparece una dirección IP, se habrá establecido la conexión de red.
If an IP address Se habrá establecido un punto inicial donde estabas, y a partir de ahí podrás medir.
You have established an initial point where Para finales de 2004,ese programa ampliado se habrá establecido en seis regiones.
By the end of 2004,that expanded programme would be established in six regions.Se habrá establecido el Fondo de Desarrollo Municipal, que podrá encauzar las contribuciones de los donantes hacia el desarrollo de los municipios.
The Municipal Development Fund will have been established and can attract donor contributions to municipal development.Si aparece el icono en la pantalla del Profoscope+, se habrá establecido la conexión adecuadamente.
If the icon appears on the Profoscope+ screen, the connection is established properly.A fines de 2011 se habrá establecido un máximo de 20 Clubes Escolares de Protección Infantil en diez escuelas primarias y diez escuelas secundarias.
For the year 2011, a maximum of 20 school child protection clubs will be set up in 10 primary and 10 secondary schools.Tienes un tiempo determinado para llevar a cabo esta misión yuna vez finalice se habrá establecido tu record personal.
You El calendario provisional(párrafo 2)ya se habrá establecido en la primera reunión preparatoria del tribunal arbitral, con las partes y sus abogados.
The provisional timetable(para. 2)will already be established in the first preparatory meeting of the arbitral tribunal(A.T.) with the parties and/or their lawyers.Si ellos quieren retirarse sin una solución justa yamplia, entonces no se habrá establecido la paz en la región.
If they want to withdraw without a just and comprehensive solution,then peace will not have been established in the region.Para 2020 se habrá establecido un entorno comercial sin papel que facilitará la transmisión electrónica de información comercial en toda la región de la APEC.
A comprehensive paperless trading environment that enables the electronic transmission of trade-related information across the APEC region is to be established by 2020.Durante el proceso de iniciación, el LED de ALIMENTACIÓNparpadea en azul hasta la conexión entre las señales del Emisor y del Receptor se habrá establecido.
While warming up,the Power LED will flash blue until the signal connection between the Transmitter and Receiver has been established.En 2008, se habrá establecido un plan, lo que significa que todas las víctimas registradas de la trata de personas podrá contar con asistencia para su regreso voluntario.
In 2008, a scheme will have been established, which means that all registered victims of human trafficking Cuando las luces de la memoria USB y del altavoz inalámbrico para computadora Bose dejen de parpadear, peropermanezcan encendidas, se habrá establecido el vínculo inalámbrico.
When the lights on the USB key and Bose wireless computer speaker stop flashing, butremain illuminated, a wireless link has been established.A fines de 2011 se habrá establecido un máximo de 20 Clubes Escolares de Protección Infantil: diez en escuelas primarias y diez en escuelas secundarias que ya se han escogido.
For the year 2011, a maximum of 20 school child protection clubs will be set up. 10 primary and 10 secondary schools Para 2015 los recursos genéticos ylos correspondientes conocimientos tradicionales estarán eficazmente protegidos y se habrá establecido un sistema de reparto de los beneficios derivados de su utilización.
By 2015, genetic resources andassociated traditional knowledge Para 2020 se habrá establecido un sistema de gestión de la diversidad biológica y esta formará parte integral de la planificación sectorial pertinente del Gobierno y del examen del desempeño de este.
By 2020, a system of biodiversity management will be established, with biodiversity to En el párrafo 2 también se dispone quela entidad adjudicadora especifique en la notificación la duración de la moratoria, que se habrá establecido en el pliego de condiciones.
The provisions of paragraph(2) also require the procuring entity to specifythe duration of the standstill period in the notification, which will have been set out in the solicitation documents.Asimismo se habrá establecido la práctica de celebrar periódicamente, según las necesidades, reuniones con los donantes y consultas sectoriales, para facilitar la coordinación con los donantes y el intercambio de experiencias.
Practices will also have been put in place, where needed, for regular donor meetings and sectoral consultations, to facilitate donor coordination and the exchange of experience.También se prevé quepara el 26 de noviembre se habrá promulgado la constitución provisional y se habrá establecido una asamblea legislativa provisional, y que para el 1° de diciembre de 2006 se habrá formado un gabinete provisional.
It Asimismo se habrá establecido una política y un sistema jurídico para regular el desarrollo y comercialización de recursos biológicos, siempre y cuando la conservación de la diversidad biológica esté asegurada.
Additionally, a policy and legal system will be established to regulate the development and commercialization of biological resources, provided that biodiversity conservation Vi Se habrán preparado materiales de capacitación,incluso para la formación de instructores, y se habrá establecido un programa nacional o regional de iniciativas de capacitación para que se comprenda mejor la aplicación de la Convención y sus orientaciones adoptadas A nivel mundial.
Vi Capacity-building training materials prepared, including for the training of trainers, anda national/regional programme of capacity-building initiatives established for enhancing understanding of the implementation of the Convention and its adopted guidance Global.Para 2015 se habrá establecido un sistema de comunicación y educación dedicado a la diversidad biológica,se habrán mejorado los mecanismos de formación y desarrollo de los recursos humanos y se habrán creado más plataformas y mecanismos para que participe el público.
By 2015, a system of communication and education for biodiversity will be established, with mechanisms for training and human resources development to be further improved and more platforms and mechanisms to be At the end of the programme period, it Para 2015 se habrá establecido una política y un sistema jurídico para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, así como un mecanismo de pago por los servicios de los ecosistemas.
By 2015, a policy and legal system for biodiversity conservation and sustainable use will be established and implemented, with a mechanism to 
