Exemple de utilizare a Sentaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero nunca pensé que sentaría tan bien!
But I never really thought it would feel this fine!Sentaría y arrogaría mi tripa hacia fuera al aire libre.
I would sit and spew my guts out to the open air.¿Quieres saber un puñetazo que sentaría bien?
You want to know a punch that would feel good?Pero ser un asesino sentaría muy bien ahora mismo.
But being a killer would feel so very good right about now.Digamos que soy Tom Cruise.¿Dónde me sentaría?
Say I was Tom Cruise. Where would you seat me?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sentar las bases
huéspedes se sientanhuéspedes se sientan cómodos
mujer sentadasiento llegar tarde
hombre sentadogente se sientaposición sentadase sientan seguros
personas se sientan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siento mucho
lo siento mucho
me siento muy
me siento tan
me siento mal
me siento bien
siento tanto
lo siento tanto
sentado aquí
se sienta bien
Mai mult
Utilizare cu verbe
siento interrumpir
siento molestar
siento decir
siento oír
quiero sentarme
quiere sentarse
siento molestarte
ven a sentarte
siento escuchar
quedarme sentado
Mai mult
Sentaría bien tenerlos a la defensiva para variar.
It will feel good to have them on the defensive for a change.No lo entiendo.¿Por qué sentaría a este fuera?
I don't get it. Why would he sit this one out?Nada me sentaría mejor, a mí el jardinero del rey.
Nothing would suit me better than for me, the king's gardener.Me veo como alguien con quien yo no me sentaría.
I look like someone I wouldn't let sit with me.Mi padre me sentaría en su regazo y me dejaba llevar el coche.
My dad would set me on his lap and let me steer the car.Un fin de semana en el campo le sentaría bien.
A weekend in the country will make you feel better.Me sentaría en la sala, tan discretamente como sea posible.
I would seat myself in the hall, as inconspicuously as possible.¿Quiere decir que no cree que me sentaría bien?
You mean, you don't think it would suit me at all?Tu padre me sentaría en su regazo y me contaría historias bonitas.
Your Dad would sit me on his knee and tell me cute stories.¿Cómo demonios crees que le sentaría todo esto?
How the hell do you think she would feel about all this?Hispack 2003 sentaría las bases de la futura imagen de marca. 2006.
Hispack 2003 laid the foundations of future brand image. 2006.Parecía un lugar en el que mi hermano sentaría la cabeza.
This looked like just the place my brother would set up housekeeping.Esto sentaría las bases para la posterior fundación de la fábrica de tequila.
This laid the foundation for starting a tequila factory.Necesitaría un coche para mí solo, me sentaría de costado de tan gordo.
Yd need a car to myself, seated sideways because I'm so fat.Lo sentaría junto a Borges y dejaría que debatieran sobre“Pierre Menard”.
I would sit him next to Borges and let them argue about“Pierre Menard.”.También se observó que el fomento de la cooperación entre los investigadores y las instituciones sentaría una buena base para una colaboración Sur-Sur permanente.
It was also noted that fostering cooperation among researchers and institutions would lay a good foundation for continuous South- South collaboration.Este tipo de payasada sentaría un hombre desnudo, y yo no le daría dos higos para un hombre que no puede aceptar una broma!
This sort of tomfoolery would lay a man bare, and I wouldn't give two figs for a man who can't take a joke!Las conversaciones tenían como objetivo centrarse en la negociación de una declaración de principios conjunta que sentaría las bases para lograr una solución política de la crisis de Darfur.
The talks were intended to focus on negotiating a joint declaration of principles that would lay the foundation for a political settlement of the crisis in Darfur.El Forum sentaría las bases para la futura Asamblea Constitucional y sería retransmitida por Internet públicamente.
The Forum would settle the ground for the 2011 Constitutional Assembly and was streamed via the Internet to the public.Por lo demás, la creación de un gobierno que sea lo más inclusivo posible sentaría las bases de la reconciliación nacional y de los esfuerzos de muchas partes para consolidar la paz.
Furthermore, the establishment of as inclusive a Government as possible would lay the foundation for national reconciliation and broad-based efforts towards the consolidation of peace.Esto sentaría las bases para un mayor uso de la contratación selectiva, la elección al usuario y mayor innovación a nivel de prestador.
This would lay the foundations for wider use of selective contracting, user choice and more innovation at the provider level.¿Cómo crees que le sentaría a Teddy saber que fuiste tú quién filtró esas mentiras sobre Rayna y su divorcio a la prensa?
How do you think Teddy would feel if he knew it was you who leaked all those lies about Rayna and his divorce to the press?Ello sentaría una base correcta y firme para una paz justa y generalizada, que comenzaría en Palestina y se extendería luego a toda la región.
This would lay the correct and strong basis for a just and comprehensive peace beginning in Palestine and spreading throughout the entire region.Un resultado positivo sentaría una base sólida para la nueva política de desconcentración, descentralización y desarrollo regional del Gobierno.
A positive result would lay a strong foundation for the Government's emerging policy of State deconcentration, decentralization and regional development.Eso sentaría las bases para un diálogo y un entendimiento más amplios entre Oriente y Occidente y entre las civilizaciones, las culturas y las religiones.
That would lay the foundation for a broader dialogue and understanding between the East and the West and among civilizations, cultures and religions.
