Exemple de utilizare a Secundan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El resto de las Fuerzas Armadas no secundan la acción.
The rest of the armed forces didn't back the action.La secundan el Museo de Historia Natural y un antiguo mercado.
They are seconded by the Museo de Historia Natural and an old market.Funcionarios del Ayuntamiento de Murcia secundan la huelga(08/06/2010).
Murcia City officials seconded the strike(08/06/2010).Así secundan los engaños del gran adversario y deshonran a Dios.
Thus they second the deceptions of the great adversary, and cast dishonor upon God.El Sr. MARIÑO MENÉNDEZ yEl Sr. GROSSMAN secundan la designación.
Mr. MARIÑO MENÉNDEZ andMr. GROSSMAN seconded the nomination.El proponente y los que secundan deben representar a las tres cámaras.
The proposer and seconders must represent all three of the chambers.El Parlamento Europeo yla Comisión Europea secundan la iniciativa.
The European Parliament andthe European Commission have supported the initiative.Las organizaciones secundan esta recomendación y están de acuerdo en que para el programa para funcionarios subalternos del cuadro orgánico sería bueno contar con un mayor apoyo de los Estados Miembros, que se podría conseguir dándole mayor visibilidad.
Organizations support this recommendation and agree that the JPO programme would benefit from strengthened Las organizaciones no gubernamentales y asociaciones secundan al Estado en esta tarea.
The State is supported in this task by the NGOs and associations.Los organismos secundan en general la recomendación 4 y reconocen la importancia de definir normas y procedimientos claros en relación con los funcionarios subalternos del cuadro orgánico; sin embargo, algunas organizaciones no los incluyen en sus estrategias de recursos humanos debido a la incertidumbre en cuanto a la financiación.
Agencies generally support recommendation 4 and recognize the importance of developing clear JPO policies and procedures; however, some organizations note that they do not include them in their human resources strategies, owing to the uncertainty of funding.El Sr. Watanabe(Japón) yla Sra. Manglatanakul(Tailandia) secundan la propuesta.
Mr. Watanabe(Japan) andMs. Manglatanakul(Thailand) seconded the nomination.Los Estados Unidos de América y quienes los secundan deben asumir toda la responsabilidad jurídica por estos actos.
The United States of America and those who assist it must bear full legal responsibility for them.Trabajadores municipales, apenas el 12% de la plantilla del Consistorio, secundan el paro.
Municipal workers, only 12% of the workforce of the Consistory, seconded unemployment.En total, 472 organizaciones de todo el mundo secundan esta declaración de manera oficial.
In total 472 organizations worldwide officially endorse this declaration.No creo que China sea la única que insista en ese propósito;algunas delegaciones presentes en esta sala secundan nuestra posición.
Nor do I think that China is alone in that insistance;there are some delegations in this meeting hall that support our position.Los diferentes representantes del mundo en conflicto la secundan, festejando el restablecimiento de su poder.
The diferent representatives of the world in conflict seconder it, celebrating the restoration of his power.El Sr. Olivencia Ruiz(España), el Sr. de Alencar Lima(Brasil), el Sr. Velásquez Argaña(Paraguay) yel Sr. Burman(Estados Unidos de América) secundan la candidatura.
Mr. Olivencia Ruiz(Spain), Mr. de Alencar Lima(Brazil), Mr. Velásquez Argaña(Paraguay) andMr. Burman(United States of America) seconded the nomination.Esto significa que el proponente representa a una cámara y los que secundan deben, cada uno, representar a las dos cámaras restantes.
This means that La responsabilidad general de las actividades del ACNUR incumbe a la Oficina Regional para África Meridional, donde todas las dependencias pertinentes(Protección, Programas y Administración)supervisan y secundan a las oficinas de enlace o al PNUD.
The overall responsibility for UNHCR's activities rests with the Regional Office for Southern Africa, where all relevant units(Protection, Programme and Administration)provide supervision and support to the Liaison Offices or UNDP.El Sr. Yamamoto(Japón), el Sr. Sandoval(Chile) yel Sr. Nordlander(Suecia) secundan la propuesta de los Estados Unidos.
Mr. Yamamoto(Japan), Mr. Sandoval(Chile) andMr. Nordlander(Sweden) supported the United States proposal.Los representantes de los Estados Unidos de América,Jordania y Benin secundan esa propuesta.
The representatives of the United States of America,Jordan and Benin seconded that nomination.Además de nuestra colaboración con el UNICEF,las principales actividades del Proyecto secundan el mandato de las Naciones Unidas de diversas maneras.
In addition to our collaboration with UNICEF,CRP's main project activities support the UN's mandate in a variety of ways.El Sr. Leon Romeiro(Brasil), el Sr. Sinaga(Indonesia), el Sr. Carnelos(Italia), en nombre de la Unión Europea, el Sr. Norzuhdy(Malasia), el Sr. Rudakov(Federación de Rusia) y el Sr. Niang(Senegal)dicen que secundan la propuesta de la delegación de la India.
Mr. Leon Romeiro(Brazil), Mr. Sinaga(Indonesia), Mr. Carnelos(Italy), on behalf of the European Union, Mr. Norzuhdy(Malaysia), Mr. Rudakov(Russian Federation) and Mr. Niang(Senegal)said that they supported the proposal by the Indian delegation.Cuando la comunidad se dio cuenta que no podía seguir esperando el golpe del ayuntamiento yde las fuerzas policíacas y paramilitares que lo secundan, comenzó a plantearse una nueva manera de gobernarse y hacerse cargo del territorio.
When the community realized that it could not keep waiting for the beating from the local government andthe police and paramilitaries that it supports, the residents began formulating a new way of governing themselves and taking charge of their territory.Renace nueva, se ha vivido en el hoy de la historia, yse arraiga en la libertad de las personas que secundan la atracción del misterio de Dios.
It is born anew if it is lived in the today of history andif it puts down its roots in the liberty of the persons who follow the attraction of the mystery of God.Knight la secundó, pero la moción no avanzó.
Knight seconded it, but the motion died.El decano Hui Chiang Cheng secundó la moción y esta fue aprobada por unanimidad.
Chairman Hui Chiang Chen seconded the motion, and it was unanimously approved.Kevin Phung secundó la moción y esta fue aprobada por unanimidad.
Kevin Phung seconded the motion, and it was unanimously approved.Merkel a Netanyahu:Alemania secunda el acuerdo nuclear de Irán.
Merkel to Netanyahu:Germany seconded Iran's nuclear agreement.Secunda, más lejo, la italiana Graziani.
The Italian Graziani seconded, further away.
