Exemple de utilizare a Será particularmente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
En América Latina, será particularmente difícil.
In Latin America, it will be particularly arduous.Será particularmente útil en el método spreadsheets. get.
This is especially useful in the spreadsheets. get method.Y te prometo, que el tuyo será particularmente desagradable.
And I promise, yours is particularly unpleasant.Será particularmente importante establecer redes de contactos efectivas entre.
It will be particularly important that there Money Smart en español será particularmente útil para este grupo.
Money Smart in Spanish will be especially useful to this group.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Esto será particularmente importante cuando el hallazgo pueda ser controvertido.
This is particularly important where the finding may Creemos que la escasez de agua será particularmente grave en las tierras altas.
We expect water shortages to be particularly severe in the highlands.La tarea será particularmente difícil en los países donde la pobreza o los conflictos armados son generalizados.
The task will be especially difficult in countries where poverty and/or armed conflict Para quien tiene el paladar dulce,el menú de helados le será particularmente interesante.
For the sweet tooth,the ice cream menu is particularly interesting.Esta característica será particularmente útil para los comerciantes que venden ropa.
This feature will be especially useful for merchants who sell apparel.Scentis está desarrollado por Materialógrafos para Materialógrafos y será particularmente atrayente para.
Scentis is developed for Materialographers by Materialographers and will particularly appeal to.Esta función será particularmente efectiva para mirar animaciones muy coloreadas.
This function is particularly effective when watching heavily colored animations.Para el logro de ese objetivo,la próxima conferencia sobre reconstrucción en el Iraq será particularmente interesante.
For the achievement of this objective,the forthcoming conference on the reconstruction of Iraq is particularly interesting.Además, el ambiente intramicelar será particularmente distinto cuando se forman micelas mixtas.
In addition, the intramicellar environment is particularly different when mixed micelles Esto será particularmente importante en muchos países en desarrollo que ya sufren de escasez de agua, escasez que podría agravarse con el cambio climático.
This will particularly critical in many developing countries, which are already suffering from shortages of water, shortages which might get worse with climate change.La información que compartan las familias sobre el idioma(en inglés) será particularmente importante para los niños que aprenden en dos idiomas.
Information the family shares about language will be especially important to consider for children who El acceso electrónico será particularmente importante durante la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.
Electronic access will be especially crucial during the implementation of the capital master plan.El Sr. FEKETEKUTY(Centro de Comercio y Diplomacia Comercial)(Ginebra),dice que un marco jurídico será particularmente importante para las pequeñas empresas de los países en desarrollo.
Mr. Feketekuty(Centre for Trade and Commercial Diplomacy)(Geneva)said that a legal framework would be particularly important for small enterprises in developing countries.El año 1997 será particularmente difícil, pues el país deberá comenzar a reembolsar numerosos préstamos contraídos con instituciones financieras internacionales.
Will be a particularly difficult year, as the country must begin to repay numerous debts to international financial institutions.La observancia del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, que comienza en 2003, será particularmente importante para conseguir el objetivo internacional de"la educación para todos.
The observance of the United Nations Literacy Decade beginning in 2003 would be particularly important in achieving the international objective of"education for all.Este año será particularmente representativo ya que marcará la conclusión del primer juicio iniciado por la Corte Penal Internacional desde su creación.
This year will be especially representative, since it La participación de los organismos especializados será particularmente útil al preparar las listas de cuestiones a que den lugar los informes de los Estados Partes.
Input from the specialized agencies would be particularly helpful in the drafting of lists of issues arising from States parties' reports.Será particularmente importante si se establecen los tiempos para la acción preventiva sobre los contaminantes prioritarios, como los grandes contenedores que transportan cloruros orgánicos halogenados.
It will be particularly important if Si bien el procedimiento de seguimiento descrito en el documento será particularmente pertinente en relación con las observaciones finales, cabe esperar que se pueda adoptar como regla general.
While the follow-up procedure described in the document would be particularly relevant to concluding observations, it Este instrumento será particularmente eficaz si se utiliza para facilitar el diálogo y la interacción con las diferentes partes interesadas en el plano nacional y con los mecanismos establecidos en los países para el seguimiento de las conferencias mundiales.
This tool will be particularly effective if it becomes an instrument of dialogue and interaction with the different stakeholders at the national level and with the mechanisms established at the country level for the individual follow-up to global conferences.Todo marco que prepare la Comisión será particularmente valioso para los casos transfronterizos y, en consecuencia, no se los debe excluir de la definición.
Any framework produced by the Commission would be particularly valuable in cross-border cases, and they should therefore not Ese examen será particularmente útil, ya que nos permitirá evaluar las complejidades y la magnitud de los desafíos que tendremos que superar para completar juntos nuestra tarea de establecer un sistema eficaz de justicia penal internacional al servicio de toda la humanidad.
That review will be particularly useful in allowing us to fully gauge the complexities and magnitude of the tremendous challenges that we must meet in order to complete our common undertaking of creating an effective international criminal justice system in the service of all humankind.Cuando llegue el momento apropiado, será particularmente importante que en la selección del Secretario General se incluya a todos los Miembros y que sea lo más transparente posible.
When the right time comes, it will be especially important that the selection of the Secretary-General El Subsecretario General subrayó que será particularmente crucial que las Naciones Unidas desempeñen una función adicional en los próximos meses, antes del 1º de mayo.
The Assistant Secretary-General stressed that the United Nations increased role in guiding the peace process would be particularly crucial in the months ahead, before the deadline of 1 May.La formulación de un instrumento de esa índole será particularmente útil a los efectos de los diálogos entre el representante del Secretario General y las organizaciones humanitarias con las autoridades de los países.
The development of a targeted instrument would be particularly helpful in dialogues of the representative and of humanitarian organizations with authorities in the countries concerned.
