Exemple de utilizare a Será ciertamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Baal, será ciertamente imparable.
Ba'al, will indeed, be unstoppable.Su viaje al Etna con sus hijos será ciertamente imprevisto!
Your trip to Mount Etna with your children will certainly be unforeseen!Sí.-Será ciertamente de gran ayuda.
That will most certainly be helpful.La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa;
The world-wide famine to come, will certainly be terrifying;Y eso será ciertamente, sin excepción.
And this will certainly be no exception.Si lo suyo es el baile, ir a las discotecas será ciertamente muy divertido.
If you Será ciertamente interesante intentar plantearlo en otro momento.
It will certainly be interesting to try to raise Y la respuesta será ciertamente un resonante no.
And the answer will certainly be a resounding no.Será ciertamente difícil, pero también es técnicamente posible.
They are certainly challenging, but Este crucero de champaña será ciertamente el punto más destacado de su viaje a París!
This champagne cruise will certainly be the highlight of your trip to Paris!Por último, debe haber una cláusula sobre la solución pacífica de controversias puesto que será ciertamente necesaria.
Lastly, there should El comienzo será ciertamente difícil, pero convertirse en su propio jefe lo vale.
The beginning will certainly be difficult, but becoming his own boss Siete años en el espacio, temperaturas entre menos 40 y más 300 grados,la primera misión europea a Mercurio no será ciertamente un paseo por el parque.
Seven years in space, temperatures ranging from minus 40 to plus300 degrees- Europe's first mission to Mercury will certainly be no walk in the park.Este nuevo componente de nuestro Universo, será ciertamente detectar por otros medios en un futuro próximo.
This new component of our Universe, will certainly detect by other means in the near future.No preveo un problema, y viendo que tendrás tu propia entrada en la calle y,cual sea el caso, cualquier preocupación será ciertamente atendida.
I don't foresee a problem, though, seeing as you would have your own entrance on the lane and, whatever the case,any such concerns can certainly be taken care of.No obstante, sea quien sea, será ciertamente distinto a lo que esperabas en un principio.
However, whomever they En una situación de emergenciatambién es preciso reunir información, aunque esa actividad será ciertamente más difícil y más limitada que en otros casos.
In an emergency situation,information gathering must also Quien sea que lo salve, será ciertamente amado, porque no tiene empacho en arriesgar la vida por un vecino necesitado.
Whoever saves him will certainly be beloved, for he who Una mayor y mejor utilización de las enormes posibilidades de la región que abarca la OCE en esos distintos campos y esferas será ciertamente beneficiosa dentro y fuera de la región.
Higher and better utilization of the enormous potentialities in the ECO region in different fields and areas will certainly be beneficial, both within and outside the region.El 11 de Septiembre del 2001 será ciertamente el día que el mundo recordará por las tragedias sin sentido que sufrimos en New York y Washington, D.C.
September 11, 2001 will certainly be a day that the world Sr. Olhaye(Djibouti)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Mi delegación lo felicita cordialmente por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en este período de sesiones, que será ciertamente crucial.
Mr. Olhaye(Djibouti): My delegation offers its warmest congratulations to you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at what will certainly be a crucial session.Permítaseme asegurar a la Asamblea que Montenegro será ciertamente un asociado constructivo y fiable en ese proceso.
Let me assure the Assembly that Montenegro will certainly be a constructive and reliable partner along that path.Este programa será ciertamente de gran ayuda para el éxito de los esfuerzos en la lucha contra la malaria, pues garantizará la rapidez del diagnóstico y del tratamiento.
This programme will certainly be instrumental in the success of our anti-malaria effort, as it El Señor continuará ayudándome como siempre lo ha hecho y pienso que también la vida comunitaria,que me gusta tanto, me será ciertamente de ayuda para vivir mi vida en la alegría y en el servicio» 3 marzo 1974.
The Lord A este respecto, será ciertamente un importante punto de debate en la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, prevista para noviembre de este año en Doha, Qatar.
In this respect, it will certainly be a major discussion-point at the fourth WTO Ministerial Conference, scheduled to Asegurarse de que la administración de aduanas tiene los recursos adecuados para desempeñar su misión con rigor y eficacia y según una norma elevada de ética profesional, puesun servicio aduanero falto de recursos será ciertamente un obstáculo al comercio.
Ensure that Customs Un intercambio de información entre competidores será ciertamente problemático cuando funcione para sustentar una fijación de precios, un reparto de mercado u otra práctica"colusoria.
An information exchange between competitors will certainly be problematic where it operates to underpin a related price-fixing, market sharing or other"hard core" practice.Desde el comienzo, la identificación de formuladores de políticas y decisores suficientemente interesados en la estadística y dispuestos a promulgar la ENDE yel desarrollo estadístico en general del país, será ciertamente una gran ventaja A. GESTIÓN.
Identifying, from the beginning of the NSDS process, high-level policy or decision-makers who Pero toda teoría que incluye nuestra existencia, y será ciertamente las sobre el mundo tal como lo concebimos, necesariamente debe ser coherente con nuestra propia existencia, este es el argumento de los defensores del principio antrópico.
But any theory which includes our existence, and it will be certainly those on the world such as we conceive it, must inevitably Bush, quien puede ser ciertamente descrito como.
Bush, who can certainly be described as.
