Exemple de utilizare a Se inserten în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Escuchará un clic cuando se inserten las lengüetas.
You will hear a click when the tabs are inserted.No se inserten elementos de datos o lenguaje adicional; y.
No additional data elements or language are inserted; and.Asegúrese de que las pilas se inserten en la posición correcta.
Make sure the batteries are inserted in the correct position.El contenedor Solaris Flash no procesa las secciones que se inserten.
The Solaris Flash archive does not process any sections that you insert.No es raro que los niños pequeños se inserten varios objetos en los oídos.
It is not uncommon for young children to insert various objects into their ears.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Propone por tanto que se inserten las palabras"y corregir" después de"retirar" en la parte introductoria del proyecto de párrafo 1.
He therefore proposed inserting the words"and correct" after"withdraw" in the chapeau of draft paragraph 1.El gestor de archivos abrirá automáticamente una carpeta cuando se inserten los medios.
The file manager will automatically open a folder when media is inserted.Opción para eliminar nodos fuente que se inserten con la acción Anexar/Insertar nodos.
Optionally remove source nodes that are inserted by Append/Insert node action.Que tienen una inserción proximal en la columna independientemente de donde se inserten distalmente.
That have a proximal insertion in the spine regardless of where they are inserted distally.Asegurarse de que los tubos se inserten por lo menos a 2,5 cm de profundidad de la pared externa;
Make sure that the pipes are inserted at least at 2.5 cm deep from the outer wall;Y además, se obtendrán resultados estables aunque se inserten nuevos registros.
On top of that, you will also get stable results if new rows are inserted.El Sr. O'Flaherty sugiere que se inserten las palabras"en general" en la oración a fin de aclarar su significado.
Mr. O'Flaherty suggested inserting the word"generally" into the sentence in order to clarify its meaning.Puede haber variables que tras hacer clic en el icono etiqueta se inserten automáticamente.
Can have variables automatically inserted by clicking the tag icon next to them.El Sr. Nyman(UNICEF) propone que se inserten las palabras"con una perspectiva de género" antes de"la cobertura de seguro médico.
Mr. Nyman(UNICEF) proposed the insertion of El sitio tendrá un portal de búsqueda que se inserten anuncios en los resultados.
The site Además, proponemos que se inserten los siguientes párrafos en el preámbulo después del tercer párrafo del preámbulo.
Furthermore, we propose to insert the following new preambular paragraphs following the third preambular paragraph.Asegúrese que el enchufe del cargador, el enchufe de los auriculares yla clavija del cable USB se inserten en la dirección correcta.
Ensure that the plug of the charger, the plug of the earphone, andthe plug of the USB cable are inserted in the right direction.Asegúrese de que todas las baterías se inserten con los polos en la dirección correcta, como se indica dentro del compartimiento.
Take care to ensure all batteries are inserted with the correct polarity as shown inside the battery compartment.La Sra. Raheem(República Árabe Siria) sugiere que, para aclarar,en la primera oración, después de"arreglos subsidiarios" se inserten las palabras"de los acuerdos de salvaguardias.
Ms. Raheem(Syrian Arab Republic)suggested that the words"of the safeguards agreements" should be inserted in the first sentence after"subsidiary arrangements", for clarification.Propone que se inserten referencias a esas garantías en la tercera línea y que se suprima la frase final que aparece entre corchetes.
He suggested inserting references to those guarantees in the third line and deleting the final sentence in square brackets.El orador apoya la propuesta del representante de Guatemala de que se inserten las palabras"de importancia" en la primera línea del proyecto de párrafo.
He supported the proposal by the representative of Guatemala to insert the word"significant" in the first line of the draft paragraph.El PRESIDENTE sugiere que se inserten al comienzo de la tercera línea del texto inglés las palabras"members of" antes de"all groups of the population.
The CHAIRMAN suggested adding the words“members of” before“all groups of the population” at the beginning of the third line of the English text.El Presidente interino, tras una intervención del Sr. Yukins(Estados Unidos de América),propone que se inserten las palabras"o repetida" después de la palabra"indeterminable.
El Sr. PILLAY sugiere que se inserten las palabras", la especulación desenfrenada de terrenos" tras las palabras"fines agrícolas" en la última oración.
Mr. PILLAY suggested that the words“, the unbridled speculation in land” should be inserted after the words“agricultural purposes” in the last sentence.Para todos los toldos con estructura emergente PRO SERIES de patas rectas,éstas deberán estar rectas y a escuadra cuando se inserten los anclajes de espiga temporales a través de las patas de base de esquina.
For all PRO SERIES straight leg Pop-Ups,legs should La Sra. GAER propone que se inserten en la segunda oración las palabras"y otros" después de"Gobiernos", y que se añada la palabra"tales" antes de"víctimas.
Ms. GAER proposed that in the second sentence the words"and others" should be inserted after"Governments" and that the word"such" should El Sr. Tall apoya que se suprima la palabra"ilegal",y propone que se inserten las palabras"por parte del empleador" después de"retención de pasaportes.
Mr. Tall expressed his supportfor deleting La Sra. Merico(Caritas Internationalis)propone que se inserten las palabras"o se determina que son seropositivas" después de"cuando quedan embarazadas.
Ms. Merico(Caritas Internationalis)proposed the insertion of Dicha nota será destacada duranteel proceso de reserva, en la página donde se inserten los datos de carácter personal, en el apartado"Nota" en la sección"Compruebe su reserva.
Such a note will El Sr. ABOUL-NASR, para precisar su modificación precedente,propone que se inserten las palabras"dealing with matters relating to racial discrimination…" después de"Security Council resolutions.
Mr. ABOUL-NASR, with a view to making hisprevious amendment more specific, proposed the insertion, after“Security Council resolutions”, of 
