Сe înseamnă SER EXPRESAMENTE în Engleză - Engleză Traducere

• be expressly
• be specifically
• be explicitly

Exemple de utilizare a Ser expresamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Ello debe ser expresamente incluido en el testamento.
It should be expressly stated in the Will.

Toda reproducción, distribución y/o modificación del Sitio deberá ser expresamente autorizada.
Any reproduction, distribution and/or modification of the Site shall be expressly authorized.

Las garantías deben ser expresamente designadas como tales.
Guarantees must be expressly referred to as such.

Los pantalones teñidos se convierten en la prenda favorita, usada frecuentemente, por lo que deben ser expresamente fuertes y duraderos.
Garment dyed trousers become frequently worn favourites which must be specifically robust and durable.

Esta cesión debe ser expresamente solicitada por el CONTRATANTE.
This transfer must be specifically requested by the CONTRACTOR.

El contacto con el médico personal del participante deberá ser expresamente aprobado por el participante.
Contact with the participant's personal physician should be specifically authorised by the participant concerned.

Ellos no deben ser expresamente excluidos de la libertad de prac?
They should not be specially excluded from the freedom to prac?

La inclusión, en otros sitios web, de links al sitio web siquri. com tendrá que ser expresamente autorizada por escrito.
The inclusion of links to the website www. siquri. com on other, third parties, websites must be expressly authorised in writing.

Las recompensas deben ser expresamente aplicables a personas o grupos.
They should be expressly applicable either to individuals or groups.

El video que se puede visualizar en este sitio web es propiedad exclusiva de Calliope-Interpreters y su utilización debe ser expresamente autorizada por escrito por Calliope-Interpreters.
The video available on this website is the exclusive property of Calliope-Interpreters and any use thereof must be expressly authorized in writing by Calliope-Interpreters.

Dicha cotización debe ser expresamente aceptada antes de iniciar el trabajo.
Said Quotation being expressly accepted prior to the commencement of the work.

Aquéllas en que se aplica el régimen de especialidad legislativa, es decir, en que, para ser aplicables, las leyes y reglamentos deben ser expresamente extendidas: la Polinesia Francesa y las islas Wallis y Futuna.
Those where the legislative speciality system applies, in other words where, to be applicable, the statutes and regulations must be expressly extended: French Polynesia and Wallis and Futuna.

Que pueden ser expresamente solicitadas por usted o que usted consintió en recibir.
That may be expressly requested by you or which you consented to receive.

El uso del nombre y el logotipo de la UNESCO debe ser expresamente autorizado previamente y por escrito.
The use of UNESCO's name and logo must be expressly authorized in advance and in writing.

La utilización de las marcas de la FIRA por parte de los expositores en los salones correspondientes en sus catálogos, folletos, documentación comercial, página web o de cualquier otra forma deberá ser expresamente autorizada por FIRA.
The use by exhibitors of THE FIRA brand names in their catalogues, brochures, commercial documentation, web page or in any other form at the corresponding exhibitions must be expressly authorized by FIRA.

Los Administradores de ISRC deben ser expresamente designados para cumplir esa función.
ISRC Managers need to be specifically appointed in that role.

Observó que en el mundo existen diferentes tradiciones jurídicas: algunos países aplican enfoques de tipo abierto, mientras que otros se decantan por otro conforme al cual las excepciones y limitaciones precisan ser expresamente enumeradas.
There were differing legal traditions around the world: some countries had open-textured approaches, and other countries followed a different approach, where exceptions and limitations were specifically enumerated.

Cualquier cuestión contraria deberá ser expresamente manifestada a la Directora o al Editor.
The Director or Publisher must be expressly informed of any situation divergent with the preceding.

El uso hostil de los medios de difusión contra la soberanía, independencia e integridad territorial de los Estados es incompatible con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y debe ser expresamente condenado.
The hostile use of broadcasting media against the sovereignty, independence and territorial integrity of States is incompatible with the principles and objectives of the Charter of the United Nations and must be expressly condemned.

Los vínculos que redirijan a EL PORTAL, tendrán que ser expresamente autorizados mediante acuerdo comercial.
The links that redirect the Website will have to be expressly authorized by commercial agreement.

El presente documento, que debe ser expresamente aceptado por el usuario durante el proceso de registro, tiene por objeto establecer las normas que regularán la prestación del servicio y el tratamiento de los datos de carácter personal que usted nos facilite a través de la página Web y las condiciones de uso del Website www. recruitingerasmus. com en adelante Website.
This document, which will be expressly accepted by the User during the registration process, aims to establish the rules regulating provision of the Service and the processing of any personal data You may provide through the Website and the Terms of Use of the www. recruitingerasmus. com website hereinafter, the"Website.

