Сe înseamnă SER ACONSEJABLE în Engleză - Engleză Traducere

• be advisable
• be desirable
• be wise
• be appropriate
• is advisable

Exemple de utilizare a Ser aconsejable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

El uso de chicles puede ser aconsejable.
Qualifying tires may be used.

Puede ser aconsejable evitar ese tipo de expresión con George.
Might be wise to avoid that type of expression with George.

El ejercicio puede no ser aconsejable si hay.
Exercise may not be advised if there is:.

Puede ser aconsejable que en el contrato se exija ese seguro.
It may be desirable for the contract to require such insurance.

Y en algún caso muy exagerado la fotodepilación podría ser aconsejable.
And in some exaggerated cases, photo-epilation is advisable.

Por la tarde, puede ser aconsejable una chaqueta ligera.
In the evening, a light jacket can be useful.

Una vacuna contra la encefalitis transmisible por garrapatas puede ser aconsejable en ciertos casos.
Immunisation against tick-borne encephalitis may be recommended in certain cases.

Sin embargo, podría ser aconsejable conservar el proyecto de artículo 5.
However, it might be inadvisable to retain draft article 5.

El uso de un localizador de cables/tuberías puede ser aconsejable si tiene dudas.
The use of a cable/pipe locator is advisable if in doubt.

En algunos casos puede ser aconsejable reducir las expectativas o la carga de trabajo.
In some cases it can be wise to reduce expectations or workload.

Además, la aplicación de evaluaciones normalizadas de la pobreza a todos los grupos puede no ser aconsejable.
Further, application of the standard poverty assessments across all groupings may not be appropriate.

Por lo tanto, puede ser aconsejable obtener los productos básicos en un supermercado más barato.
So it may be wise to get the basic products at a cheaper supermarket.

Ello es importante porque no todos permanecen en el país suficiente tiempo, por lo que puede no ser aconsejable un tratamiento a largo plazo.
This is important, as not all of them stay in the country long enough for it to be advisable to start long-term treatment.

El dispositivo puede no ser aconsejable para individuos que padezcan trastorno bipolar.
The device may not be suitable for individuals who suffer from bipolar disorder.

El director informará periódicamente a la oficinal de gestión sobre cualquier problema que detecte y propondrá posibles soluciones y cualquier cambio que pueda ser aconsejable en ciertos proyectos incluida la suspensión en caso necesario.
The head will report regularly to the management officer on any problems identified and propose possible solutions, along with any changes that may be appropriate for certain projects including suspension, if necessary.

Puede ser aconsejable considerar plataformas seguras o cifradas como Signal y WhatsApp.
It may be wise to consider secure or encrypted platforms such as Signal and WhatsApp.

Al diseñar una respuesta graduada y proporcionada al incumplimiento, podría ser aconsejable una serie escalonada de procedimientos de creciente seriedad.
In designing a graduated and proportionate response to non-compliance, a staged series of procedures of increasing seriousness may be desirable.

Puede ser aconsejable invertir en relaciones sólidas con los chinos(y otros) compradores.
It can be wise to invest in strong relationships with the Chinese(and other) buyers.

En vista del método de prototipo propuesto que se describe a continuación, podría ser aconsejable realizar un análisis de costos y beneficios al comienzo de cada iteración sucesiva de la elaboración del sistema.
In view of the prototyping approach that is being suggested and that is described below, it may be appropriate to conduct a cost-benefit analysis at the beginning of each successive iteration of the development of the system.

Puede ser aconsejable invertir en capacitaciones para los empleados como parte de un plan de servicio regular.
It may be wise to invest in employee training as part of a regular service plan.

Además, siguiendo una práctica contractual corriente en algunos ordenamientos jurídicos, puede ser aconsejable prever en el acuerdo de proyecto que el concesionario quedará liberado de sus obligaciones cuando la cuantía de los costos adicionales que suponga la modificación exceda de un límite establecido.
Furthermore, following a contractual practice common in some legal systems, it may be advisable to provide in the project agreement that the concessionaire is released of its obligations when the amount of additional costs entailed by the modification exceeds a set maximum limit.

Puede ser aconsejable añadir una muestra de los granos crudos para compararlos con la torta o la harina de soja terminada.
It may be wise to add a sample of the raw beans to compare against the finished soy cake, or meal.

En un entorno de mar verde puede ser aconsejable podar los brotes en la parte inferior del tercer entrenudo para fortalecer las ramas superiores.
In a sea of green set-up it may be best to prune the shoots at the bottom three internodes to strengthen the top branches.

Puede ser aconsejable, pues, especificar claramente cuándo una guerra u otras actividades militares se consideran que impiden el cumplimiento véase, por ejemplo, el párrafo 17, supra.
It may be desirable, therefore, to specify clearly when a war or other military activity is considered to prevent performance see, e.g., paragraph 17, above.

En algunos casos incluso puede ser aconsejable contar con mecanismos que encaucen recursos generados por el comercio de estos productos hacia la conservación y el uso racional de los humedales.
In some instances, it may even be desirable to have mechanisms in place which direct resources from the trade in these products back to wetland conservation and wise use.

Podría ser aconsejable que la visión estratégica a largo plazo contuviera un análisis más exhaustivo de las previsiones de necesidades futuras de los países en desarrollo y definiera la futura función de la ONUDI ante los nuevos retos.
It might be advisable for the strategic long-term vision statement to contain a more thorough analysis of the expected future requirements of developing countries and define the future role of UNIDO in responding to the new challenges.

Si más de 15 partes están involucradas, podría ser aconsejable descomponer el Comité Nacional Coordinador en grupos más pequeños, cada uno de los cuales podría dirigir tareas específicas, por ejemplo completando la temática de"acceso a la información" según la sección del Perfil Nacional.
If more than 15 parties are involved, it may be advisable to break down the National Coordinating Team into smaller groups, each of which can conduct specific tasks, for example completing the“Access to Information” section of the National Profile.

Aunque puede ser aconsejable asignar a comités separados la labor preparatoria de determinadas funciones fundamentales del consejo de administración, hay consenso internacional en que la responsabilidad colectiva y definitiva recae sobre el consejo de administración en pleno FEE, 2003a.
While it may be advisable for the preparatory work of certain key board functions to be assigned to separate committees, there is an international consensus that the full board holds collective and final responsibility FEE, 2003a.

Por tanto puede ser aconsejable escindir en sentido vertical u horizontal las actividades que sean objeto de la concesión.
Therefore, it may be desirable to vertically or horizontally unbundle the activities that are the subject of the concession.

Por o tra parte, puede ser aconsejable en algunos casos una póliza de seguro única para asegurarlos durante todo el período comprendido desde el momento del envío hasta el de la incorporación a las instalaciones párrafos 24 a 26.
Alternatively, it may be desirable in some cases for a single insurance policy to insure them for the entire period from the time of shipment to the time of incorporation in the works paragraphs 24 to 26.