Сe înseamnă SER LA META în Engleză - Engleză Traducere

• be the goal
• be the aim

Exemple de utilizare a Ser la meta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Esta tarea debe ser la meta de nuestra vida.
This task should be the goal of our life.

En conclusión, una dieta bien balanceada deberá ser la meta.
Overall, a well-balanced diet should be the goal.

Ésta debiera ser la meta de todo software.
This should be a goal for every piece of software.

La inmunización, no la re-vacunación automática, debería ser la meta.
Immunization, not automatic re-vaccination, should be the goal.

Y este debe ser la meta de cada grupo celular.
And this should be the goal of each cell group.

El Señor Krishna dice que Él, y no las soluciones temporales a los llamados problemas, debería ser la meta de la vida.
Lord Krishna says that He, and not solutions to temporary so-called problems, should be the goal of life.

Esa debe ser la meta de los jóvenes.
That should be the goal for the youth.

El mejoramiento de la condición del ser humano debe ser la meta de nuestros empeños y esfuerzos.
Improving the human condition must be the goal of our endeavours and undertakings.

La gloria de ser la meta del ministerio de Juan Bautista.
The glory of being the goal of John the Baptist's ministry.

Quizá no sería realista esperar que se asigne un 20% del presupuesto a las prioridades sociales, pero esa debería ser la meta.
It might be unrealistic to expect 20 per cent of the budget to be allocated to social priorities, but that should be the aim.

Hacer sonreír a Dios debe ser la meta de nuestra vida.
The smile of God is the goal of your life.

Esta debe ser la meta y el anhelo de vuestra vida de ahora en adelante.
This should be the goal and the desire of your life from now on.

El establecimiento de Sión debe ser la meta de todo miembro de la Iglesia.
The establishment of Zion should be the aim of every member of this Church.

Alcanzar esto debe ser la meta de la evolución histórica futura de las transformaciones económicas, políticas y sociales de la familia.
Achieving this must be the goal of the further historical development of the family's economic, political and social transformations.

Entender y practicar lo que la comunión expresó en Hechos y en el Nuevo Testamento, debería ser la meta de nuestras congregaciones hoy en día.
Understanding and practicing what communion expressed in Acts and in the New Testament should be the goal of our congregations today.

La justicia debe ser la meta de la inmigración.
Fairness should be the goal of immigration.

En lo que concierne al individuo debe recordarse que la pureza del cuerpo, el control de las emociones y la estabilidad mental son requisitos fundamentales y deberían ser la meta de la práctica diaria.
For the individual it should be remembered that purity of body, control of the emotions, and stability of mind are fundamental requirements and should be the goal of the daily practice.

Eliminación de la deuda debe ser la meta de todos los que tienen una deuda.
Debt Elimination should be the goal of everyone who has a debt.

Debe ser la meta de OCIA emitir una decisión de certificación hecha por OCIA Internacional después de que el expediente para certificación de un solicitante haya sido aprobado por el CDT y en un periodo de no más de treinta días después de que dicho expediente haya llegado a la oficina de OCIA Internacional para ser revisado.
It shall be the goal of OCIA to render a decision of Certification by OCIA International, after approval of the applicants certification file by the CDT and no later than thirty days after the applicant's certification file arrived at the office of OCIA International for review.

La existencia pacífica debe ser la meta de cada individuo, comunidad y nación.
Peaceful existence should be the goal of every individual, community and nation.

Solo esta debe ser la meta de todas nuestras acciones incluidas en el pensamiento original.
Only this should be the goal of all our actions included in the original thought.

Con respecto a la solución de diferencias: lograr una mayor cooperación debiera ser la meta del Grupo ad hoc de Expertos y de otras instituciones multinacionales.
With regard to dispute resolution: greater cooperation must be the goal of the Ad Hoc Group of Experts and other multinational institutions.

La mejora continua debe ser la meta tanto en el nivel de la organización como en el individual.
Continuous improvement should be the goal at both the organisational and individual levels.

Sin embargo, si se excluyen las existencias de este proceso se mantendrá el statu quo; la transformación del statu quo debe ser la meta de las negociaciones sobre cualquier tema en la Conferencia.
However, leaving stockpiles out of this process will maintain the status quo; changing the status quo must be the goal of negotiation on any topic in the Conference.

El logro de esos objetivos debería ser la meta fundamental de la cooperación internacional para el desarrollo.
The panellist considered the achievement of the Goals to be the"gold standard" of international development cooperation.

Coherente con dichas experiencia, apoya el desarme nuclear general y completo y sostiene que la universalización de los instrumentos jurídicos en materia de no proliferación y desarme debería ser la meta a alcanzar en la primera década de este siglo XXI, porque sólo así será posible sentar las bases de la seguridad mutuamente garantizada como objetivo primordial.
In line with that experience, Argentina supports general and complete nuclear disarmament and maintains that making legal instruments on non-proliferation and disarmament universal should be the goal to be achieved in the first decade of this twentyfirst century, because only in this way will it be possible to lay the foundations for mutually guaranteed security as a primordial objective.

Concluyo diciendo que el logro de la plena libre determinación debería ser la meta de las Naciones Unidas, en vez de la simple aprobación de resoluciones con tal fin, y que a menos que la aplicación del mandato de descolonización resulte prioritario, las Naciones Unidas quizá no puedan resistir la presión de la inercia.
He concluded that the achievement of full self-government should be the goal of the UN, rather than the mere adoption of resolutions to that effect, and that unless implementation of the decolonization mandate becomes the priority, the UN may not be able to withstand the pressure of inertia.

Creemos que la sostenibilidad debe ser la meta de cualquier compañía en el mundo actual.
We believe that sustainability must be the endgame of any company in today's world.

¿Cuál es la meta de la campaña?
What is the purpose of the campaign?

Ellos son la meta de la creación.
They are the goal of creation.