También consideran que las negociaciones sectoriales deberían ser expresamente voluntarias para los países en desarrollo.
They also consider that the sectoral negotiations should be explicitly voluntary for developing countries.

Las presentes condiciones de uso general se aplicarán tanto a la navegación con finalidad exclusivamente informativa como, en su caso, a la navegación que incluya contratación de productos o servicios; no obstante, en este último caso serán aplicables, además, las condiciones específicas de contratación de productos o servicios que deberán ser expresamente aceptadas.
These terms and conditions of general use will be applied to both the surfing with exclusively informative purpose and, in its case, to the surfing that includes hiring of products or services; however, in the latter case, the specific conditions for contracting products or services that must be expressly accepted shall also be applied.

Por lo demás, los detenidos de nacionalidad extranjera debían ser expresamente informados de ese procedimiento de apelación.
Moreover, detained foreign nationals must be expressly informed of the existence of this appeal procedure.

Si esa persona ya estaba a cargo del centro, deberá ser expresamente confirmada en su cargo por decisión especial, con sujeción a las modalidades y garantías previstas en el principio 41.
If that person was already in charge of the archive centre, he or she must be explicitly reappointed by special decision, subject to the modalities and guarantees provided in principle 41;

Es importante aclarar que el diputado solo puede renunciar a la inmunidad de las detenciones, no a su fuero de imposibilidad penal, el cual en todo caso debe ser expresamente levantado por la Asamblea Legislativa por una mayoría calificada de 2/3 partes de sus miembros.
One important point is that the deputy may waive only immunity from arrest, not immunity from criminal liability, which must in all cases be explicitly lifted by the Legislative Assembly through a qualified majority of two thirds of its members.

A correspondencia y comunicación que en el caso de los detenidos en régimen general debe ser expresamente autorizado por el juez, según artículo 527 en relación con el 524.
Engage in correspondence and communication(a right which, in the case of persons held in ordinary detention, must be specifically authorized by the judge, according to article 527 in conjunction with article 524);

La posibilidad de una rescisión por motivos de interés público, dondequiera que exista, debe ser dada a conocer a los inversionistas eventuales desde el primer momento y deberá ser expresamente mencionada en el borrador de acuerdo de proyecto que se distribuya con la solicitud de propuestas contractuales ver cap. III,“Selección del concesionario”, párr. 67.
The possibility of termination for reasons of public interest, where contemplated, should therefore be made known to prospective investors on the earliest possible occasion and should be expressly mentioned in the draft project agreement circulated with the request for proposals see chap. 67.

La posibilidad de una rescisión por conveniencia, dondequiera que exista, debe ser dada a conocer a los inversionistas eventuales desde el primer momento y deberá ser expresamente mencionada en el borrador de acuerdo de proyecto que se distribuya con la solicitud de propuestas contractuales véase el cap. III,“Selección del concesionario”.
The possibility of termination for convenience, where contemplated, should therefore be made known to prospective investors at the earliest possible occasion and should be expressly mentioned in the draft project agreement circulated with the request for proposals see chap. III,“Selection of the concessionaire”.

Cualquier controversia será expresamente sometida a los tribunales de la ciudad de Madrid.
Any dispute shall be expressly submitted to the courts of the city of Madrid.

Cum să folosești "ser expresamente" într -o propoziție Spaniolă

Esta cláusula debe ser expresamente pactada.

Las reservas deben ser expresamente solicitadas.

Esta noticia parece ser expresamente silenciada.

sino que debe ser expresamente establecida.

Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.

Estos daños han de ser expresamente demostrados.

¿O tendría que ser expresamente utilizando un ADR?

) deben ser expresamente autorizadas en los estatutos.

Eso sí, tienen que ser expresamente traidos de Tokyo.

Todas las solicitudes de reproducción deberán ser expresamente autorizadas.

Cum să folosești "be explicitly, be specifically, be expressly" într -o propoziție Engleză

Otherwise, the release must be explicitly made.

All other access should be explicitly denied.

But every edge will be explicitly represented.

This retreat can be specifically tailored for men.

Exceptions must be explicitly requested and justified.

Thus all variables must be explicitly typed.

Self-utilisation by the customer shall be expressly prohibited.

These intended rights must be expressly stated.

Local councillors themselves would be specifically excluded.

Accommodating real needs should be expressly desired.