Exemple de utilizare a Separaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y separaron.
And separate.Definitivamente fueron las que nos separaron.
They're absolutely what tore us apart.Nos separaron para siempre.
They left us separate forever.Los sucesos posteriores las separaron realmente.
Subsequent events did indeed pulled them apart.Ellos nos separaron- Ellos nos forzaron.
They separate us- they force us.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Mai mult
Tomás murió en India cuando cinco caballos separaron su cuerpo.
Thomas died in India as five horses pulled his body apart.Lo separaron de su pueblo al nacer en 1943.
In 1943, he was removed from his people at birth.Y las cosas que nos separaron me mantienen con vida.
And the things that keep us apart keep me alive.Separaron sus caminos… y ahora él secuestra su camión.
They split ways, and now he hijacks her truck.Todas las cosas que nos separaron, ya no son problemas.
All the things that tore us apart aren't issues anymore.Nos separaron y a mí llevaron a una especie de castillo.
They split us up and took me to a weird castle.Ya lo sabes, fueron los secretos los que separaron a esta familia.
It's secrets that pushed this family apart in the first place.Cuando nos separaron, el dolor de espaldas le volvió.
When they pulled us apart, his backache came back.Los secretos de nuestros pasados nos unieron, y nos separaron.
The secrets of our pasts brought us together-and then tore us apart.Los utileros nos separaron, pero el daño ya estaba hecho.
The roadies pulled us apart, of course, but the damage had been done.Separaron a los hijos de la madre y se les comenzó a interrogar.
They separated the sons from the mother and began to interrogate them.Entonces los dioses enviaron rayos y los separaron a todos en dos.
And then the gods threw down thunderbolts, and split everyone into two.Las SS y la Gestapo separaron a los afectados antes de transportarlos.
The SS and Gestapo segregated the victims before transport.El Sauber de Frentzen yel Williams de Coulthard separaron a los Ferraris.
Frentzen's Sauber andCoulthard's Williams split the Ferrari drivers.Cuando separaron las caras otra vez ambos suspiraron profundamente.
When they moved their faces apart again both of them sighed deeply.Revisaron todas nuestras pertenencias, separaron todo, pieza por pieza.
They searched all of our belongings. They took everything apart piece by piece.Posterior a esto, separaron a los vivos y a los muertos para después quemarlos.
After this, they separated the living from the dead to burn them.Entonces los dioses enviaron rayos sobre sus cuerpos y separaron cada uno en dos mitades.
Then the gods threw down thunderbolts, and split everyone into two.Tiempo después se separaron completamente, no se hablaron nunca más.
Sometime after that they split completely, they didn't speak any more.Las separaron en diferentes hoteles localizados en las afueras de Londres.
They were separated and placed in different hotels located on the outskirts of London.Los líderes de la oposición separaron la sociología del materialismo dialéctico.
The opposition leaders split sociology from dialectical materialism.Y separaron la luz, o sea, hicieron que fuera separada de las tinieblas.
And they divided the light, or caused it to be Las fuerzas de mercado neoliberales separaron el precio del café de su valor real.
Neoliberal market forces have separated the price of coffee from its real value.Los investigadores separaron a los participantes en cuatro grupos, según su consumo de alimentos orgánicos.
The study divided participants into four groups, according to their bio consumption.Las autoridades de fronteras estadounidenses los separaron a la fuerza y mantienen a Valquiria detenida.
US border authorities forcibly separated them and continue to detain Valquiria.
